Греческий хор

…И в действие введу я хор, пожалуй,
По типу хора греческих трагедий.

— Тимур Шаов, «Играем Тургенева»

Обычно авторы стремятся участвовать в сюжете опосредованно, передавая своё мнение через персонажей, ситуации и описание, позволяя читателю самому осознать мораль произведения. Грубое вмешательство в законы мира — существенный ляп; авторские характеристики — стиль МТА. Талантливый автор незаметен и деликатен… Но не в этот раз. Этот автор не стесняется чуть ли не лично выйти на сцену и объявить своё отношение к происходящему. Иногда — в виде бесплотного духа, говорящего со зрителем напрямую, минуя основное действие; а иногда и вступая в диалог с героями. При этом сам он не герой и никакого участия в действии, кроме комментирования, не принимает.

Как и следует из названия, кодификатор, первопример и тропнеймер греческого хора — хор, участвующий в древнегреческих постановках. Изначально именно он и был главным действующим лицом; позже, с появлением персонажей, ему досталась роль комментатора и выразителя народного мнения и позиции автора. В таком качестве явление и закрепилось. Впрочем, для современных произведений троп в целом не характерен, и автору нужно постараться, чтобы его прямое участие не вылилось в скучное капитанство и резонёрство.

Родственные тропы — резонёр и мистер Экспозиция. Возникают тогда, когда автор не дерзает сам лично зачитывать зрителю мораль или объяснять порядки в мире, и скрывается под маской персонажа.

Примеры

Фольклор

Штирлиц толкнул дверь рукой. Дверь не открылась. Штирлиц толкнул дверь плечом. Дверь не открылась. Штирлиц разбежался и бросился на дверь всем телом. Но дверь не поддавалась. Голос Копеляна за кадром: «На себя, болван!»

— Анекдот

Театр

• Греческие театральные постановки, конечно же! В частности:
  • «Персы» и «Агамемнон» Эсхила.
  • В его же «Молящих» и «Эвменидах» хор и вовсе действующее лицо.
    • Считается, что именно Эсхил ввёл в трагедию второго актёра, так что персонажи (в разных масках) могли теперь вести диалоги между собой, а не только с корифеем хора, значение которого с тех пор пошло на убыль.
      • А Софокл — третьего. Впрочем, он и хор увеличил.
  • «Антигона» Софокла.
  • Для комедии типичны пародийные хоры. В комедии Аристофана «Лягушки» действует… да, хор лягушек. А его же «Облака» и вовсе давят педаль в пол.
• У Шекспира роль хора исполнял человек в черном. Выступал в начале, кратко рассказывая сюжет пьесы. Нередко этот рассказ представлял собой сонет.
  • В «Гамлете» хор (как и пантомима) представлен только в полупародийной «Мышеловке». Кроме того Офелия в ответ на двусмысленные комментарии принца по её ходу замечает, что он «хорошо заменяет хор» (заодно обыгрывая носимый им траур).
• Мюзикл «Legally Blonde». Обыгрывается шутки ради: когда Эль Вудс обнаруживает, что её бывший парень, ради которого она поступила в Гарвард, уже встречается с другой девушкой, на сцене появляются подруги Эль из школьного клуба, прямо заявляющие:

Эль, это — трагедия. А каждой трагедии нужен греческий хор!

— Сирена

• Леонид Андреев, «Жизнь Человека». Некто в сером, именуемый «Он», а также «как тебя там зовут: рок, дьявол или жизнь», присутствует на сцене в основном молчаливо, перемежая действие короткими репликами и длинными монологами.
• Эмиль Брагинский, Эльдар Рязанов, «Ирония судьбы, или С легким паром». Ведущий, который не только комментирует действие ироническими монологами (в фильме один из них стал внутренним монологом Павлика в самом начале), но и, как положено греческому хору, активно общается с персонажами.
• Мюзикл Стивена Сондхайма «Суини Тодд».

Литература

• Л. Н. Толстой любил перемежать действие псевдо-историческим и псевдо-философическим угаром.
• Классики приключенческого жанра тоже не отказывали себе в этом удовольствии.
• «Дом малых теней» Адама Нэвилла — в постановках театра кукол Мэйсона эту роль играет сам кукольник; по ходу книги, при постановке спектакля используют его голос, записанный на пластинку, если только не на что-то более древнее. После тот же голос звучит и в Красном доме, как ещё один знак того, что героиня стала частью большого и весьма странного представления.
• Алан Милн в повести «Когда-то, давным-давно» продавил педаль в пол. Постоянно спорит на страницах книги с историком Роджером Кривоногом, ссылаясь на его труды, а главное — защищает девтерагонистку графиню Бельвейн! Впрочем повести (которая от и до — сказка, наполненная деконструкциями и неимоверным бафосом) это отнюдь не вредит.
• Редьярд Киплинг в «Маугли» иногда делал это, поясняя маленьким читателям некоторые реалии Закона Джунглей, но очень тактично. Например, сказав, что если кто-либо убьёт маленького волчонка, то стая сделает всё возможное, чтобы найти убийцу и отомстить, он поясняет: «Подумай немного, и ты поймёшь, что так и должно быть».
• Н. Г. Чернышевский в « Что делать»? А « Пролог» построен совершенно иначе.

Кино

• «Айболит-66» — демонстративно-театральные «комики и трагики» (в виде «рыжих» и «белых» клоунов). То поют, то комментируют действие речитативом. Под конец, правда, непосредственно вмешиваются в действие, влезая в вариоэкран прямо из зрительного зала и расправляясь с пиратами.
• «Берегись автомобиля!» Эльдара Рязанова — голос за кадром присутствует шутки ради. Настолько хорош, что некоторые реплики ушли в народ.
• «Дедпул» — этот сам себе хор в одном лице!
• Франшиза «Ёлки» — рассказчик, комментарии которого поначалу связывали отдельные новеллы, но потом стали просто дополнительно пояснять и комментировать действие.
• «Оптимистическая трагедия» — в начале и несколько раз по ходу действия читаются невыносимо нудные нравоучения по поводу предстоящих событий.
• «Приключения принца Флоризеля». Изначально не предполагался, но… Советская цензура забраковала фильм за то, что слишком комплиментарно показана августейшая особа. Тогда режиссёр Евгений Татарский добавил иронии, введя в картину закадровый голос полковника Джеральдина, чьи бафосные комментарии происходящего (обычно идущие вразрез с его реальным смыслом) стали замечательной изюминкой фильма.
• «Старики-разбойники» его же — аналогично.

Телесериалы

• «Бандитский Петербург», сезон второй «Адвокат» — закадровый голос комментирует события, время от времени обращается напрямую к главному герою, а иногда и добавляя небольшие спойлеры, представляет персонажей, давая их краткие характеристики. Временами закадровыми голосами актеров озвучиваются и мысли их персонажей. На атмосферу, создавая впечатление чтения старого детективного романа, работает отлично.
  • Дело в том, что сериал - практически построчная экранизация одноименного романа, и закадровый голос В.Кухарешина - это авторский текст в книге, перенести на экран который иначе, никак невозможно.
• Российский сериал «Детективы»: голос за кадром постоянно капитанствует, описывая события, которые зритель и так прекрасно видит.
  • Закадровый Капитан вообще часто встречается в низкопробных сериальчиках, чтобы зрители, которые слушают сериал краем уха, не теряли нить повествования.
• «Семнадцать мгновений весны» же! Закадровый голос Копеляна попал в анекдот из эпиграфа не от фонаря.

Аниме

• JoJo's Bizarre Adventure — Спидвагон. Его имя в отаку-тусовке даже стало нарицательным.
• Shaman King — Манта
• Один на вылет — Если вы не умеете сложить 2 + 2, то добрый рассказчик заботливо подскажет вам, что это 4.

Мультфильмы

• В некоторых американских мультфильмах девяностых годов, в сериях, где действия происходили на диком Западе, то, что происходит, могли комментировать музыканты-марьяччи.
  • Обыграно в современном мультфильме «Ранго». Хор забавных сычей-мексиканцев и с героями общается, и со зрителями.
• Геркулес — хор муз участвует в экспозиции, а также комментирует происходящее во время песен.
  • «Геркулес и Зена — Битва за Олимп» — задолго до этого вашего диснеевского мультфильма в начале четыре нимфы исполняли песню «Across the sea of Time».
• «Губка Боб Квадратные Штаны» — в серии «Трезубцевая трагедия» абсурдность и опасность ситуации случайного обмена лопаткой Губки Боба и трезубцем Нептуна комментируется пятью рыбами в алых робах и масках.
• «Остров сокровищ» Давида Черкасского: в роли «греческо-пиратского хора» — группа «Гротеск».
• «Пиф-паф, ой-ой-ой» — обыгрывается шутки ради. В частности, в опере комментирующий ход сюжета хор буквально присутствует на сцене (как это порой и бывает в этом жанре, см. ниже).

Мультсериалы

• Человек-Паук (1994) — заглавный герой, чьи мысли идут закадровым голосом едва ли не все время, пока он присутствует на экране, вполне пойдет за греческий хор имени себя.

Комиксы

• В мультивселенной Marvel существует народ Наблюдателей, каждый из которых поставлен наблюдать за собственной вселенной и не вмешиваться в ход событий. В основной вселенной действует Наблюдатель Уату, который периодически даёт экспозицию и ломает четвёртую стену, разговаривая с читателем. По сути представляет собой жанровый артефакт. Дело в том, что изначально издательство печатало хоррор и сай-фай, и журналы представляли собой сборники коротких самостоятельных комиксов без общего сюжета. Потом этот формат потихоньку стали вытеснять супергерои, но не сразу: какое-то время и те, и другие сосуществовали, и именно в этот период и появился Уату, исполнявший роль «ведущего» со вступительным словом перед очередной историей.

Веб-комиксы

• «Некромантийя» — присутствуют два персонажа, никак не влияющие на действие и невидимые для прочих, которые постоянно комментируют происходящее (нередко в духе Капитана Очевидность, за что читатели прозвали их «некрокэпами»).

Видеоигры

• Darkest Dungeon — Предок комментирует события и даёт советы во время игры. Мемуары и катсцены перед боями с боссами не считаются: там он персонаж-призрак, а не бесплотный комментатор.
• Серия Dungeons — рассказчик нередко переговаривается и даже спорит с персонажами.
• Hellblade: Senua’s Sacrifice — буквально хор голосов в голове, из которых один берёт на себя роль рассказчика, а другие — антизастревательной фичи пополам с нервотрёпкой.
• «Iratus — Lord of the Dead» — весьма близок к предыдущему пункту по всем показателям. Тут комментированием действий игрока занимается сам протагонист.
• The Bard’s Tale — и напрямую, и со стёбом, и с разрушением четвёртой стены, и, в общем, «я и прямо, я и боком, с поворотом и с прискоком».

Музыка

• Опера была придумана в качестве попытки возродить античную трагедию, и неудивительно что в ранних образцах такого полно.
  • Оратория — ещё больше: она родилась в той же Италии как церковная самодеятельность с целью разъяснения Библии пастве. Именно такую роль и принял хор когда Папа Римский решил что это безобразие лучше возглавить.
• Тимур Шаов, мумузикл «Играем Тургенева».