Железное небо

Железное небо
Общая информация
Жанр	Боевик Фантастика Комедия Сатира
Страна производства	Финляндия Германия Австралия
Киностудия	Blind Spot Pictures 27 Films Production New Holland Pictures
Режиссёр	Тимо Вуоренсола
Автор сценария	Йоханна Синисало Ярмо Пускала Майкл Калеснико
Когда вышел	2012
Продолжительность	93 минуты
В главных ролях:
Юлия Дитце	Рената Рихтер
Кристофер Кёрби	Джеймс Вашингтон
Гётц Отто	Клаус Адлер
Пета Сержант	Вивьен Вагнер
Стефани Пол	Президент
Удо Кир	Вольфганг Кортцфляйш

«Железное небо» (англ. «Iron Sky») — научно-фантастическая комедия 2012 года, совместного финско-германско-австралийского производства, обыгрывающая различные затасканные теории заговора и высмеивающая недобрые реалии современной политики. Сюжет представляет собой полную трэша, угара и безумия пародию на многочисленные фильмы о недобитых нацистах и инопланетных вторжениях (да чего стоит хотя бы то, что эти две темы слепили в одну). Неплохо смотрятся весьма достойные спецэффекты, ещё и при таком относительно небольшом бюджете фильма и, кроме того, ласкает слух саундтрек в исполнении словенской группы «Laibach».

В декабре 2012 года вдогонку к фильму была выпущена также видеоигра «Iron Sky: Invasion», в которой игроку предстоит, управляя флотом земных космических кораблей, отбить вторжение нацистов и уничтожить их базу на Луне. А в начале 2019 вышел и сиквел, также малобюждетный и созданный почти полностью за счёт краудфандинга. Но здесь речь пойдёт только о первом фильме, вполне интересном во всей своей упоротости.

Сюжет

Действие фильма начинается в 2018 году с высадки на Луну американских астронавтов. Вернее, одного астронавта и одного пассажира — лица предвыборной кампании американской президентши (вся эта миссия носит нескрываемо популистский характер). Высадившись на обратной стороне Луны, астронавты внезапно обнаруживают чью-то шахту по добыче гелия-3. Спустя ещё минуту являются и хозяева месторождения в скафандрах, подозрительно напоминающих нацистскую униформу времён Второй мировой, астронавта убивают на месте, а «туриста», которого зовут Джеймс Вашингтон, берут в плен.

Оказывается, недобитые нацисты в 1945 году со своей базы в Антарктиде при помощи передовых разработок улетели на Луну, где устроили колонию, соорудили себе большую базу (в форме свастики и с пафосным названием «Чёрное Солнце»), наладили добычу гелия-3, и теперь, три поколения спустя, строят корабли и мечтают вернуться на Землю, завоевать её и установить там Четвёртый Рейх.

Сняв с пленника скафандр, наци-лунатики, к своему удивлению, узнают, что он на самом деле… чернокожий. Кое-как переварив этот факт, они обнаруживают при нём загадочное устройство (айфон) и понимают, что эта маленькая карманная безделушка имеет куда более мощные вычислительные возможности, чем все их огромные ламповые компьютеры в стиле 1940-х. Они пытаются использовать находку в качестве бортового компьютера своего суперкорабля, но у телефона в самый ответственный момент разряжается батарея. Чтобы разжиться другими образцами этой технологии, они решают отправить на Землю спецкоманду на фирменном космическом кораблике. В состав команды входят крутой офицер Клаус Адлер, переводчица Рената Рихтер и горе-астронавт Вашингтон в качестве проводника. В качестве великой милости негра при помощи какой-то химии превращают в арийца негра-альбиноса.

«— Мир болен, а мы лекарство!»

По прибытии на Землю Клаус похищает Вивьен Вагнер, главу предвыборного штаба президентши, а Джеймса за ненадобностью теряют по пути. Вивьен, естественно, недовольна тем, что её выкрали какие-то ряженые, несущие бред про Луну и Четвёртый Рейх. Однако, услышав вдохновенный спич красноречивой Ренаты по поводу «спасения, которое они несут миру своим трудом и честностью» и т. п., она понимает, что как раз такой риторики не хватает госпоже президенту. В общем, наивные нацисты, сами того не понимая, устроились спичрайтерами при президенте, думая, что несут миру благую весть и пропаганду своего Рейха. Начальство их воспринимает, скорее, как заигравшихся чудаков, и рассказы про Луну и Четвёртый Рейх никто всерьёз не рассматривает. Клаус параллельно всё это время ещё и выполняет функцию любовника Вивьен, наплевав на то, что собирался вступить в расово верный брак с Ренатой.

Три месяца спустя Рената обнаруживает на улице бомжующего Джеймса, которого никто в отбеленном виде не узнавал, а уж из-за попыток предупредить о грядущем вторжении и вовсе считали психом. Понемногу узнавая, что гитлеровцы были вовсе не такими белыми-пушистыми, как ей рассказывали в школе, и увидев, как себя ведут современные неонацисты, Рената испытывает когнитивный диссонанс. Зато между ней и Джеймсом начинают проступать чуть более чем дружеские отношения.

Тем временем, не дожидаясь возвращения команды, на Землю прибывает лунный фюрер, решивший проверить, как тут идут дела. Обнаружив, что коварный Клаус метит на его место, фюрер пытается убить его, но вовремя вмешавшаяся Вивьен в нужный момент врывается и спасает любовника. В благодарность за спасение и хорошо проведённое время тот посылает её ко всем чертям, добивает фюрера и отправляется обратно на Луну, чтобы возглавить вторжение.

После этого следует эпичнейшая битва между Землёй и Луной с применением летающих тарелок и истребителей, ядерного оружия и титанических дирижаблей, грандиозных космических кораблей и разъярённых отвергнутых женщин, перетекающая в распрю между победителями-землянами из-за вражеских сокровищ, а затем — в самый настоящий апокалипсис. В итоге чудом уцелевшие Рената и Джеймс (который нашёл способ наконец-то вернуть себе натуральный цвет кожи) остаются на недоразбомбленной лунной базе и пытаются строить там новое, действительно справедливое общество. Финальный поцелуй, по законам жанра, входит в комплект.

Начало 2-го фильма базируется уже на других теориях заговора:

• под землёй живут инопланетяне-рептилоиды, которые хотят уничтожить человечество;
• Земля на самом деле полая;
• людей создал учёный рептилоид (яблоко, Адам и Ева прилагаются);
• героям нужно украсть Святой Грааль.

Персонажи

Слева направо (без учёта безликих головорезов): Президентша (на плакате), Вивьен, Клаус, Рената, Джеймс, Вольфганг Кортцфляйш.

• Джеймс Вашингтон. Чернокожий мужчина-модель, отправленный на Луну в качестве космического туриста в рамках популистской предвыборной программы президентши США. Не особо блещет умом, да и другими талантами тоже, но хоть бывает храбр, когда надо, да и понемногу поднимает уровень крутизны к концу фильма. Ухитрился побывать белым и снова почернеть, поуправлять летающей тарелкой, имея навыки только в компьютерных играх, одолеть в драке сумасшедшего учёного и закрутить роман со следующей героиней.
• Рената Рихтер. Унтер-офицер по работе с молодёжью, преподавательница английского языка на нацистской лунной базе. С виду — типичная «белокурая арийская бестия», душевно же — тот ещё романтик и идеалист, склонный к мечтам о прекрасном будущем и чтению вдохновенных речей. Будучи воспитана на пропаганде, она искренне верила в то, что нацизм — это мир, сотрудничество и единство, поэтому, узнав правду о настоящих деяниях гитлеровцев и исходе Второй мировой, после непродолжительного ГЭС решительно сделала поворот на шпильках. Несмотря на всю свою романтичность и женственность, в случае чего может выдать решительные 220 — поколотила и разозлившегося Джеймса, и толпу скинхэдов, и даже следующего персонажа.
• Клаус Адлер. Оберфюрер, «дракон» фюрера всея Луны. Вот этот и правда «белокурая бестия», — безжалостный, амбициозный, склонный идти по трупам и манипулировать людьми, способный из жажды власти убить собственного командира, явно склонный к садизму, ещё и сердцеед вдобавок. Дорвавшись до управления «Гибелью Богов», проявил себя как псих с топором с уклоном в апокалиптического маньяка: стрелять из мега-пушки прямо сквозь Луну — это ещё надо было додуматься. В итоге бесславно погиб от вбитой в голову туфли.
• Вольфганг Кортцфляйш, лунный фюрер. Родился ещё на Земле. На первый взгляд, выглядит очень сдержанным и хладнокровным, пока его волю исполняют, но, если что-то пойдёт не так, может быть довольно вспыльчивым. Судя по тому, как он предвкушал массовые разрушения на Земле, отдавая приказ о начале «метеоритного блицкрига», — тот ещё генерал Потрошиллинг. Обладатель кнопки берсерка — страх как злится, когда Клаус приветствует его словами «Хайль Гитлер!» вместо «Хайль Кортцфляйш!» (а тот с нескрываемым удовольствием делает это раз за разом). Правда, как следует поорать на подчинённых фюреру мешает захлёбывающийся кашель — видимо, он чем-то болен. А ещё он сладкоежка и постоянно поедает шоколад. В итоге был убит Клаусом в борьбе за власть. На самом деле он уполз, а как — обещали объяснить во втором фильме.
• Доктор Рихтер. Отец Ренаты, лунный безумный учёный, лохматостью и усами подозрительно напоминающий Эйнштейна. При всей своей чудаковатости ухитрился приспособить к управлению дизельпанковым суперкораблём современный айфон (да и вообще подключить его к древнему ламповому компьютеру), ещё и написал к нему программное обеспечение, хотя и не сумел изобрести банальное зарядное устройство для айфона. В итоге выжил и подвергся пыткам хип-хопом со стороны Вашингтона, который так мстил ему за его пытки старой музыкой.
• Вивьен Вагнер, глава предвыборного штаба президента, невыносимо стервозная дама. Любит перейти на КРИК, причём этот КРИК нередко содержит разнокалиберные матомные боеприпасы. Ухитрилась завербовать к себе на работу двоих настоящих лунных наци, а с одним ещё и покрутила роман, впрочем, окончившийся её разбитым сердцем. Под конец фильма, командуя космической вундервафлей, проявила себя как нечто среднее между железной леди, генералом Потрошиллингом и психом с топором, без зазрения совести утюжа ядерными ракетами набитую женщинами и детьми лунную базу, при том, что убить хотела в основном Клауса. В итоге, скорее всего, погибла.
• Президент США, имя которой так и не названо, озабоченная тем, чтобы её переизбрали на следующий срок. По-видимому, в средствах достижения своей цели лишена не только брезгливости, но и вообще тормозов. Ей безразлично, на чём пиариться: на возобновлении лунной программы, на нацистской риторике или на кровопролитной войне. Жертвы и разрушения при налёте вражеских «тарелок» на Нью-Йорк её только радуют: ура, наконец-то война, ведь всех американских президентов, развязавших войну, переизбирали! Глупый и злой президент, за минуту превративший добытую всей планетой победу в резню между победителями. Ах да: в образе президентши злобно пародируется бывшая губернаторша Аляски Сара Пэйлин, вовсе не Хиллари Клинтон.

Что тут есть

Основное

• В первую очередь, тут есть нацисты! Недобитые, ещё и космические. И, естественно, комичные, хотя на фоне землян выглядят не столько тупыми, сколько наивными, промытыми пропагандой и безнадёжно отставшими от земных реалий. А технологии у них развиты кособоко: с одной стороны, летающие тарелки на антигравитации и гелий-3 в качестве топлива, с другой — компьютеры Цузе и пушки времён 1940-х. При попытке это объединить получается шизотех, работающий на правилах крутизны и прикольности.
• Стёб над целым рядом теорий заговора. И «Четвёртый Рейх», и дожившие до наших дней антарктические базы гитлеровской Германии, и «летающие тарелки» в качестве нацистских разработок — всё это конспирологи любят и пережёвывают уже не первый год.
• Вторжение инопланетян! Чем вам жители лунной колонии не инопланетяне? Даже корабли у них похожие, тарелкообразные. В некоторых моментах атаки на Землю заметны отсылки к другим фильмам подобной тематики: налёт «тарелок» на Нью-Йорк заставляет вспомнить «День независимости», а запускаемые дирижаблями астероиды — «Звёздный десант».

«Гибель богов». Выглядит, как боди-хоррор для трансформеров.

• Крутой корабль, в данном случае — космический. В первую очередь, крейсер «Гибель богов» («Götterdämmerung»), хтоническое порождение сумрачного германского гения (в буквальном смысле), wunderwaffe лунных нацистов, при всём своём дизельпанковом внешнем виде. Он ещё и оборудован супер-пушкой, настолько большой и мощной, что из неё можно отстрелить немаленький кусок Луны, так что теперь она всегда выглядит полумесяцем. Название — отсылка к опере Вагнера, любимца Гитлера?
  • Второй выстрел ему не дали совершить, в частности, боевые корабли и станции землян, тоже успевшие повоевать лишь очень краткое время. Да и флот нацистов с его астероидными бомбардировщиками тоже не особенно успел разгуляться. Во второй части из-за этих повреждений постоянно случаются лунотрясения, повреждающие и без того держащуюся на соплях базу.
  • Не менее круто выглядят космические дирижабли «Зигфрид», длиной два с мелочью километра. Суперцеппелины не только несут на себе множество ракетных установок и мелких кораблей-тарелок, но и тащат за собой небольшие астероиды, которые используются в качестве бомб.
  • У землян тоже есть целый флот кораблей, предоставленных всеми государствами Земли (кроме Финляндии, у неё почему-то нету). Вооружены корабли у кого чем: у кого ракеты и прочая кинетика, у кого — лазеры или ещё что-то непонятно-энергетическое. Особо круто смотрятся американский «Джордж Буш-младший» и перестроенный российский «Мир» (всё это время официально числившийся затопленным).
• Дом разделённый. Что среди лунатиков, что среди землян, что даже при попытке сотрудничества первых со вторыми, получается не команда, а бог знает что. Клаус подсиживает фюрера, обращается с союзницами как свинья, а потом ещё и чему-то удивляется. А что устроили земляне, кое-как сообща одолев лунных наци и увидев залежи гелия-3?
• Смена жанра прямо в пределах одного фильма. Поначалу он выглядит весьма комедийным, но со временем становится всё более серьёзным, а заканчивается вовсе весьма печально и навевает невесёлые размышления.
• Аллюзии и тому подобное. Фильм во многом пародийный, поэтому подобного здесь встречается достаточно. Некоторые примеры:
  • Сцена с орущей на подчинённых Вивьен является отсылкой к сцене из фильма 2004 года «Der Untergang» («Бункер»). Кто не в курсе — это основа затасканного мема «Мнение Гитлера».
  • В дизайне корабля мостика корабля «Джордж Буш-мл.» угадываются аллюзии на Star Trek. Усиливает сходство характерная тряска мостика при вражеских попаданиях.
  • Логотип в форме буквы «W» на боку этого корабля многим напоминает эмблему корпорации «Weyland-Yutani».
  • Бонус для внимательных: если присмотреться к сцене прилёта земных кораблей, можно заметить, как среди них угловато синеет кое-что подозрительно знакомое.
  • Сцена, где российский представитель на заседании United World Confederacy снимает ботинок, отсылает к печально известной выходке Хрущёва (а то и к метанию ботинка в Буша-младшего).
  • Не в первый раз Удо Кир играет роль лидера осколка тоталитарного режима, засевшего на лунной базе и вооруженного летающими тарелками и дирижаблями, ох не в первый…

Остальное

• А 220 не хочешь?. Кроме вышеупомянутых способностей Ренаты за себя постоять, сюда подходит и то, как американцы встретили первый налёт на Нью-Йорк. Летающие тарелки — это хорошо, но их устаревшие пушки и пулемёты как-то не очень годятся против оснащённых ракетами современных скоростных истребителей (хотя один истребитель они так всё-таки сбили).
• Безликие головорезы. На немецких солдатах часто надеты шлемы, похожие то на противогазы, то на водолазные «медные головы». При том, что находящиеся рядом более важные персонажи обходятся без шлемов.
• Бонд. Джеймс Бонд. «Вашингтон, — представляется главный герой. — Джеймс Вашингтон».
• Будущее не оправдало ожиданий. Нет, конечно, спасибо наступившему будущему, что в 2018 мы не увидели нападения инопланетян и Третьей мировой войны. Но таких голографических экранов, как показаны в фильме, мы тоже не увидели.
• Вычурная военная форма. «Подобающая Фюреру форма», которую заказал себе Клаус. А то, что на себя напялила Вивьен, отправившись командовать космическим кораблём, — костюм Сары Керриган из "Старкрафта" в ипостаси Королевы Клинков.
• Диссонирующий саундтрек. Так выглядит сцена драки в ООН после того, как земляне победили нацистов и начали делить между собой запасы гелия-3 — очень спокойная вариация на тему американского гимна с переставленными строчками. Впрочем, последняя строчка ясно показывает, в чём смысл. И всё встаёт на места, если знать, что это вступление к песне «America» в исполнении группы «Laibach», и что далее в тексте эту самую Америку кроют в хвост и гриву.
  • Сцены ранения Кортцфляйша и гибели Клауса тоже сопровождаются весьма диссонирующими саундтреками.
• Длинное имя. Не совсем имена, но звания у немцев своей длиной смешат. Клаус, например, Nachrichtenübermittlungs-Oberführer — это ещё постараться выговорить надо! Между прочим, это не набор букв, а вполне значащая фраза, что-то вроде «оберфюрер по вопросам связи». Комизма добавляет то, как легко выговаривает Рената эту зубодробительную фразу, пока зритель всматривается в субтитры и силится понять, как это вообще читается.
• Закадровая телепортация. Самые современные технологии позволяют добраться до Луны примерно за девять часов (такое время это заняло у зонда «New Horizons»). Но по происходящему на экране и не скажешь, что прошло столько времени, корабли всех размеров мотаются туда и обратно как будто за полчасика, ещё и незаметно. С какой скоростью летела «тарелка» с Луны, если Джеймс за это время ни разу не снял перчаток и не увидел, что у него побелели руки, остаётся только предполагать.
• Иду на таран. Японский корабль, когда земляне передрались после разгрома нацистов, протаранил другой корабль в лучших традициях камикадзе. Название корабля не упомянуто в фильме, но в игре сказано, что эта модель называется «Банзай» (кто бы сомневался!).
• Корейцы любят StarCraft. Название южнокорейских кораблей в фильме тоже не указано, но разработчики моделей кораблей говорят, что называли их «Zerg». Сами понимаете, почему.
• Лицемерие — это смешно. «Это прямое нарушение космического договора, который вы все подписали!» — возмущается Президентша при виде неведомо где таившихся все эти годы боевых космических кораблей всех держав Земли (кроме Финляндии, у неё нету), включая числившуюся утонувшей станцию «Мир». И это при том, что буквально несколько минут назад США выпендривались на весь мир наличием своего боевого корабля, запущенного и применённого с полным наплевательством на тот же договор.
• Несовместимая с жизнью похоть. Зольдат, которого отправили в соседнюю комнату расстреливать Вивьен, купился на её, кхм, «последнее желание». Причём не иначе как для пущего комизма (и драматизма) всё произошло невероятно быстро: выстрел прозвучал через пару секунд после их выхода из комнаты, после чего коварная Вивьен, вооружившись его автоматом, ещё несколько минут выжидала, прежде чем ворваться и устроить стрельбу.
• Несовместимая с жизнью правильность. Чтобы предотвратить второй выстрел из супер-пушки «Гибели Богов», Ренате было достаточно включить на корабле трансляцию лунно-нацистского гимна. Нацисты инстинктивно встали по стойке «смирно» с «римским салютом» наперевес. Клаус пинками отправил офицеров разбираться и остался один на мостике, где его и застигла героиня. Одолеть его сразу, впрочем, не получилось, но хитрая Рената, когда он направил на неё пистолет, изобразила пафос, произнесла вдохновенную речь и отсалютовала. Расчувствовавшийся Клаус тоже решил ей зигануть напоследок и… угодил рукой в разбитый плафон, в ответ щедро выдавший ему 220 в прямом смысле.
• Отвергнутая женщина — это страшно. Вивьен Вагнер страшна во гневе (если учесть, что мстить отвергнувшему её Адлеру она отправилась на оснащённом ядерными ракетами звездолёте). С Ренатой ему тоже ой не стоило так нехорошо поступать.
• Помидор в зеркале. После «отбеливания» Вашингтон ухитрился ни разу не увидеть зеркало, пока уже на Земле не полез болтать по душам с тусовкой негров. Можно представить реакцию чернокожих пацанов с раёна, когда к ним подкатил одинокий «снежок» в нацистской форме, и последующую реакцию главгероя, когда он, пытаясь понять, что случилось, наконец-то увидел себя в зеркале.
• Полёт валькирий. Лейтмотив всего фильма. Естественно, в сцене космического сражения звучит весьма мощно. А в начале фильма, шутки ради, сопровождает матомную бомбу злющей Вивьен Вагнер, распекающей своих подопечных.
• Появление кавалерии. Прибытие на помощь американскому кораблю незаметно подкравшегося космофлота остальных государств Земли.
• Прерванная любовная сцена. Клаус и Вивьен собираются уединиться со вполне понятными целями, влетают в комнату, начинают друг друга раздевать, параллельно Клаус разглагольствует о своих планах относительно фюрера. И тут вдруг внезапно обнаруживает… фюрера, неожиданно оказавшегося в этой комнате и вообще на Земле. Финальным комичным аккордом выступает «зига» в положении «смирно» и со спущенными штанами.
• Совпадающая неверная аббревиатура. Герр доктор Рихтер назвал «изобретённое» им устройство «universal systematic binding». Видимо, чтобы совпадало с надписью «USB» на устройстве, которая означает на самом деле «universal serial bus».
• Так, а что с космонавтами?. Вопрос, который остаётся по завершении фильма. Лунная колония, очевидно, выживет, а вот уцелели ли в бойне экипажи земных суперкораблей (включая Вивьен), и что с ними теперь будет, — осталось неизвестным.
• Фрейд был прав. Вивьен дважды комментирует таким образом габариты орудия «Гибели Богов». Неизвестно, компенсировали ли что-то таким образом конструкторы, но у неё самой явно одно на уме.
• Целую, Тоска. Недобитого Клауса Рената окончательно утихомирила ударом туфли в лоб. Из чего делают такие боевые каблуки и с какой силой надо бить, чтобы продырявить лобную кость, не сказано.
• Шрамы от цензуры — внутривселенские и на уровне «педаль в центр полой земли, где бродят рептилоиды»! Двухчасовой «Великий диктатор» был обрезан до формата короткометражки (конкретнее — осталась только сцена, где Хинкель-Гитлер танцует с воздушным шариком в виде глобуса). Эта адаптация демонстрировалась на Луне, как символизирующая заботу фюрера о человечестве, а Чаплина описывали, как большого сторонника Гитлера. В общем, посмотрев полную версию, Рената испытала, как говорится, «разрыв шаблона».
• Шумный космос. И в космосе, и на поверхности Луны взрывы и выстрелы слышно ещё как. А ещё почему-то в безвоздушном пространстве всё прекрасно полыхает, особенно дирижабли.

Примечания

Зарубежное неангло-американское искусство
Комплексные франшизы	Горец (Аргентина-Франция-Канада-Литва) • Звёздные врата (Франция-Канада)
Фольклор и переработки	Артуровский цикл (кельты, Британия) (Тристан и Изольда (кельты) • Бейбарс (Египет) • Беовульф (англосаксы) • Библия (древние евреи) • Гомер («Илиада» и «Одиссея», древние греки) • Вергилий («Буколики», «Георгики», «Энеида», древние римпляне) • Ка́левала (карелы и финны) • Красная Шапочка/Rotkäppchen (Западная Европа) • Манас (Киргизия) • Нартский эпос (Кавказ) • Песнь о Гайавате (индейцы оджибве и др.) • Песнь о Нибелунгах (германцы) • Песнь о Роланде (Франция) • Роман о Лисе (Франция) • Тысяча и одна ночь (арабы) • Эдда (Скандинавия) • Эпос о Гильгамеше (аккадцы и др. народы Месопотамии)
Литература и театр	Bobiverse (Канада) • Алатристе (Испания) • Бегство Земли (Франция) • Божественная комедия (Италия) • Ведьмак («Сага о ведьмаке», Польша) • Война с саламандрами (Чехия) • Витязь в тигровой шкуре (Грузия) • Волшебный пояс Тилоары (Австралия) • Государь (Италия) • Год Крысы+Космоолухи (Ольга Громыко, Белоруссия) • Граф Монте-Кристо (Франция) • Двадцать тысяч льё под водой (Франция) • Двенадцатицарствие (Япония) • Девочка Шестой Луны (Италия) • Дом в тысячу этажей (Чехия) • Дорога домой (Кыргызстан) • Звёздный гамбит (Франция) • Ирка Хортица (Украина) • Капитан Сорвиголова (Франция) • Квантовый вор (Финляндия) • Кот в сапогах (Франция) • Ксипехузы (Франция) • Астрид Линдгрен (Швеция) • Ложная слепота (Канада) • Маленький принц (Франция) • Мова (Белоруссия) • Молодые годы короля Генриха IV (Германия) • Муми-тролли (Финляндия) • Отверженные (Франция) • Похождения бравого солдата Швейка (Чехия) • Поющие в терновнике (Австралия) • Призрак Оперы (Франция) • Приключения Пиноккио (Италия) • Проклятые короли (Франция) • Пятнадцатилетний капитан (Франция) • Жан Рэй (Бельгия) • Симплициссимус (Германия) • Снежная королева (Дания) • Солярис (Польша) • Сыновья Будивоя (Германия) • Три мушкетёра (Франция) • Три товарища (Германия) • Фауст (Германия) • Шахнаме (Иран) • Щелкунчик и Мышиный король (Германия) • Эльфийский цикл (Германия) • Умберто Эко (Италия: Баудолино • Имя розы • Маятник Фуко • Остров накануне • Пражское кладбище) • Эмиль Боев (Болгария) Четыре классических китайских романа: Троецарствие • Речные заводи • Путешествие на Запад • Сон в красном тереме (ранее сюда входил Цветы сливы в золотой вазе) Три великих дзуйхицу Японии: Записки от скуки • Записки у изголовья • Записки из кельи
Кино (включая совместное с США и Британией производство)	Авалон (Япония-Польша) • Амели (Франция) • Артур и минипуты (Франция) • Балканский рубеж (Сербия совместно с Россией) • Беспредел (Япония) • Бункер (Австрия-Германия-Италия-Россия) • Вера, обман и минимальная плата (Канада)• Вечный Зеро (Япония) • Кинотрилогия «Властелин колец» (Новая Зеландия) • Годзилла (Япония) • Господин Никто (Канада-Бельгия-Франция-Германия) • Джанго (Италя-Испания) • Дредд (ЮАР) • Железное небо (Финляндия-Германия-Австралия) • Железное небо: Грядущая раса (Финляндия-Германия) • Жетикс (Киргизией совместно с Россией) • За пригоршню долларов (Италия-Германия-Испания) • За стенами (Франция-Бельгия) • Земляничная поляна (Швеция) • Зита и Гита (Индия) • Кибервойны (Сингапур) • Класс (Эстония) • Королевская битва (Япония) • Кровавые машины (Франция) • Лабиринт Фавна (Испания) • Ларго Винч (Начало • Заговор в Бирме) (Франция) • Леон (Франция) • Мученицы (Франция) • На несколько долларов больше (Италия-Германия-Франция) • Нирвана (Италия-Франция) • Облачный атлас (Германия-Гонконг-Сингапур) • Олдбой (Южная Корея) • Паразиты (Южная Корея) • Плачущий убийца (Канада, по мотивам манги) • Подводная лодка (Германия) • Поезд в Пусан (Южная Корея) • Покажи мне любовь (Швеция-Дания) • Пришельцы (Франция и Ко)• Дилер (Дания) • Пятнадцатилетний капитан (Франция-Испания) • Пятый элемент (Франция) • Район №9 (ЮАР) • Реальные упыри (Н. Зеландия) • Сайлент-Хилл (2) (Канада-Франция) • Сёстры Магдалины (Великобритания/Ирландия) • Счастливого Рождества, мистер Лоуренс (Япония, по роману южноафриканца) • Такси (Франция) • Укрощение строптивого (Италия) • Фантагиро (Италия) • Фантомас (Франция) • Хороший, плохой, долбанутый (Ю. Корея) • Хороший, плохой, злой (Италия-Испания-ФРГ) • Четыре всадника Апокалипсиса • Шпион, выйди вон! (Великобритания, Франция и Германия) • Элизиум: Рай не на Земле (снят в США канадцем из ЮАР, который снял Район № 9)
Телесериалы	Samchongsa (Ю. Корея) • Бумажный дом (Испания) • Быть Эрикой (Канада) • Ведьмак (Польша) • Великолепный век (Турция) • Германия 83 (Германия) • Девочка из океана (Австралия) • Её звали Никита (Канада) • Зена — королева воинов (Н. Зеландия) • Игра в кальмара (Ю. Корея) • Камешек и пингвин (Ирландия, совместно с США) • Кольца Всевластья (Украина) • Континуум (Канада) • Королевство (Ю. Корея) • Лексс (Канада-Германия) • Мост (Дания-Швеция) • Мотыльки (Украина) • На зов скорби (Франция) • На краю Вселенной (Австралия) • Николя ле Флок (Франция) • Парень из электрички (Япония) • Пиратский отряд Гокайджер (Япония) • Полтергейст: Наследие (Канада) • H2O: Просто добавь воды/Тайны острова Мако (Австралия) • Расколотый (Канада) • Строго на юг (Канада) • Таинственный сад (Ю. Корея) • Тёмная материя (Канада) • Чёрная лагуна (Испания) Долина Волков: Западня (Турция) — статья недоделана
Мультфильмы	Ловушка для кошек / Ловушка для кошек 2: Кот Апокалипсиса (Венгрия) • Ноев ковчег (Аргентина) • Нэчжа (2019) (Китай) • Ренессанс (Франция, сочетание с игровым) • Страх[и] темноты (Франция) • I, Pet Goat II (Канада) • Принцесса Солнца (Франция, Бельгия, Венгрия) • Дети Дождя(Франция) По странам: Албанские мультфильмы • Венгерские мультфильмы • Вьетнамские мультфильмы • Китайские мультфильмы• Корейские мультфильмы (Мультфильмы КНДР • Мультфильмы Южной Кореи) • Румынские мультфильмы • Югославские мультфильмы (Сербские мультфильмы • Хорватские мультфильмы) Эрнест и Селестина (Франция, Бельгия, мф и мс)
Мультсериалы	Cybersix (Япония, Канада, Франция) • ReBoot (Канада) • Usavich (Япония) • Wakfu (Франция) • W.I.T.C.H. (Италия)• Zig et Sharko (Франция) • Вуншпунш (Канада, Франция, Германия) • Клуб Винкс: Школа волшебниц (Италия) • Леди Баг и Супер-Кот (Франция-Ю. Корея) • Небесные рыцари (Канада) • Отчаянные герои (франшиза) (Канада) • Охотники на драконов (Франция-Китай) • Приключения Альфреда Квака (Нидерланды, Япония, ФРГ) • Рыжик и Ёжик (КНДР) • Семейка Тофу (Франция, Канада) • Симсала Гримм (Германия, Австрия, Франция, Ирландия) • Страна троллей (Дания, Германия) • Табалуга (Австралия, Германия) • Долгие, долгие каникулы (Франция)
Музыка	Исполнители: Amon Amarth (Швеция) • Blind Guardian (Германия) • Nightwish (Тарья Турунен) (Финляндия) • Power Tale (Украина) • Powerwolf (Германия) • Rammstein (Германия) • Rhapsody of Fire (Италия) • Sabaton (Швеция) • Three Days Grace (Канада) • Виртуальный исполнитель (Япония/Китай/Корея) • Within Temptation (Нидерланды) • Адаптация (Казахстан) • Брати Гадюкіни (Украина) • Воплі Відоплясова (Украина) • Красные Звёзды (Белоруссия) • Ляпис Трубецкой (Белоруссия) • Океан Ельзи (Украина) • Скрябін (Украина) Произведения: «Кармен» (Франция) • «Ребекка» (Австрия) • «Тóска» (Италия) • «Турандот» (Италия)
Веб-комиксы	Romantically Apocalyptic (русский из Канады) • Stand Still. Stay Silent (шведка из Финляндии) • Гоблины: Жизнь их глазами (Канада) • Некромантийя (Украина) • Oglaf (Австралия)
Видеоигры	Age of Wonders (Нидерланды) • Alan Wake (Финляндия) • Ancestors: The Humankind Odyssey (Канада) • Another World (Франция) • Angry Birds (Финляндия) • Aria's Story (Испания) • Asura's Wrath (Япония) • Ayanami Raising Project (Япония) • Battlefield (Швеция) • Bayonetta (Япония) • Broforce (ЮАР) • Bully (Канада) • Castle Cats (Швеция) • Commandos (Испания) • The Darkness (Канада) • Dark Messiah of Might & Magic (Франция) • Darkwood (Польша) • Death Stranding (Япония) • Dino Crisis (Япония) • Disciples (Канада, Россия) • Divinity (Бельгия) • Dragon Age (Канада) • Edna & Harvey (Германия) • Elex (Германия) • Fahrenheit: Indigo Prophecy (Франция) • Fallout Tactics (Австралия) • Far Cry 1 (Германия) (2, 3, Blood Dragon, 4, 5, New Dawn, Primal, 6 - (Канада) • Final Fantasy (Япония) • For Honor (Канада) • Frostpunk (Польша) • Genshin Impact (Китай) • Guilty Gear (Япония) • Gothic (Германия) • Hitman (Дания) • INFRA (Финляндия) • Keepsake: Тайна долины драконов (Канада) • Kingdom Come: Deliverance (Чехия) • Kirisame ga Furu Mori (Япония) • Layers of Fear (Польша) • Invisible, Inc. (Канада) • Legend of Kay (Германия) • Little Nightmares (Швеция) • Lobotomy Corporation / Library of Ruina (Южная Корея) • Machinarium (Чехия) • Mass Effect (Канада) • Minecraft (изначально Швеция, потом США) • Modern Combat (Франция и Канада) • Mount & Blade (Турция) • Neverending Nightmares (Канада) • Nexus: The Jupiter Incident (Венгрия) • NieR и NieR: Automata (Япония) • Octopath Traveler (Япония) • Operation Flashpoint-ArmA (Чехия) • Original War (Чехия) • Overlord (Нидерланды) • Paraworld (Германия) • Party Hard (Украина) • Prototype (Канада) • Resident Evil (Япония) • Risen (Германия) • Ruiner (Польша) • Sacred (3) (Германия) • Silent Hill (Япония) • Sniper: Ghost Warrior (Польша) • Soldier of Fortune — третья часть (Словакия) • S.T.A.L.K.E.R. (Украина) • Still Life (Франция) • Superhot (Польша) • Terminator: Resistance (Польша) • The Next Big Thing (Испания) • This is the Police (Белоруссия) • Two Worlds (Германия) • Zanzarah: The Hidden Portal (Германия) • Zeno Clash (Чили) • Анабиоз: Сон разума (Украина) • Вампыр (Франция) • Ведьмак (2 • 3) (Польша) • Как достать соседа (Австрия) • Крутой Сэм (Хорватия) • Смертельное предчувствие (Япония)
Прочее	аниме и манга как жанры (Япония) • Cinders (визуальный роман, Польша) • Уве Болл (кинорежиссёр, Германия) • Астерикс (комикс и др., Франция) • Block 109 (комикс, Франция) • Приключения Тинтина (комикс, Бельгия) • Борейский рассвет, Луна над Бездной)/Третий Завет (сетевая литература, Израиль) • Даниэль Клугер (авторская песня, фанфики, литература, Израиль) • Ласточки: Весна в Бишкеке (визуальный роман, Киргизия) • Пандемия (настольная игра, Германия) • Сергей Дормиенс (фанфики на Neon Genesis Evangelion, Украина)