Волчий дождь

Когда Земле настанет конец, где-то появится Рай. Но знать, как его найти, будут одни только волки...

— Древняя легенда... или пророчество?

Волчий дождь (яп. ウルフズレイン Уруфудзу Рэйн, англ. Wolf’s Rain) — аниме-сериал и манга о поиске Рая. Автор — Дай Сато, тот же сценарист, что несколькими годами позже подарит нам Эврику.

Телесериал и OVA

Первоначально выпущенный телесериал (премьерный показ — январь-июль 2003 года) включал 26 серий, в том числе четыре рекап-эпизода, и заканчивался открытым финалом. Позднее, в январе-феврале 2004 года, были выпущены четыре OVA-эпизода, представляющие собой продолжение сериала, в которых завершались все сюжетные линии и разъяснялись неясные вопросы. Но одновременно эти серии делали сюжет темнее и острее; в частности, именно в них погибали все герои. В итоге некоторые фанаты предпочли эти эпизоды не то чтобы отрицать, но демонстративно игнорировать.

Манга

Манга, выходившая в свет с июля 2003 по февраль 2004 года, значительно отличается от аниме; по сути, совпадает лишь завязка, а дальнейший сюжет очень сильно переработан, в основном за счёт сокращения. К сожалению, в некоторых случаях это привело к заметным разрывам канвы; например, так и остаётся неизвестным, откуда у Цумэ шрам, почему Хиге носит ошейник и кто на самом деле погубил семью Квента. Да и некоторые новые сюжетные линии, введённые взамен выброшенных, тоже оказались «рваными». К тому же радикально укороченный сюжет почти не оставил времени на развитие характеров персонажей.

Как бы то ни было, манга среди российских фанатов известна довольно мало. Поэтому дальше в статье «по умолчанию» идёт речь именно об аниме, кроме особо оговорённых случаев.

Сеттинг

Далёкое будущее нашего мира (а точнее — то ли конец 59, то ли самое начало 60 века). Примерно двести лет назад произошёл некий Катаклизм, превративший цивилизацию в постапокалиптические развалины. При этом то ли в результате Катаклизма, то ли ещё раньше климат на планете заметно похолодал. Люди живут в полуразрушенных городах под властью аристократов (даётся много намёков, что это не совсем люди; во всяком случае, продолжительность жизни у них явно нечеловеческая).

В мире существует то ли пророчество, то ли просто древнее предание, гласящее, что незадолго до конца света где-то на Земле откроется Рай; но знать, как его найти, будут только волки. Вот только считается, что волки вымерли добрых двести лет назад… На самом же деле они не вымерли: волки в этом мире разумны, невероятно сильны и выносливы, и к тому же владеют «волчьими чарами», позволяющими выглядеть как человек; так что многие волки попросту скрываются среди людей.

В сеттинге довольно много отсылок на Россию и связанные с ней стереотипы: большинство надписей выполнены на весьма приличном русском языке, часто в кадре можно видеть водку и картофель, командир наёмников носит шапку-ушанку, и даже бумажные деньги довольно точно срисованы с современных российских банкнот. В то же время имена персонажей-людей по большей части западноевропейские или стилизованные под таковые, а названия городов в основном англоязычные.

Персонажи

• Киба (яп. 牙, Клык) — белый волк, бесстрашный и целеустремлённый. Поиск Рая — его единственная цель в жизни.
• Цумэ (яп. 爪, Коготь) — самый старший из главных героев, серый волк со шрамом на груди. Циничный и недружелюбный: «Я никому не верю и не жду, что кто-то поверит мне. Так жить гораздо проще». На начало сюжета верховодит в человеческой молодёжной банде — разумеется, под видом человека.
• Хигэ (яп. 髭, Ус) — неунывающий беспечный бродяга, любитель поесть и не слишком удачливый дамский угодник. У него очень острый даже для волка нюх; в город, где начинается сюжет, он пришёл, потому что там «пахло чем-то интересным» (сам не зная, что это запах лунного цветка). Носит ошейник, как это ни странно для волка.
• Тобоэ (яп. 遠吠え, Вой) — самый молодой из волков, по-детски бесхитростный и открытый. С младенчества жил под видом собаки у одинокой пожилой женщины, но совсем недавно она умерла. На начало сюжета отчаянно ищет хоть кого-то близкого. Больше остальных волков симпатизирует людям. Носит на лапе браслет, подаренный старушкой-хозяйкой.
• Чеза, Дева Цветка — «невероятная жемчужина алхимии», девушка, созданная из лунного цветка. Известно, что лунные цветы неким таинственным образом связаны с волками; менее известно, что они связаны с Раем и могут указать дорогу туда. На начало сюжета содержится для исследования в алхимической лаборатории лорда Оакама (аристократа, правящего городом Фриз-Сити), который когда-то похитил её у клана Дарсия.
• Шер Дегрэ — женщина-учёный (или правильней всё же «алхимик»?), глава лаборатории. Исследования Чезы считает делом всей своей жизни; даже развелась с мужем, чтобы семья не мешала работе.
• Хабб Лебовски — полицейский следователь, бывший муж Шер. По-прежнему любит её и надеется, что они ещё смогут снова быть вместе.
• Квент Яйден — бывший шериф города Криос. Этот город был уничтожен, семья Квента погибла, причём сам Квент убеждён, что это сделали волки (в его воспоминаниях неизменно присутствует чёрный волк с глазами разного цвета). С тех пор он стремится отомстить волкам, истребив их всех до единого.
• Блю — охотничья собака Квента. На самом деле — полукровка, гибрид собаки и волка, о чём она и сама поначалу не знает.
• Дарсия Третий — аристократ из клана Дарсия. Некогда его предок, Дарсия Первый, написал «Книгу Луны» — собрание всех знаний и достижений алхимии, и создал Деву Цветка. Дарсия Первый бесследно исчез при попытке достичь Рая, и с тех пор на род Дарсия легло проклятие — «райский недуг». Дарсия Третий ищет способ достичь Рая, чтобы снять проклятие с себя и с Хамоны, своей возлюбленной. То ли из-за проклятия, то ли в поисках средства от него он обрёл способность превращаться в волка, а его левый глаз стал волчьим.
• Джагара — аристократка, сестра-близнец Хамоны, безответно влюблённая в Дарсию (и очень ревнующая к сестре). Абсолютно не стесняется в средствах. Присутствует только в аниме.

Сюжет сериала

Дабы избежать лишних спойлеров, сюжет изложен очень кратко и опущены многие подробности. Лучше смотрите сами, оно того стоит :-)

В городе, где живут, даже не зная друг о друге, трое волков, появляется ещё один — белый волк, настолько гордый, что поначалу даже не желает притворяться человеком. И в тот же день в город приходит хмурый пожилой человек с большой чёрной собакой, называющий себя охотником на волков — к удивлению людей, убеждённых, что волки вымерли давным-давно…

Киба пытается пробраться в лабораторию, откуда пахнет лунным цветком — но его опережает Дарсия: усыпив охрану и сотрудников, он похищает Чезу и скрывается на летающем корабле. Киба отправляется дальше, по-прежнему искать путь в Рай — а вместе с ним Хигэ, Тобоэ и Цумэ, с которыми он успел за это время познакомиться. Квент вместе с Блю пускается за ними в погоню. В то же время за похитителем Чезы посылается отряд наёмников; Шер отправляется вместе с ними как научный консультант.

Несколько позднее Хабб, которому исчезновение Шер кажется подозрительным, пытается его расследовать — но попадает под арест, как «сунувший нос не в своё дело», сбегает из-под стражи и тоже покидает город, направляясь на поиски Шер.

Волки ищут путь в Рай, «притираясь» друг к другу и то находя, то снова теряя Чезу; Блю, узнав от Чезы, что в ней «тоже есть волк», уходит от Квента и позднее присоединяется к волкам; Хабб догоняет Квента, а после вместе с ним находит Шер… Всё это занимает довольно много времени; но постепенно выясняется, что в происходящих событиях некую важную роль играет Джагара — аристократка, правящая городом Лост-Сити. Её солдаты в очередной раз похищают Чезу (мимоходом прихватив вместе с ней Хабба); остальные герои тоже проникают в город тем или иным путём.

Оказывается, что Джагара намерена открыть «рай для аристократов», для чего ей нужна Дева Цветка и кровь Избранного волка — именно за этим она заманивала волков в свой город. Волки (кроме Хигэ и Блю) попадают к ней в плен, и ритуал начинается… но Киба, чувствуя боль Чезы, вырывается из пут, Цумэ и Тобоэ с помощью Хабба находят способ выбраться из тюрьмы, Хигэ и Шер поспевают к ним на помощь, а в довершение всего Дарсия отказывается идти вместе с Джагарой в её «фальшивый рай». Ритуал сорван, Джагара гибнет, её замок разваливается. Герои выбираются оттуда, и на этом заканчивается последняя серия телесериала.

В начале OVA-серий зрители наконец узнают, что же представляет собой Рай (во всяком случае, по мнению автора «Книги Луны»). Оказывается, мир регулярно умирает и возрождается снова; и всякий раз новый мир, «который кто-то откроет вновь», становится Раем для старого мира, чьё время истекло.

Волки с Чезой по-прежнему идут туда, где должен открыться Рай. Люди, раздобыв автомобиль, едут вместе с ними: им больше и некуда, а Квент поначалу вовсе без сознания. Но теперь герои гибнут один за другим — кто упав с обрыва, кто в схватке с Дарсией, который хочет преградить им путь. Наконец на Горе Сотворения, где всё должно решиться, остаются, кроме Чезы, только Киба и Дарсия. В последнем поединке Дарсия вроде бы одерживает верх… но «цветы не защищают его» — и соки Чезы оказываются для него ядовитыми.

Чеза прощается с Кибой, говоря, что им надо ненадолго расстаться, и просит обязательно найти её в новом мире: «И тогда... Рай, о котором мечтали...». И после этих слов она исчезает, рассыпавшись на семена.

Весь мир окончательно замёрз и заледенел, всё и всех заносит снегом. Но вот что-то меняется — и снег превращается в дождь, под которым семена Чезы проклёвываются, давая ростки. Ледяное озеро, где без сил лежит Киба, тает — и он погружается в глубокую воду... А тем временем появляется солнце, и вся земля покрывается цветами.

Эпилог: современный мегаполис, на улицах толпы людей и гудящие машины. Киба идёт под дождём по улицам города, встречая на пути Цумэ, Хигэ, Тобоэ — но не узнавая их. Но где-то в одном из городских переулков растёт лунный цветок — и Киба, должно быть, почуяв его, идёт всё быстрее, пока не переходит на бег...

Что здесь есть

Технические детали и композиционные приёмы

• Опенинг не в начале серии — в большинстве эпизодов.
• Спойлерный опенинг — ну не то чтобы спойлерный в буквальном смысле… Но если вам показалось, что городские пейзажи в опенинге не совсем такие, как в основном видеоряде — в самом конце 30-й серии вы поймёте, что вам не показалось.
• Рекап-эпизод — серии с 15 по 18 чуть менее чем полностью представляют собой нарезку из предыдущих эпизодов, плюс закадровые комментарии одного из героев, своего в каждой серии — соответственно Цумэ, Тобоэ, Хиге и… нет, не Киба и не Блю, а Хабб.
• Эндинг-эпилог — в 26-й серии (финал телесериала) и в 30-й (финал OVA).
• Открытый финал — в телеверсии: хотя к концу 26-й серии Джагара побеждена и волки в очередной раз нашли Чезу, зритель всё ещё не знает, что представляет собой Рай и кто до него в итоге дошёл, если дошёл вообще.
  • Впрочем, и OVA-финал можно считать открытым. Ведь Чеза обещала, что Рай откроется после того, как Киба найдёт её в новом мире — а к последнему кадру этого ещё не случилось.
• Удивительно правильный иностранный язык — все надписи сделаны на хорошем русском языке (совсем без ошибок не обошлось, но их на удивление мало). Объявление на вокзале тоже зачитывается на чистейшем русском, даже без акцента. Опенинг поётся на идеальном английском языке (певец — американец), эндинг — на чуть менее идеальном, но тоже очень хорошем.
• Флэшбэки в количестве — в основном через них раскрываются предыстории персонажей.
• Флэшфорвард — первая серия начинается с эпизода, который по сюжету относится почти к самому финалу.
• Анимешная внешность — субверсия с Чезой. Она не человек и даже не волк — она цветок. Поэтому не стоит удивляться её розовым волосам, красным глазам и фансервисному обтягивающему костюму (если это вообще костюм, а не часть тела).

Сюжетные тропы и штампы

• Постапокалипсис + Мир-помойка + Пейзажное гуро в количестве + Антиутопия + Крайне долгая зима — вот такой здесь мир.
  • Конец света, как мы его знаем — Катаклизм, произошедший двести лет назад. А впереди — уже настоящий конец света.
• Оборотни — полнейшая аверсия. Волки могут принимать вид людей, но постоянно подчёркивается: это лишь иллюзия, «волчьи чары»; в действительности они остаются волками.
• Алхимия (по названию), она же техномагия (по сути). Один и тот же «Лунный тигель» используется как для снабжения города электричеством, так и для открытия доступа в «рай аристократов».
• Анимаг — Дарсия.
• Антизлодей — он же. Впрочем, в последних сериях «анти» куда-то теряется.
  • И у злодея есть любимые — Дарсия любит Хамону, да и к своей служанке Нэзе относится едва ли не по-отечески.
• Безликие головорезы, они же Непростые головорезы — элитные войска Джагары одеты в броню, имитирующую рыцарские латы с закрытыми забралами.
• Безответная любовь — у Джагары к Дарсии. Если, конечно, это можно назвать любовью.
• Благородные дикари — индейцы.
• Бонус для гениев — при работе в алхимической лаборатории мимоходом упоминается фамилия Кирлиан. Намёк на эффект Кирлиана — вполне реальное физическое явление, но активно эксплуатируется различными псевдонаучными деятелями; для алхимии вполне подходит. А «лунный цветок» тщательно срисован с реально существующего цветка кактуса рода Selenicereus, «лунный кактус». Эти кактусы действительно цветут только ночью и всего один день.
• Братва — банда Цумэ. Выглядят скорее как пацаны с раёна, но дела проворачивают вполне «взрослые».
  • Ограбление поезда — банда устраивает его в первой серии.
• В будущем одеваются… — практически все возможные варианты. Хватает и примеров «как в будущем» (аристократы), и «как в прошлом» (например, индейцы), но одежду большинства персонажей вполне можно представить на современных улицах.
• Верный слуга — Нэзе для Дарсии.
• Волки — враги собак — то ли фитилёк, то ли вовсе зигзаг. Назвать волка собакой — тяжёлое оскорбление; однако с настоящими собаками они общаются вполне дружелюбно. А Блю и вовсе полукровка.
  • С другой стороны, дружелюбно они общаются с охотничьими собаками индейцев. А мелкие комнатные шавки при одном взгляде на проходящего мимо волка скулят, поджав хвост.
• Враги сожгли родную хату — предыстория Квента. И, как позднее выясняется, у Кибы тоже.
• Герой в распятой позе — Чеза, когда её держат в лабораторных сосудах. А также при падении с воздушного корабля. И в последней серии, перед тем, как рассыпаться на семена.
  • Нэзе при нападении солдат Джагары на замок Дарсии была распята ими в буквальном смысле.
• Глаза разного цвета — у Дарсии левый, волчий глаз — жёлтый. А правый даже в облике волка остаётся синим, как лёд.
• Города под куполами — с прикрученным фитильком: купола по большей части ветхие и дырявые, а многие города и более мелкие селения вовсе обходятся без них, так что даже не очень ясно, зачем они нужны. (Впрочем, даётся намёк, что для защиты от ветра и холода).
• Грязные дела делают злодеи — Джагару убивает именно Дарсия. Хотя не то чтобы Киба не пытался.
  • Головорезов не считают — а вот её солдат, наёмников Оакама и прочих рядовых противников волки грызут без особых проблем.
• Жгучая брюнетка — Блю в обоих своих обликах.
• Женщина в холодильнике — Хамона для Дарсии. Троп играется «в два приёма»: поначалу Хамона просто лежит в коме из-за «райского недуга», и Дарсия ищет Рай прежде всего затем, чтобы вернуть возлюбленную. А потом она гибнет от рук солдат Джагары, и у Дарсии окончательно срывает крышу.
• Заливать горе — Квент глушит водкой боль от потери семьи.
  • Антиреклама спиртного — и выглядит это довольно неприглядно.
• Зловещему месту — зловещее имя — Лес Смерти.
  • Тёмный лес — он же, с педалью в пол: это место чуждо и опасно даже для волков. И, по-видимому, для других зверей тоже: в этом лесу ими в буквальном смысле даже не пахнет.
  • Ещё одно зловещее имя — Пустыня Костей.
• Золотая шевелюра зла — Джагара.
• Золотые глаза — у Цумэ даже в человечьем облике остаются золотые волчьи глаза.
  • Левый, волчий глаз Дарсии.
• Избранный — хотя и говорится, что «каждый волк должен однажды попробовать дойти до Рая», но существует Избранный волк, мистически связанный с Девой Цветка, и открыть Рай суждено именно ему. Киба, кто же ещё.
• Клыкастая улыбка — даже в человеческом облике у волков могут быть отчётливо заметны клыки — например, при злости.
• Козёл с золотым сердцем — Цумэ и Квент.
• Короткая стрижка — сильная женщина — Блю в человеческом облике.
• Манипуляция воспоминаниями:
  • Ошейник Хигэ не только заставляет его заманивать волков в ловушку Джагары, но и блокирует память об этом.
  • Жители Лост-Сити убеждены, что в их городе «нет никакого замка» — хотя замок Джагары стоит в центре города и достаточно хорошо виден.
• Мне на самом деле семьсот лет — все участвующие в сюжете аристократы помнят как минимум времена Катаклизма.
  • Чеза создана примерно в те же времена, если не раньше.
• Моральный питомец — Тобоэ для Цумэ.
• Нелицо — попав под арест из-за поисков Шер, Хабб с удивлением слышит, что «в этом городе нет и не было женщины с таким именем», и что сам он, согласно документам, никогда не был женат.
• Неловкое прозвище — Мелкий, прозвище Тобоэ. По мере развития отношений между волками само собой превратилось в ласковое.
• Непреднамеренное совпадение — не знаю, заметил ли кто, но Блю в человеческом облике похожа на Аватара Корру один в один. Серьезно, отличаются они только прическами.
• Несовместимая с жизнью тупость — Джагара, похоже, всерьёз уверена, что может завоевать любовь Дарсии, делая ему нешуточные гадости. Не только убив возлюбленную Дарсии и покалечив его верную служанку, но даже ранив его самого отравленным кинжалом, она ждёт от него не ответной агрессии, а признания в любви. Как трогательно выглядит её удивление, когда Дарсия вместо этого пронзает её мечом!
• Обречённая любовь — Киба и Мю. Он — волк, она — каракал, «мы совсем разные звери»… Не говоря уже о том, что судя по месту их встречи, она давно мертва.
  • А с учётом грядущего конца света обречённой можно назвать любую упомянутую (и не упомянутую) любовную линию.
• Он недостоин — в финале Дарсия пытается открыть Рай с помощью Чезы… но — «цветы не защищают тебя». Соки Чезы оказываются ядовитыми для него, а подойдя к озеру, он сгорает, лишь прикоснувшись к воде.
• Они выкололи мне глаза — только в манге: в финальном поединке с Дарсией Киба лишается глаз.
• Отчаянное желание внимания — Тобоэ. Если прочие волки и в одиночестве чувствуют себя более-менее сносно, то ему просто до боли необходим кто-то близкий.
• Очистительный дождь — финал: под дождём окончательно уходит в прошлое старый мир и рождается новый.
• Полное чудовище — Джагара.
• Последний выживший — целый ряд персонажей:
  • Киба — единственный выживший при гибели своей стаи.
  • Чеза — последняя из ханабито, Дев-Цветов.
  • Хигэ (о чём он, кстати, и сам не знает) — последний из невольных «провокаторов» Джагары, заманивающих к ней других волков.
  • Весьма похоже, что Квент и Блю — единственные выжившие при уничтожении Криоса.
  • Наконец, в финале Киба снова оказывается последним: как минимум — из своих друзей и спутников, как максимум — последним живым во всём мире. Впрочем, это ненадолго…
• Правда Кассандры — никто не верит Квенту, когда он утверждает, что волки не истреблены. И тем более не верят его словам о «волчьих чарах». А зря.
• Приключения в Комаляндии пополам с машиной лотофагов и Островом Удовольствий — «Сады Вечности», которые Киба поначалу принимает за вожделенный Рай, оказываются галлюцинацией, вызванной ядовитым запахом плотоядного растения — так оно приманивает жертв. Есть жирные намёки, что это не просто иллюзия, а по-своему реальный мир — но смерть в родном мире всё равно прилагается.
• Прикрывает один глаз — Дарсия часто (хотя и не постоянно) скрывает волчий глаз под повязкой или чем-то вроде половинки тёмных очков.
• Принцип смурфетки — Блю единственная волчица в стае.
• Проклятие — «райский недуг», фамильное проклятие рода Дарсия. Хамона попала под него как невеста Дарсии Третьего.
• Псионические способности — Дарсия способен усыплять взглядом волчьего глаза.
• ПТСР — Квент.
• Раса господ — аристократы.
• Родные сёстры противоположны — Хамона и Джагара.
• Ружьё Чехова:
  • Ошейник Хигэ. В самом деле, почему это волк носит ошейник?
  • Чёрный волк с разноцветными глазами в воспоминаниях Квента.
• Рушится царство кощеево — после гибели Джагары её замок разваливается. Впрочем, это скорее совпадение по времени; непосредственная причина разрушения — сорванный ритуал открытия «рая аристократов».
• Серо-стальные глаза — Киба в человеческом облике.
• Снег означает смерть — смерть всего мира: под конец всё и всех заносит снегом…
• Собака — друг человека — до того, как Блю осознала свою волчью сущность, она по-собачьи верно служила «папаше» Квенту. И даже после того в каком-то смысле осталась ему верна.
  • Тобоэ — хотя и волк, но выращенный Бабулей как собака, — всю жизнь тянется к людям и даже спасает Квента от верной смерти в снегах, а позднее гибнет, защищая его от Дарсии.
• Страшная маска — маска Дарсии с жутковатой нарисованной улыбкой.
• Суперспособности — многие свойства волков иначе и не назовёшь:
  • Магия иллюзий — волчьи чары, с помощью которых они притворяются людьми.
  • Регенерация — можно за несколько часов полностью оправиться от раны, которую люди сочли безусловно смертельной.
  • Физическая суперсила — волки способны зубами разогнуть стальные прутья немаленькой толщины и прыгнуть с места на несколько метров в высоту.
• Убей их всех — вообще всех, без исключения. Главных героев, второстепенных персонажей, массовку и даже неупомянутых. Конец света — он такой…
  • Судя по финальным кадрам, как минимум четвёрка волков и Чеза таки возрождаются в новом мире — но, по-видимому, не сохраняют память. Они даже не узнают друг друга, встретившись на улице.
  • Пощадить в адаптации — манга выжимает педаль до неведомых пределов: здесь не погиб вообще никто из главных героев, да и конца света не случилось.
• Хороший парень — Тобоэ и детектив Хабб Лебовски. Блю, после появления разума и осознания волчьей сущности.
• Чёрный кожаный прикид — Цумэ в человеческом облике.
• Шрамы навсегда — звездообразный шрам на груди Цумэ. Получен при изгнании из родной стаи за трусость.

Реакция зрителей

• Болеть за Империю — нашлись и те, кому Дарсия симпатичен больше, чем главные герои.
• Неприемлемый финал и/или слитая концовка — часть зрителей восприняли OVA-финал именно так.
  • Разрыв канвы фанатами — поэтому они предпочитают игнорировать OVA-серии: «Я смотрю только до 26-й!».
• Фанатский обоснуй — шутки ради. Как известно, Хабб не нашёл в компьютерной базе данных информацию о «Книге Луны». Подразумевается, что власти города секретят информацию о запрещённой литературе. Но если присмотреться к кадру, то на самом деле он вводит запрос «КНИТА ЛУНЫ» — японские мультипликаторы при всей своей старательности перепутали буквы «Г» и «Т». Разумеется, русскоязычные фанаты радостно объявили, что информация не была найдена именно из-за этой опечатки.