Адзуманга
 |
Название произведения не имеет особого отношения к сюжету. Слово «Адзуманга» составлено из части имени автора манги («Адзу-»), слова «манга» и слова «Daioh» из названия журнала, то есть буквально может переводиться как «Манга за авторством Адзумы для журнала Daioh». В аниме слово «daioh» использовано в значении «великий король».
Термин «Адзуманга» также часто встречается в других работах Киёхико Адзумы. Два предыдущих сборника работ Адзумы, включающих в себя официальные комиксы, созданные на основе анимационных фильмов Pioneer, были опубликованы под названиями Azumanga и Azumanga 2 в 1998 и 2001 годах соответственно. Azumanga позднее была переиздана в уменьшенном издании под названием Azumanga Recycle.
Сюжет[править]
События Azumanga Daioh вымышлены, хотя сюжет разворачивается в Японии, приближённой к современной (времени первых публикаций манги). Главные героини: шесть школьниц (сначала пять, а затем все шесть оказываются одноклассницами) и две учительницы, которые знакомятся между собой и быстро становятся друзьями. Каждая имеет свой подход к жизни. Они живут обычной личной и школьной жизнью и часто попадают в казусные ситуации. Различные забавные моменты и составляют сюжет Azumanga Daioh. Действие разворачивается в различных местах: в школе, на фестивалях, спортивных мероприятиях, в доме Тиё, в парке развлечений.
Логически законченные истории в аниме не всегда ограничиваются отдельными пятиминутками, а могут перетекать из одной в другую.
В короткометражной ONA разворачивается отдельная история о том, во что выливается попытка главных героинь записать видеокассету с посланием в будущее.
Персонажи[править]
Тиё Михама[править]
Тиё Михама — девочка-вундеркинд. Начало Azumanga Daioh совпадает с началом первого года старшей школы для десятилетней Тиё-тян. Тиё «перескочила» через пять классов — из начальной школы в старшую. Тиё демонстрирует порой обескураживающие окружающих ум и ответственность, становится всеобщей любимицей. Из всех предметов в школе некоторые проблемы у Тиё возникают лишь с физкультурой. Юный возраст и пропуск средней школы обуславливают нехватку опыта и наличие некоторых комплексов. Семья Тиё, как выясняется по ходу истории, богата. Её родители ни разу не показываются (в фантазиях Сакаки, отцом Тиё-тян является огромный оранжевый плюшевый кот-игрушка, которого Осака дарит Тиё-тян на одиннадцатилетие). Помимо большого дома, в который подруги приходят в гости, у семьи Михама есть летний домик у моря, посещаемый главными героинями вместе каждый год старшей школы. В одиннадцатом классе (во 2-м классе старшей школы) классная руководительница Юкари назначает Тиё старостой класса. У Тиё есть большая белая собака Тадакити-сан. К концу истории Тиё получает на выпускной церемонии награду за лучшую в школе успеваемость. После выпуска ей предстоит отправиться в Америку, сдавать вступительные экзамены нужно только подругам, и Тиё всеми силами старается помогать. Возникшее было у Тиё расстройство от ожидаемого расставания сменяется пониманием, что и после школы главные героини будут поддерживать отношения. Тиё подружилась с Кохиной Ичимацу и её старшим братом Бенджамином.
Аюму Касуга (Осака)[править]
Аюму «Осака» Касуга — школьница, которая в начале истории переводится в класс Юкари. Предыдущее место жительства Аюму — Осака. Не отвечает признакам стереотипного жителя Осаки (который должен быть очень шумным, беспокойным, говорящим на аляповатом диалекте японского, питающимся пирожками с осьминогами и перебегающим улицу без оглядки на светофоры), но Томо и Юкари поначалу обращаются с ней, как с таковым.
Аюму, напротив, нетороплива в своих мыслях и действиях, а первым ярким впечатлением, которое она производит на остальных героинь, оказывается даже худший результат в беге, чем у Тиё-тян.
Прозвище «Осака» даёт Томо, причём после этого почти никто не называет Осаку как-либо иначе, а в очередной год обучения Аюму даже в списке класса оказывается обозначенной как Осака.
Всю историю Осака служит источником до смешного абсурдных логических рассуждений и причудливого юмора, демонстрирующих не слишком тривиальный образ мысли. Этот образ мысли, впрочем, плохо способствует успеваемости и затрудняет поиск общего языка с другими. Запомнить и выговорить название породы котёнка Сакаки оказывается непосильной задачей. Однако эта же нестандартность мышления позволяет ей моментально и не задумываясь разгадывать довольно сложные «загадки с подвохом», что поразило даже Тиё-тян. Другая иллюстрация: в одном из снов Аюму вычисляет, что косички Тиё-тян на самом деле являются подчинившими себе Тиё-тян разумными созданиями, в другом — отстёгивающимися средствами для полёта.
Когда ближе к концу истории в ответ на просьбу совета Тиё-тян предложила Осаке стать учительницей, Юкари восприняла это как серьёзное оскорбление.
Томо Такино[править]
Томо Такино — импульсивная и энергичная девушка. Очень не любит упускать случаи поразвлечься. Любит подначивать и приставать к своей лучшей подруге, Ёми. Иногда совершает просто странные действия: например, в одной из серий аниме носится по школе в костюме кошки. Единственная из всей компании приходит в восторг от манеры вождения Юкари. В ходе истории становится лидером кружка учениц, состоящего из Томо, Осаки и Кагуры. Отвратительно учащаяся Томо иногда может собраться и показать чудеса успеваемости. Ближе к концу аниме-телесериала она поступает в университет даже быстрее Ёми. Собственно попаданием в одну школу со своей подругой она также обязана подобному чуду собранности.
Коёми «Ёми» Мидзухара[править]
Коёми Мидзухара — компетентная и в спорте, и в школьных предметах ученица. Носит очки. Старается держать себя в руках, быть серьёзной и вести себя по-взрослому. В связи с такой манерой поведения Ёми регулярно оказывается мишенью для испытывающей её терпение Томо, а также невольно попадает в комические ситуации, сталкиваясь с внезапными выходками со стороны подруг. Впрочем, Ёми и сама не лишена чувства юмора. Ключевая проблема на данном этапе жизни — повышенная склонность к полноте. Удручающие последствия расслабления в праздники и переменно успешные разносортные диеты для Ёми часто венчаются плачевными результатами взвешивания на очередном школьном медосмотре. Несмотря на то, что дело не доходит до очевидных проблем для внешности, тема является крайне болезненной для девушки, и неловкое слово на этот счёт может привести её в неподдельную ярость.
Сакаки[править]
Сакаки — сдержанная, стеснительная, немногословная девушка с мягким характером. Сакаки очень хорошо бегает (особенно на короткие дистанции). Она отличается большим ростом: в одной из историй остальные герои решают, что если кто-то из них потеряется (действие происходит в месте скопления людей), местом встречи будет как раз Сакаки. Также, на протяжении Azumanga Daioh неоднократно развивается идея завидно развитой груди Сакаки по сравнению с подругами, что служит дополнительным конфузом для неё. Отдельно, красной нитью через всю историю Azumanga Daioh, следует тема Сакаки и домашних животных. Собственного котёнка завести в начале истории мешает аллергия матери (сама семья не показывается), а попытки «утешаться» лаской встречающихся на улице кошек приводят к бегству или к агрессии последних. В поездку с классом на экскурсию, Сакаки встречает второе животное, которое реагирует на неё благосклонно — дикого ириомотейского горного котёнка (первое — собака Тиё-тян). Вынужденно оставленный, этот котёнок позже добирается до Сакаки, преодолевая большое расстояние, после чего остаётся с ней, найдя приют на некоторое оставшееся до окончания школы время в доме Тиё-тян (во время учёбы в ВУЗе его хозяйка планирует жить отдельно от семьи).
Кагура[править]
Кагура — первый класс старшей школы Кагура учится в классе Куросавы-сэнсэй (то есть в параллельном классе). Юкари перетаскивает её к себе, чтобы усилить спортивную мощь своего класса перед очередными школьными состязаниями. До этого Кагура появляется в истории, но близкой знакомой для остальных героинь не становится.
Кагура — отличная спортсменка, входит в школьную команду по плаванию, сильна и в других видах спорта, прилежно тренируется и участвует в сборах. Несмотря на великолепные спортивные показатели, в остальной части учится довольно плохо. Похожа на Томо в своём отношении к учёбе, но более чувствительна и ответственнее относится к окружающим её людям.
В начале истории безответно считает Сакаки своей достойной соперницей в спорте, предвкушая очередную возможность померяться силами. Уже впоследствии Кагура с удивлением узнаёт, что для той спортивные успехи даются легко и вопрос состязания с другими стоит совсем под другим углом. Другими словами, узнаёт, что характеры девушек сильно различаются.
Каори[править]
Каори (прозвище Каорин) — внешне непримечательная девочка, которая в начале истории учится в одном классе с большей частью остальных героинь. Сравнительно редко появляется на первых планах.
Каори испытывает к Сакаки безответные и либо тайные, либо не понятные последней романтические чувства. То и дело восторженно следит за Сакаки в школе, болеет за неё в состязаниях. В ряде случаев демонстрирует необычную для неё храбрость, если не наглость, в приступах ревности «своей» Сакаки к другим героиням.
В части истории, соответствующей выпускному году главных героинь-школьниц, Каори выпадает переживание кошмара в виде перевода в класс Кимуры и радость в виде возможности поехать с остальными героинями в домик семьи Тиё-тян к морю.
Тихиро[править]
Тихиро — одноклассница и подруга Каорин. Мало что известно, за исключением её имени. Когда она появляется, она обычно составляет компанию Каорин, а также помогает ей с некоторыми проектами. Однажды, когда Тиё-тян помогала Тихиро в учёбе, Юкари подумала, что всё наоборот. Иногда Тихиро принимает на себя тяжесть характера Каорин, при этом не понимая, почему она такая; неясно, насколько Тихиро осведомлена о том, что Каорин влюблена в Сакаки. Тихиро также была одной из тех, у кого таракан во втором эпизоде вызвал наибольшее отвращение. В манге, во время спортивного фестиваля последнего учебного года, Тихиро, одетая как Тихиро из аниме-фильма "Унесённые призраками", была в паре с другой школьницей (возможно, Каорин), одетой как Каонаси из того же фильма. Предположительно, фамилией Тихиро является Иноуэ, однако это до сих пор не подтверждено.
Юкари Танидзаки[править]
Юкари Танидзаки — учительница английского, классный руководитель главных героев. Юкари обладает вздорным характером и не любит оставаться в стороне от чего-нибудь, по её мнению, хорошего. Плохо переносит неудачи, но не упускает случая позлорадствовать в честь побед.
Юкари также довольно мнительна и регулярно не сдерживается, давая отпор кажущимся ей оскорбительными выходкам окружающих. Юкари склонна идти на поводу своих желаний, не затрерундая себя просчётом возможных «имиджевых» потерь, то есть мнения окружающих относительно её поступков.
В ходе истории выясняется, что у Юкари есть права, но её стиль вождения машины оставляет желать лучшего. Так, например, в первую летнюю поездку героев Azumanga Daioh к морю хрупкая Тиё-тян получает травмирующий набор впечатлений, который не раз обыгрывается в дальнейшем повествовании. В своём рейтинге «семи аниме-водителей, которые могли бы вас убить» обозреватель сайта Anime News Network Джиа Менри поместила Танидзаки на первое место: по словам Менри данная героиня «ездит как маньяк»[11].
Юкари и Минамо (для Юкари просто Нямо из-за прозвища со школьных времён) — подруги, бывшие одноклассницы, обе одинокие в личном плане. Со стороны Юкари дружба регулярно означает проявления фамильярности, шантаж, поддёвки, одалживание денег и попытки втянуть в проигрышные пари (тоже на деньги). Ради последнего, а именно рассчитывая на лёгкую победу в школьном спортивном фестивале и соответствующем пари, Юкари, к примеру, перетащила в очередной год учёбы в свой класс Кагуру.
Несмотря на все неприятные черты и шокирующие действия, остальные герои относятся к Юкари с добродушием.
Минамо Куросава (Нямо)[править]
Минамо Куросава (Нямо) — учитель физкультуры, тренер школьной женской команды по плаванию. Спокойная, уравновешенная, рассудительная и доброжелательная девушка.
Минамо всерьёз увлечена своей работой и по ходу истории отказывается от более выгодного предложения в смежной области. Ученики отвечают на её доброту взаимностью, и лёгкость, с которой возникают естественная непосредственность и доверительная атмосфера в общении, оказывается очевидной даже для Юкари, по-чёрному завидующей в связи с этим.
Школьные годы, проведённые вместе с Юкари, — помимо используемого лишь узким кругом героев прозвища «Нямо», обеспечили Юкари неким загадочным массивом компромата, к которому в затруднительных ситуациях та пытается прибегать.
В целом, нападки Юкари обычно оказываются частыми и не слишком эффективными, в то время как ответные выпады Нямо могут быть очень болезненными.
Отец Тиё-тян[править]
Chiyo-Father («Chiyo-chichi») is a strange-looking and even stranger-acting cat-like creature which appears in Sakaki’s dreams, claiming to be Chiyo’s father. (Chiyo-Father has also appeared in Osaka’s dreams, with the same claim, despite the fact that Sakaki has apparently never really explained these dreams to other people). Polite but taken to fits of uneasing anger, he may be bullet-proof, have the ability to fly, be a great baseball player, and/or be Santa Claus. Osaka gives Chiyo a stuffed animal shaped like Chiyo-Father on her birthday (which might be the original Chiyo-Father and the source of Sakaki’s and Osaka’s dreams after they had seen it in the store). On the day the class opens a stuffed animal cafe for the Culture Fest, Sakaki makes her classmates hats in the shape of Chiyo-Father. When Yukari asks why they are called "Father Hats, " Osaka replies, «Sakaki started calling them that.» Chiyo-Father is often seen floating around in random locations in Azumanga Daioh the Animation. In addition, Chiyo-Father can levitate from place to place, finds the color red discomforting, and is inconsistent about whether he really is a cat. Fuuka has a T-shirt with Chiyo-Father on it (which is greatly mocked by Miura), and the stuffed animal Chiyo-Father also appears in Fuuka’s room and as merchandise in Azuma’s current manga, Yotsuba&!.
Кимура[править]
Кимура — учитель классического японского. Носит очки. Среди черт образа — разинутый без очевидной необходимости рот. Передаёт страсть своих заявлений, повышая голос.
В истории «Адзуманги» Кимура показывается как человек, докучающий ученицам и учительницам своей навязчивостью. Он прерывает уроки, чтобы рассказывать, как «правильно» девушкам следует заправлять футболки спортивной формы. Признаётся, что пошёл в учителя из-за обожания школьниц. Пытается влезать на школьные медосмотры и занятия в бассейне. Особенно выделяет Каори, что для той является трагедией. Для главных героинь оказывается неожиданным, то, что у Кимуры есть нормальная семья, а также такие его поступки, как собирание мусора и щедрое пожертвование местному храму.
Жена Кимуры[править]
Kimura’s wife is depicted, in Japanese terms, as a stereotypical beauty, having long wavy hair (other examples of this stereotype to be found in anime include Sailor Neptune and Nadeshiko Kinomoto). The incongruity of the unwholesome Kimura being married to such a beautiful (and evidently wholesome) woman is used as a humorous device, with her appearances invariably leading to bemusement and speculation amongst the other characters, who are uncertain whether they ought to conclude that she is a saint, or an idiot. Like Kimura, she also recycles frequently. She seems to have a kind and ditzy personality, such as when she chases a tin can until she hits her head on a lamp-post. She also refers to Kimura’s lunch as the «Love Wife Bento (ラブワイフ弁当 Rabu Waifu Bento?)», like her husband does, and when her picture is first seen by Tomo et al., Kimura refers to her as «Mai Waifu (my wife)». In the anime, when asked flat out by Tomo why she likes Kimura she responds that she likes how he’s cool, causing the girls to think she has no taste. She then explains that his style of cool is just currently out of style, comparing it to how 70’s trousers are coming back in fashion, having been out of fashion for around 30 years. Tomo, Yomi, and Osaka all internally think that it’s a bad and inaccurate parallel, and that she essentially has strange taste.
Каминэко[править]
Kamineko («Biting Cat» in Japanese) is a cute gray cat that Sakaki occasionally sees on the way to and from school. Having a great soft spot for cats, Sakaki tries to pet it, but it ends up latching its huge, beartrap-like teeth onto her hand. This becomes one of the series' biggest running gags. Kamineko seems to bear Sakaki strong malice, and at one point attempts to rally an entire neighborhood’s worth of cats to attack her. Tomo has somehow managed to get her hands on a plush version of Kamineko, complete with bear trap teeth. Sometimes it runs away from Sakaki if she tries to pet it (having been chased off by Kagura at least once). Sakaki, however, was able to pet Kamineko even after it bit her hand, something which Kagura understood as «conquering her fear.» At one point in the animated series, a delivery man is seen with the visage of Kamineko printed on his cap.
Майя[править]
Maya is Sakaki’s pet Iriomote Mountain Cat. His name is derived from Yamamaya, an Okinawan language name for his species. He is also known (by Osaka, at least) as "Pikameowmeow, " or "Pikanya, " from a corruption of yamapikarya, another Okinawan name for the species. Sakaki met Maya on Iriomote when he was a kitten during a class trip to Okinawa, and he was the first cat to ever let Sakaki pet it. After his mother was killed by a car, he followed Sakaki home to Tokyo. Because of her mother’s allergies, Sakaki cannot keep pets at her house, and Maya stays temporarily at Chiyo’s house until Sakaki goes to college.
Maya can manifest an imposing "battle aura, " which he used to scare off dozens of domesticated cats and protect Sakaki from Kamineko. In spite of being a wildcat, he is comfortable around people and even Tadakichi-san, and even lets Sakaki bathe him. Chiyo speculates that he imprinted on Sakaki as a surrogate mother. He once scratched Tomo because she was taunting him, but Sakaki hit him on the head and told him not to scratch people.
Популярность в интернетах[править]
Адзуманга оказала огромное влияние на жизнь анимешников в интернете и уже давно стала классикой жанра. Для того чтобы убедиться в этом, достаточно зайти на любой популярный АИБ, где сабж является одним из самых обсуждаемых аниме. Многим новичкам рекомендуется начинать именно с него. Мемы
Mai Waifu[править]
マイワイフ — японизированный вариант английского «My Wife». Звук «у» на конце добавлен для образования слога «фу». Ничего необычного в этой фразе не было, так как в японском языке очень много заимствований из английского, но до тех пор, пока её не произнес Кимура-сэнсэй. Зная характер и странности Кимуры, было сложно себе представить, что у него есть семья. Выражение стало невероятно популярно среди отаку, больше всего в англоязычных интернетах, ведь нет ничего приятнее слышать, как твой родной язык испорчен украшен великолепным японским акцентом. Суть вайфу-тредов — это рассказы анонов, в которых они делятся впечатлениями о счастливой жизни с воображаемыми жёнами. Чтобы показать искренность своих чувств, помимо скриншотов и арта с анимешной някой, некоторые постят фотографии с алтарями, на которые они подносят угощения для своей вайфу. Вскоре мем вышел за пределы /а/, и можно было выбрать себе вайфу среди персонажей западных мультиков или даже реальных знаменитостей. Возможен также вариант «Май Хасубандо», но по понятным причинам, треды с любимыми мужскими персонажами встречаются реже.
Caipirinha Dance[править]
Популярный мем Ютуба. Представляет собой MAD-видео, в котором Томо ритмично двигается под ускоренный вариант песни бразильского немецкого певца Carinho в обработке группы хорошо.
Осака швыряет туфлю[править]
Мем YTMND. Представляет собой пародию на сцену из шестого эпизода. В ней Осака, пытаясь с помощью особого колдунства предсказать погоду на следующий день, подбрасывает туфлю в воздух. Та улетает и попадает в кузов проезжающему мимо грузовику. Первый экземпляр появился в 2005 году. Через год видео уже активно использовалось на Youtube.
Technologic[править]
Мем YTMND, в котором была использована сцена, в которой Осака, положив голову на котацу, раскачивает ей, открывая и закрывая рот. Всё это было зациклено и наложено на песню «Technologic» группы Daft Punk. В пародиях на этот ролик изображаются либо другие персонажи, ведущие себя подобным образом под ту же звуковую дорожку, либо Осака, кривляющаяся под другую песню.
Галерея[править]
См. также[править]
- <!! Lucky Star >
- <!! K-On! >
- <!! Nichijou >