Leet

Материал из Неолурк, народный Lurkmore
(перенаправлено с «L33t»)
Перейти к навигации Перейти к поиску
Если ты можешь прочесть это, у тебя действительно долго не было.[1]

Leet или leet speak (транслит. лит спик, от англ. elite — элита) — способ уродования английского языка школьниками, геймерами, wannabe-хакерами (кулхацкерами). Часто обозначается цифрами 1337 (реже 31337 или 1+3+3=7) — это результат полной замены букв похожими по начертанию цифрами в слове «leet». Leet не предназначен для устной речи, а только для письменной. У человека, никогда ранее не встречавшегося с таким явлением, может вызвать смущение и недоумение, так как в некоторых конструкциях сам чёрт ногу сломит, прежде чем поймёт, что написано.

\/\/7|= ?[править]

Проверка зрения.

Для leet speak характерны замены максимального количества букв на цифры и псевдографику. Сначала это предназначалось для обхода словофильтров, но потом замену стали делать просто потому, что это кажется крутым. Кроме того, в 1337-speak’е широко применяются намеренные искажения языка, причём считается, что чем изощрённее искажение, тем лучше[2]. Этим он схож с языком падонкав. Использование множественных аббревиатур типа WTF и lol еще более затрудняет чтение. Со временем в leet speak влились и другие правила, например замена «s» на конце слова буквой «z»[3]. Это правило существовало ещё в эпоху модемов и bbs’ок, Leet выполнял своё предназначение как раз в эпоху модемов и BBS. (Если вы, конечно, верите, что жизнь есть за МКАДом и за пределами этой страны). Он был придуман не только чтобы хакеры могли выделиться, но прежде всего для затруднения работы модераторов. Сейчас же его функция скорее декоративная.

IRL смысл в подмене букв цифрами есть: если хакер с профессионально отточенной паранойей царапает какое-нибудь сообщение сообщникам по TOR (не забыв зашифровать всё и с PGP, и с прокси), то при расшифровке крыса-кун не сможет достоверно слить властям что-либо (либо, если нуб, не поймёт ничего сам).

Leet Speak широко использовался в World of Warcraft и был единственным способом общения между альянсом и ордой до определенного патча (фантазёры придумали для орков свой орочий язык, и все английский слова из уст орка менялись на слова на нём, даже LOL и тот менялся на KEK) ". Поскольку буквы заменялись другими буквами или сочетаниями, могли использоваться только цифры и символы[4].

Также имеется русский 1337 для русских букв (приводятся символы, которые есть только в русском языке, так как остальные символы идентичны из латинской версии.

Латиница Дополнительная кириллица
A /-| или 4 Г r
B 8 Ж >|< или }|{ или ]|[
C (или [ З '/_
D |) И |/| или l
E 3 Л /\ или J[ или J| или JI или просто J (или латинская версия |_)
F |= или подменяется на «ph» П || или |^| или /7
G 6, вульгарно 9 Р |>
H |-| С 5 или латинские версии
I | или ! или 1 У '/ или (_)
J ) Ф <|> или qp
K |< или |( Ц |_|_ или ||_
L |_ или 1 Ч '-| или 4
M |\/| или /\/\ Ш III или w или LLI
N |\|, иногда ^/ или /\/ Щ LLL
O 0 или (), изредка @ Ъ 'b
P |> Ы bI
Q 9, иногда 0, изредка 2 Ь b или |o
R |? или |2 Э € или -) либо так и остается Э
S 5 или $ Ю |-O или 10
T 7 или + Я 9I или 9 или <| либо так и остается Я
U |_|, допустимо /_/
V \/
W \/\/ или \X/
X >< или * (звёздочка «астериск»)
Y '/
Z 2
AT или ATE 8 (sms-speak)
AND & (с тем же успехом заменяет AN, EN)
FOR 4
MATE M8
YOU U

В основном для «шифровки» за основу берут внешность символов верхнего регистра (1337 старее Спектрума, тащемта), несмотря на то, что название языка обычно пишется как 1337 вместо |_337, поэтому за G обычно считается 6, а не 9, похожая на строчную g.

Часто путают q=9 и g=9; а также D=|) и P=|>.

  • Цифра 9, если не использовать для редкой и почти бесполезной буквы, «кью», может кодировать довольно распространённые буквы J и Y (звук «йот» во многих языках кодируется как J, а не Y)
    • Интересно, что как раз в японском числительное для 9 очень даже звучит как «кью» (а то и «ку» или «кю»), вот только транслитерируется это, почему-то, по-издевательски: Kyuu.

Следует иметь в виду, что использование сразу двух методов написания одной и той же буквы ломает частотный анализ шифра (когда одной букве назначают один символ, а дешифровщица с филологическим образованием берёт статистику «в языке таком-то частота использования каждой буквы алфавита такая, в языке сяком-то такая-то, буква О самая распространённая почти везде»: уже подмена части букв «О» сразу и на 0, и на (), и какой-нибудь собачий штрудель @ в банальном «шифре Цезаря» живо ломает частотный анализ (особенно если не делить приоритет для нуля, скобок и собачки поровну). Ждём ебилдов вроде «дешифрующего кольца» для символов лита в роли детских игрушек для мамкиных штирлицев.

npuMepbl[править]

«Кто−нибудь говорит на лит−спике?»
  • l33t — минимальная замена, бывает хуже
  • R0XX0rZzz — аналог выражения (нечто) Rocks — то есть «ЭТО круто» и т. п.
  • H4XX0R — вместо «-er» используется старый «-or». Звук от буквы «X» означает множественное число.
  • 1337 5P3/-|K — более похоже на правду.
  • moz://a — новый логотип для Mozilla.
  • |\/|A 1337|-|AzK0R 5K17z /-|R 50 1337 — более сложный пример. Перевод: «Ma leet-hacker skills are so elite»
  • |0h34|^ ^^4|-| |V|/\|> 1337 5|<!11z — классическая похвальба. Перевод: «Phear mah mad leet skillz»
  • I|= U (4/\/ |234|) 7|-|I$ — U R 1337 |\/|4$73|2 — классический 1337. Перевод: «If you can read this — you are leet master» (неграмотность в LeeTe приветствуется)
  • 1 |<|\|()\/\/ |>3()|>|_3 \/\/|-|() |_|53|) 7() 5|>34|< 1337 4 |_07 — I know people who used to speak leet a lot.
  • 1 (4|\|'7 |_||\||)3|2$74|\||) '/0|_||2 \/\/|2!7!|\|9. 17’$ (0|\||=|_|$!|\|6 — «I can’t understand your writing. It’s confusing»
  • l33t supa h4x0r — чит в винрарнейшей игре Age of Mythology. Перевод: «Еlite super hacker»
  • «-z» в слове «lulz» берет свое начало из leet speak
    • А вот «z-» в восклицаниях вроде zOMG, тем не менее, связано с опечаткой вида "палец ударил по клавише «зед», а должен был попасть на «шифт»

|/|H73p3c|-|ы3 qp4k7b|[править]

Пример из «МТГ».
  • В Каунтер-страйке модель террориста в очках зовут leet (таки называется в игре именно что «Elite crew»).
  • В Doom RPG на мобильниках есть момент, где в одной из локаций надо ввести пароль «сходный с расположением туннелей на карте». Включив карту, игрок увидит характерное начертание 1337.
  • В серии Саус Парка про WoW на системном блоке злодея можно увидеть наклейку, на которой написано «1337».
  • В Doichland фильме "Кто я?>> (В оригинале — «Who Am I — Kein System ist sicher») иногда используется Leet (В частности имеется хакерская группировка под названием <<FR13NDS" (friends - друзья)).
  • Если в гугле набрать google l33t и нажать «Im feelin' lucky» (Мне повезёт), то сам гугл будет работать на leet’e. Кому лень, идут сюда. Демонстрация тут
  • Канадская Black Metal группа w00d5b17ch выпустила одноимённую демо-запись с названиями треков на 1337-спике.
  • Название тринадцатого альбома Megadeth оформлено в 1337-стиле — TH1RT3EN.
  • также в 1337-стиле оформлен треклист ремикс-альбома «Reanimation» и текст песни When They Come For Me в буклете CD+DVD версии альбома A Thousand Suns американской альтернативной группы Linkin Park.
  • альбом ремиксов на «Year Zero» Nine Inch Nails называется Y34RZ3R0R3M1X3D
  • В своё время LeetSpeak так же часто использовался во всевозможных сетевых играх (напр. Team Fortress 1 на основе Quake1).
alias m5 "say_team YPAAA! B ATAKY!"
alias mychat0 "say KPACHbIE - COCYT!!!"
alias say2 "say BO KAK!"
alias say3 "say UDU TPEHUPYUCA, IIPUXODU 3ABTPA :)"
alias say4 "say B C/|EDUIOWUU PA3 IIPUHOCU IIYWKU IIO6O/|6WE... :)"
alias say5 "say HY 7DE >KE B6I DEB4EHKU???"
alias say6 "say AY-ya-ya-ya-ya, YBULU HE7PA... :)"
alias say7 "say IIO/|O>K6 TP9IIIKY HA MECTO!"
alias say8 "say KYDA?! KYDA?! CTO9IT6 CYKA!"
alias say0 "say CIIACUBO, 6PATOK!"
  • В Fallout Tactics: Brotherhood of Steel есть рандомная локация, где два задрота играют в баскетбол и разговаривают на l33t-e.
  • Ошибка «ID Десять-Ти» — известная отговорка компьютерных техников. Пишется же как «ID10T» и переводится как «Пошел отседова, ламер фигов!»
  • В игре «Dead Island» номера у машин вот такие: «D34D 1574ND».
  • 1337 street — популярная динамичная карта для игры в Халву по сети, доставляющая особенно много лулзов при игре в Zoombie Mod 9.5.
  • В Anarchy Online есть маленькие зверьки leet-ы, говорят они именно на литспике.
  • Многие тролли из Homestuck говорят как раз с помощью 1337.
  • В игре Deus Ex: Human Revolution есть достижение «1337 Хакер».
  • Выпуск xkcd за номером 1337 посвящен хакерам чуть более, чем наполовину.
  • В Borderlands 2 множество роботов имеют leet-названия: BNK3R, CL4P-TP, D374-TP. А при игре за ассасина Zer0 доступен скилл, подсвечивающий слабые места врагов, снабжая их пометками с leet’ом. Также некоторые навыки Зер0 и, как вы могли заметить, его имя написаны на leet. Более того, на шлеме у него иногда высвечивается 1337.
  • В кулхацкерской игре Watch Dogs злодейский хакер Маркович имеет ник «ДефАльт» (ошибочно воспринимаемый как «„дефолт“») и маскл-универсал с номерами «D3F 4L7».
  • В винрарной игре Phoenix Wright: Ace Attorney в третьем деле первой части встречается режиссёр (по имени Сал Манелла) сериала «Стальной Самурай», типичный отаку-жиробас, общающийся исключительно интернет-сленгом. Его литспик-фразочки вводят главных героев в когнитивный диссонанс.

Не совсем l33t[править]

  • 1337 — год начала Столетней войны.
  • В серии игр Need For Speed почти у всех игровых машин номера ND4SPD
  • В Ingress (жанр «WHAT YOU’VE DOWNLOADED IS NOT A GAME» aka «в реале захватывать у конкурентов памятники, пропитанные инопланетной материей контроля разума») после выхода из беты всем игрокам, получившим 5 уровень на этот момент, выдали баджи «Founder». Так вот, в течение примерно недели описанием у них было «1337», но после непонимания со стороны толп хомячков заменили на текущий вариант.
  • lnk cr b82rz 2g4 — link car batteries together. СМС из расового фильма «Ali G In Da House». К сабжу статьи имеет мало отношения, ибо вообще SMS-язык начала 00-х, но весьма доставляет.
  • Фразы вроде того же ND4SPD и легендарное «W0T M8» являются наследием «SMS-speak» (набор слов без Т9), а не сабжа. Именно из SMS-спика пришла мода заменять «to» на «2», «for» на «4» и «great bait, mate» на «gr8 b8, m8». И даже «K-9» — Kay Nine будет созвучно с Canine.

Алфавит CS[править]

Заменяющая латиница
A А
Б 6
В B
Г r
Д D или g
Е Е
Ж }|{ или >|<
З 3
И u(или N)
Й u*
К K
Л JI или /I
М M
Н H
О O
П II или n или /7
P P
С C
Т T или m
У Y или y
Ф cp или (I) или qp
Х X
Ц U, или LL, алсо в основном L|
Ч 4
Ш W или LLI
Щ W, или LLL
Ъ ~b или `b
Ы bl
Ь b
Э -)
Ю IO или 10
Я 9 или 9I
% o\o

Пример:

KoHTpbl Hy6bl
Y %username% 4utbl 100 o\o, AgMuH 3a6aHb ero
AgMun cMeHu Map, 3ae6aJIo
c`bewb }|{e ew,e -)mux M9IrKux (|)paHLLy3cKux 6y/\oK ga Bblneu* 4aIO

Последняя фраза была 《Съешь ещё этих мягких французских булок, да выпей чаю

4150[править]

1337 — по меркам 21го века — т0 ещй0 п0зёрств0. Однако, как раз для 20го века, когда полноценную криптографию не изобрели, лит-спик был хорошим, годным читом, позволявшим обманывать взломщиков шифров. Дело в том, что шифр вида «подменить один символ другим» можно было взломать с помощью частотного анализа (гласные буквы в тексте, каждая, встречаются чаще большинства согласных, например). Подмена некоторой' части букв в тексте на цифры с похожей внешностью — таки криптография.

((blJIl<|/|[править]

С|\/|. 7ак>|<е[править]

||рuMEch4Hu9I[править]

  1. «Get laid» — жарг. «пошпекаться». Юмор в том, что надпись в районе груди и она слишком сложна для «незаметного» прочтения.
  2. Чуть реже, чем всегда лит спик разбирать труднее, чем самые хитровыебанные регулярные выражения
  3. Есть мнение, что это было сделано. чтобы запутать кровавую гебню, искавшую крамолу с помощью банального ctrl+F и слов «bombs», «drugs», «porn» etc
  4. В русской локализации, к счастью, достаточно было использования транслита
Mouth with tongue.png Ланги – non penis canina, тащемта — он может позволить реализовать многие вещи
НатуральныеАнглийский (Do You Speak ItMiddle EnglishSpeak English or DieАнглицизмы) • Латынь (таки не уд лаялки) • МунспикРунглишСуржик (рекурсия) • ТарашкевицаФранцузскийРусский матРусский лангПлановый языкЕнохианский языкКириллицаПшш-пшш курва-курваБесполезные буквы русского языкаЧеловеческий языкРосийский западнический лангРоссийская локализация
ПлановыеLeetLolspeak • «Албанский» • «Боярский» • «Гопотятский» • «Йожиный» • «Онотолица» • «Сибирский» • ЭсперантоЯзыковая модельТоки понаПереименование фильмовУкраинская мова
ЖаргонЖаргонКомпьютерныйГеймерский (MMORPGMUDаков) • МестныйМузыкальныйОфенскийХулиганскийНибирийский луркоязБастардизацияКонтр-страйковская письменностьX-джобИзбегание приставки бес-Неприличные прозвищаРасстрельный список фактических ошибокЛуркояз
ЛексемыБармаглотБатареяВуглускрГлокая куздраЖе не манж па сис журОбаполРосатыйWНелицеприятныйBattleFieldДолбодолбБлЪПринять
ПрочееGrammar nazi (Расстрельный список) • /fl/KekekeLorem ipsumQWERTYRussian Reversal • (sic!) • TEHT9Who are you to fucking lecture me?Алфавит Анны-СофииАлфавит ДвачаВ/наГрамматикалияЁИероглифКЛБКосил косой косой косойКуННеприличный жестПилитьПриставкиРукопись ВойничаСанскрипт иероглифамиТипографикаФаллический редукционизмФонетизмШнурки в стаканеЫЭвфемизмЪѢСистема ХепбёрнаЛатинизация кириллических языковИчуньская КомпанияРусский — это прилагательноеКсеноглоссияМногократное повторение словаГрадус неадекватаShitСмешное прочтение английских словПобеда на стартеАзбукаИскажения словСиндром Татсу МаруРазница между британским и американским английским
ПереводAll your base are belong to usMisheard lyricsPeacedoorballSquirrel instituteБлджадБуллшитБылинноБыстро, решительно!Герцог мираГуртовщики мышиДвиньте вперёдКузинатраМакаку чешетМашинный переводНадмозгНет путиНогохуйцПокрытияСамка собакиСистема ПоливановаТранслитТяни-толкайОхладите траханьеLolcatПрокатчикиСибирска кыскаПытался прочитать, чуть не вызвал сатануPuzzle EnglishBallonTranslatorНубская песочницаРедиска (жаргонизм)Отвечать за базарКозломордыеКороль МикеллаКризис переводов современных видеоигр
Дефекты речиAmiriteGARLOLI HAET PIZZAO RLY?NO WAIPretty cool guyP. S.PwnedS — как долларАвафА также линиябНОПНЯВонниГыДиалог с собойЕбал её рукаЛец ми спик фром май харт ин инглишМнуМурсикиНевыносимо отвратительные словаНяОпечаткаПаукПиздоблядское мудоёбищеПозязяСиндром ТуреттаСловесный поносСомаСрукСцукоТься/тсяЧерномырдинШизофазияНетуИхнийТащемтаАлсоЁжАдикНа'йахКакое-тование
Pi image.png Смысл большой в числах — они сильны и велики
Числа и цифры+11.02.0π3,53,628/641314/88161920252834384042515763778086101121128220228265282314322359404410502640646666111111381200+ε133715001812200023003310360537309000/~96001230940 00010050026060213 000 0001 000 000 000 (СталинскийЗолотой) • 1 208 925 819 614 629 174 706 176G64144 00024:0020204:19 - 4:20
Проценты90% женщин95% населения (95 простых процентов) • Инфа 100%146%
Время3 секунды5 секундПолшестого7:4010:101917 год1980-е (1984 год) • 1990-е2000-е (2000 год) • 2010-е (2012 год)
Прочее1 Guy 1 Jar2 Girls 1 CupSweet home2 в 13 Guys 1 Hammer58 видов геевАвтомобильные номераГетДЕЕ1991ГРДеление на нольЗакон ПаретоКодМатанМатановая капчаНатуральные числаПростые числаВещественные числаРулеткаСотни нефтиВеликая теорема ФермаТеория относительностиЧуть более, чем наполовинуСемь чудес светаКвадратура кругаТри обезьяныДевушка и пять негров (Piper Perri Surrounded) • Проклятие 7Два срокаDota 25.11.17Дока 2Несчастливые числаСчастливые числаВсыпать по первое числоВосьмая заповедь (SCP)Недостающий Номер