Идейный продолжатель

Материал из Неолурк, народный Lurkmore
(перенаправлено с «Духовный преемник»)
Перейти к навигации Перейти к поиску

Вы заметили произведение, в котором явственно чувствуется другое произведение, а может и не одно? Это не сиквел: другой мир и другие герои. Это не эпигонство, потому что автор талантлив и имеет фантазию. Это не плагиат, потому что схожих элементов слишком мало, это совершенно другое произведение, просто чем-то похожее на другое. Встречайте — это идейный продолжатель того, другого произведения.

Да, эта вещь похожа на другую, полюбившуюся вам, но она о другом мире, других героях и от другого автора. Тем не менее, она повествует примерно о том же, использует образы и картины, похожие на те, что использовало произведение-предшественник. Она построена на тех же принципах. Поэтому эту вещь любят в основном те же люди, которым нравилось изначальное произведение.

С прикрученным фитильком — произведение может быть от того же автора, но с другим миром и героями.

Противоположное явление, когда вещь от того же автора и о том же мире, формально считающаяся сиквелом, не имеет с оригиналом ничего общего, называется непохожий сиквел.

А бывает и так, что произведение можно воспринимать как антитезис какому-нибудь другому произведению — это уже идейный противовес.

Где встречается[править]

  • Самый яркий и объемлющий разные категории пример, и потому вынесенный отдельно — «Звёздные войны» относительно огромного пласта мировой мифологии и массовой культуры. Само их создание началось с идеи ремейка любимого Лукасом «Флэша Гордона». Очень много взято у Акиры Куросавы (ранние черновики цитируют фабулу его ленты «Три негодяя в скрытой крепости» зачастую дословно), а также у старых французских комиксов про Валериана и Лорелин. А ещё у Эдварда «Дока» Смита, одного из отцов-основателей жанра космооперы, который ещё в 1930-40-е написал серию романов «Линзмены» про общество защитников закона в Галактике, владеющее паранормальными способностями и сражающееся с тёмными силами. И про супероружие, разносящее планеты, у Дока Смита тоже было. К тому же, экранизация «Дюны» не успела появиться до выхода «Новой надежды», и Лукас, по сути, первым воплотил на экране многие её образы и идеи: планета-пустыня, орден, использующий сверхчеловеческие возможности, межзвёздная империя и т. д. Фрэнку Герберту, автору «Дюны», приписывают такую цитату, якобы изречённую после просмотра «Звёздных войн»: «Теперь Лукас должен мне обед». Да и создатели комикса «Валериан» не устают при каждом случае подчёркивать, мол, у нас всё то же самое было раньше (хотя Лукас эти штампы заимствовал явно не у них). А ещё в саге Лукаса есть СИД-истребители, частично вдохновлённые обложкой к «Стальной Крысе» Гарри Гаррисона, образ Корусанта, заимствованный из «Основания» Айзека Азимова. При рождении нового мифа не могло обойтись без культурного наследия всего человечества, над чем Лукас работал при создании оригинальной трилогии.

Кино[править]

  • Российско-американская «Москва-2017» — идейное продолжение «Generation „П“» Пелевина, фильма «99 франков» и мультфильма «Американская мечта», но с элементами футуристики.
  • «Макаров» Владимира Хотиненко — идейное продолжение «Диллинджер мёртв» итальянского классика Марко Феррери.
  • «Внедрение»: по словам Кристофера Нолана, это оммаж фильму Алекса Пройаса «Тёмный город».
  • «Директор» — идейный продолжатель фильма «Класс 1984». А тот, в свою очередь, ближе к финалу несколько помахивает ручкой «Заводному апельсину».
  • «Валериан и город тысячи планет» — идейный продолжатель «Пятого элемента», и режиссер тут оторвался за ожидание.
    • Огромный фитиль длиною с Млечный путь: фильм основан на комиксе, вдохновившем львиную долю современной фантастики. Кто там чей продолжатель?
    • А это не важно, важен стиль — костюмы и спецэффекты.
    • А сам «Пятый элемент» — продолжатель мультфильма Heavy Metal. Образ Вселенского зла прямиком оттуда, как и Корбен Даллас, и Лилу-Таарна, древняя воительница в бикини из ленточек, и кое-какие сцены (например, с обезоруживанием гопника и складом трофеев), и общая атмосфера трущоб Нью-Йорка будущего…
      • Стоит уточнить, что это Heavy Metal 1981 года, а не его сиквел, ставший прологом для игры Heavy Metal FAKK 2. Но «Пятый элемент» нельзя считать продолжателем НМ — он лишь взял некоторые элементы из него. Этот мультфильм для взрослых вообще вдохновил немало режиссёров — достаточно вспомнить взрыв вулкана во «Властелине Колец» (как и в финальной новелле м-ф), автомобили в космосе под бодрый рок (культовые игры Battletoads и Rock’n’Roll Racing), похотливых роботов (Бендер из «Футурамы» и многие другие), мёртвую планету с зомби и кладбищем самолётов-космолётов (встречалось во многих зомби-ужастиках) или суд со смехотворно огромным количеством обвинений мошенника.
    • Визуалом «Пятого элемента» занимался Жан-Клод Мезьер, художник комиксов про Валериана.
  • Звёздные войны пережили болезненный перезапуск, но многие диснеевские творения наследуют старой Расширенной вселенной. В частности:
    • «Звёздные войны: Последние джедаи» — некоторые фанаты старого канона признали в сценах с выходками По Демерона и компании наследие серии романов X-wing.
    • Спин-офф «Хан Соло» представляет собой камерную историю в духе классических книг о Хане и Лэндо.
    • IX эпизод внезапно заимствует фабулу из пост-эндорской Расширенной вселенной! Как это восприняли многие фанаты — иной вопрос.
  • А сами «Звёздные войны» — идейный продолжатель «Дюны», самурайских фильмов и «Флэша Гордона» (вплоть до того, что Лукас од но время хотел сам экранизировать «Гордона»).
    • Иронично, что экранизация «Флэша Гордона» 1980 года на фоне «Империя наносит ответный улар» с треском провалилась — кино не спасло даже музыка легендарных Queen!
  • «Робокоп» по отношению к комиксам о судье Дредде. Изначально «Робокоп» вообще планировался как Капитан Эрзац Дредда, но правообладатели комиксов возмутились, поэтому в образ и внешность Робокопа были внесены изменения.
  • Итальянский «Блеф» и польский «Ва-банк» по отношению к «Афере» (1973).
  • «Зеркальная маска» — идейное продолжение «Лабиринта», снятое той же студией Джима Хенсона (в «Зеркальную маску» даже хотели затащить Дэвида Боуи, но не срослось).
  • «Бродяга высокогорных равнин» и «Бледный всадник» Клинта Иствуда наследуют темам и стилю «долларовой трилогии» Серджио Леоне. «Бродягу высокогорных равнин» вообще можно считать четвёртой частью трилогии. С другой стороны, «Бледный всадник» — духовный наследник классического вестерна «Шейн».
  • «Миллиард» — «Одиннадцать друзей Оушена» и «Семейное ограбление».
  • «G-Force» (он же «Миссия Дарвина») по отношению к дилогии «Кошки против собак». Разница лишь в том, что здесь агентами уже выступают морские свинки.
  • Стивен Спилберг называл «Челюсти» «духовным наследником» своего фильма «Дуэль» (хотя едва ли это приходит в голову большинству зрителей).
  • «На Дерибасовской хорошая погода, или На Брайтон-Бич опять идут дожди» — по концепции своей фактически сплав этакого «нашего ответа» «Красной Жаре» и задорновского монолога про американского шпиона Джонни Кайфа.
  • «Джокер» по отношению к «Таксисту» и «Королю комедии» Мартина Скорсезе (Скорсезе даже звали в режиссёры).
  • Скорсезе — «Казино» по отношению к фильму «Славные парни»: оба про мафию, сделаны по сценарию Николаса Пиледжи и с участием дуэта Роберт Де Ниро — Джо Пеши.
  • «Контракт рисовальщика» Гринуэя по отношению к «Фотоувеличению» Антониони.
  • «Прокол» Брайана Де Палмы по отношению к «Разговору» Копполы и тому же «Фотоувеличению» (в английской версии даже названия похожи: «Blow Up» и «Blow Out»).
  • «Август Восьмого» — «Стальной Гигант» и Gundam 0080: War in the Pocket.
  • Трилогия «Корнетто» («Зомби по имени Шон», «Типа крутые легавые», «Армагеддец») по отношению к телесериалу «Долбанутые» от тех же создателей.
  • Фильмы ужасов студии Hammer по отношению к более ранним фильмам ужасов студии Universal: те же самые классические персонажи (Дракула, Франкенштейн, Мумия), проверенные временем сюжеты, готический антураж, не слишком страшно, зато приличная операторская работа, костюмы, декорации, красивые женщины и несколько актёров-звёзд жанра (вместо Бориса Карлоффа и Белы Лугоши — Кристофер Ли и Питер Кашинг).
  • «Страна чудес Вилли» по отношению к серии игр «Five Nights at Freddy's»
  • «После» относительно «Три метра над уровнем неба».

Телесериалы[править]

  • «Элементарно» в отношении «Доктора Хауса», как бы это ни показалось странным. С «Шерлоком» от ВВС, выходившим в то же самое время, его роднит только запутанная история финансово-правовых отношений продюсеров. А сам же доктор Хаус навеян книгами о Шерлоке Холмсе
  • «Флэш» CW относительно «Тайн Смоллвиля». И там и там происходит катастрофа, наделяющая людей сверх способностями, там, и там есть герой, умеющий быстро бегать и разруливающий проблемы с новоявленными сверх-людьми.
  • «The Orville» относительно «Звёздного пути». Сериал прикидывается пародией, но если выкинуть шутейки, это тот же «Звёздный путь», только без телепортации. Создателям удалось сплагиатить не только форму, но и дух Звездного пути. Сету Макфарлейну просто надоели мрачные и «реалистичные» фильмы и сериалы, так что он решил вернуться к первоначальной задумке Родденберри.
    • Есть мнение, что этот сериал — талантливая деконструкция «Звёздного пути» и жанра космооперы в целом.
    • Макфарлейн поначалу предложил проект как официальный сериал «Звёздного пути», но ему отказали. А потом… сняли практически ту же задумку, только мультсериал: «Звёздный путь: Нижние палубы»
  • «Звёздные врата» — еще один вполне очевидный наследник «Звездного пути».
  • «90-ые. Весело и громко» так и называют духовным сиквелом «Восьмидесятых».
  • «Свидетели» относительно «Следа». С прикрученным фитильком: сценаристы разные, а режиссёр и студия одни и те же.
  • «Академия» по отношению к тому же «Следу».
  • «Профиль убийцы» — «Мыслить как преступник» на русский лад.
  • «Внутри Лапенко» по отношению к «Осторожно, модерн!», только светлее и мягче, и видео Сергея Лобана («Пыль», «Шапито-Шоу») «Институт Добрых Дел».
  • Сериал «Грань» вдохновлён Секретными материалами (правда это скорее противотроп), а им же вдохновлён сериал «Двойник» (концепция двух параллельных миров находящихся с очень напряжённых отношениях).
  • «Милые обманщицы» по отношению к «Сплетнице».
  • The L Word — «Пе-Ди-Ки» Уильяма Берроуза.
  • «Столица греха» по отношению к «Городу соблазнов». И даже Дмитрий Нагиев в обоих сериалах сыграл похожие роли.
  • Nickelodeon:
  • «Неземной сёрфинг» для «H2O: Просто добавь воды» (последний, правда, позднее получил и свой спин-офф, «Тайны острова Мако»).
  • «Амазонки» — «Ангелы Чарли» по-русски.
  • «Великолепный дуэт» — «Смертельное оружие» по-турецки.

Мультфильмы[править]

  • «The Secret Life of Pets» по отношению к «Истории Игрушек».
  • «День рождения Алисы» — фактически сиквел «Тайны третьей планеты».
  • «Огонёк-Огниво» — может считаться преемником по отношению к м/ф «Карлик Нос» 2004 года.
  • «Головоломка» — фактически мультяшная версия «Головы Германа».
    • Отечественный сериал «Настя, соберись!» по отношению к ним обоим.
  • «Большое путешествие» 2019 года относительно самой первой части «Ледникового периода».
  • «Плохие парни» по отношеннию к «Зверополису».
  • «Птичий дозор» относительно «Трио в перьях».

Мультсериалы[править]

  • «Звёздная принцесса и силы зла» — «Сейлор Мун»,Urusei Yatsura «Сабрина — маленькая ведьма», «Гарри Поттер». По визуальному ряду — «Время приключений» и другие современные детские сериалы.
  • Miraculous Ladybug (в переводе надмозгов — «Леди-Баг и Суперкот») по отношению к той же Сейлор Мун, Cardcaptor Sakura и в первую очередь Shugo Chara.
  • Gravity Falls — Алекс Хирш вдохновлялся «Секретными материалами» (Диппер, по сути, это малолетний Малдер) и «Твин Пикс» (даже ресторан оформили в стиле Чёрного Вигвама).
  • RWBY по отношению к творчеству Эрнста Юнгера, особенно трилогии «На мраморных утёсах» — «Гелиополь» — «Эвмесвиль».
  • Winx Club по отношению к WITCH. Совпадает даже страна происхождения — Италия.
    • Даже причастны одни и те же люди.
  • Мультсериал «Мент и Доцент» (один из самых первых проектов Tynu4k’а) — «Следствие ведут Колобки» (в плане сюжетной завязки) и серия мультфильмов про капитана Пронина (в плане юмора и визуальной стилистики).
  • «По ту сторону изгороди» — идейный продолжатель Вуншпунша. Главные герои — меланхоличный реалист постарше и добрый весельчак помладше. Они борются с чужеродным чудовищем, колдунами и пытаются вернуть всё на круги своя.
  • Steven Universe и She-Ra and the Princesses of Power явно инспирированы Shoujo Kakumei Utena во многих аспектах.
  • Амфибия — несколько:
    • Disney Channel подчеркнул в трейлере, что «Амфибия» является преемницей «Стар против Сил Зла» как шоу о юной попаданке, её дружбе с местным парнем, а также есть много сражений с местными силами зла.
    • Мультсериал также продолжает «Billy Dilley’s Super Duper Subterranean Summer», потому что оба фокусируются на импульсивных протагонистах, попавших в ловушку при загадочных обстоятельствах.
    • Конечно, само собой разумеется, что это шоу считается преемником «Гравити Фолз» из-за того, что создатель — бывший директор этого шоу, которое сосредоточено на мистике, не говоря уже о том, что здесь есть большая тайна, которую главный герой должен открыть. Включая бесконечные отсылки на оное, включая Билла Шифра.
  • Дом Совы — шоу отыгрывает многие клише фантастических историй и троп «попаданца» в другие миры. Он во многом вдохновлялся «Гарри Поттером», «Гравити Фолз» (Дана Терранс прежде работала над этим мультсериалом), творчеством Иеронима Босха и Макса Фрая, «The Elder Scrolls», «Tyranny».
  • Российский мультсериал «Ангелы Бэби» по отношению к Волшебным родителям.
  • Kid vs Kat — по отношению к Invader Zim.
  • Samurai Jack — трилогия beat’em-up!`ов Sengoku с Neo-Geo.
  • Totally Spies — это мультяшные «Ангелы Чарли» для детей и подростков, тем более что популярный фильм по киносериалу 1980х вышел как раз в разгар работы над мультиками, в 2000 году.
    • В свою, очередь фильм-перезапуск 2019 года сравнивают с мультсериалом. Правда, создатели оного поделия походу забыли, что сюжетная слабость прокатит за жанровую условность только если не жалеть крутизны и прикольности (франшиза «Форсаж» передаёт привет!). Зато не забыли о «прогрессивной повестке», разведя гевальт «клятое сексистское мужло не хочет делать кассу феминистическому фильму.»

Комиксы[править]

  • Что сделал вышеупомянутый Алехандро Ходоровски, когда ему не дали снять «Дюну»? Взял сценарные наработки и оформил в собственный сеттинг, о котором можно судить по графическим романам «Инкал» и «Метабароны».

Веб-анимация и -комиксы[править]

  • «Neonahuatl» — сам комикс является духовным наследником предыдущих комиксов автора: «Spirits of Blade» (который был духовным наследником «Самурая Джека») и «Asriel Synth» (фан-комикс по «Undertale», впоследствии автор отменил вторую часть и все элементы оттуда перенёс в «Neonahuatl»). А идеи для транспорта и роботов он черпал из фильмов «TRON» и работ художников Сида Мида и Аарона Бека.
  • Lackadaisy — Blacksad.

Аниме[править]

  • Dragon Ball — очень трудно найти сёнен-мангу, для которой нет отсылок или заимствований оттуда. Мем «Торияма всё придумал до вас» появился неспроста.
  • Fairy Tail очень многое взято из более раннего Rave Master того же автора, Масима даже не почти не перерисовывал персонажей, а сам Rave Master ну явно так вдохновлён примером выше.
  • В своё время Hokuto no Ken породил целую плеяду идейных подражателей, среди них JoJo's Bizarre Adventure (в представлении не нуждается) и Riki-Oh (знаменита в основном своей трэш-экранизацией).
    • Сам «Кулак Полярной Звезды» — идейный преемник манги «Жестокий Джек» Го Нагая.
  • Tengen Toppa Gurren Lagann — Getter Robo, GaoGaiGar и супермеха вообще.
  • «Стимбой» Кацухиро Отомо по отношению к его же «Акире». Тот же посыл, но выражен уже чуть ли не прямым текстом. Не содержит шок-контента.
  • Как утверждал Кэнтаро Миура, Berserk является таковым к Hokuto no Ken и The Rose of Versailles. Фанаты, впрочем, могут заметить и обширные заимствования из манги Bastard!!.
    • Автор правки слышал об очень старой аниманге, где ГГ заменяет своё тело протезами (уж какие есть), а вокруг творится средневековая жесть. Она будто бы тоже вдохновила «Берсерка».
      • Вероятно, это «Дороро» Осаму Тэдзуки 1967 года, экранизированая в 1969 и 2019 годах
  • Hyper Geo-Physics Garaga — «Планета Обезьян», «Мир-кольцо», «Древо Жизни» В. Кузьменко.
  • Mahou Shoujo Madoka Magica: главный герой — нежить, его предназначение — спасти мир, пожертвовав свою душу, и он находится под постоянной угрозой впасть в отчаяние и обратиться в бессмертную неразумную хищную тварь. В данном конкретном случае он заперт в бесконечно повторяющихся циклах времени, пока не победит сильнейшего врага. Вдобавок им и ему подобными нагло манипулируют некие силы, принявшие привлекательное обличье и побуждающие пожертвовать собой ради блага всего мира. Ничего не напоминает? Правда, трудно однозначно сказать, что было идейным и общим первоисточником Мадоки и Dark Souls, но такие сходства трудно считать случайными.
  • «Yatterman» настолько похоже на «Time bokan», что невольно задаёшься вопросом: идейный продолжатель ли или всё-таки настоящий плагиат?
    • Мультсериалы из одной серии (полное название «Яттермана» — Time Bokan Series: Yatterman). Даже студия-производитель одна и та же.
  • «Кошачья благодарность» — «Чёрная курица, или Подземные жители» А. Погорельского, «Записки о Кошачьем Городе» Лао Шэ.
  • Adventurers Who Don’t Believe in Humanity Will Save The World — помните Героя Щита, где парня ложно обвинили в изнасиловании? Теперь они тут все такие! Приключенец-торговец, слишком серьёзный для своей партии качков-раздолбаев, обвинили в растрате казны. Юная дворянка, блестящая ученица магии, обвинили в соблазнении профессоров за оценки. Слишком благочестивый священник — таки в изнасиловании, да ещё и тринадцатилетней девочки. Только простую неграмотную деревенскую драконяшу ни в чём не обвиняли, просто ограбили и бросили умирать.
  • Dallos — «Альфавилль» (реж. Жан-Люк Годар, 1965 г.), «Бегство Логана» (реж. Майкл Андерсон, 1976 г.), «Луна жёстко стелет» Хайнлайна, «Мятежная Луна» Брюса Бетке и Теодора Била.
    • А идейным продолжателем уже самого «Даллоса» можно считать игросерию Red Faction.

Настольные игры[править]

Музыка[править]

В принципе музыкальные жанры появляются из успешных идейных продолжателей друг друга.

  • Candlemass для Black Sabbath. Взяли стилистику пары-тройки ранних песен BS и сделали из этого отдельный жанр.
  • «Ghostbusters» — идейные продолжатели распавшейся из-за смерти фронтмена группы «Король и шут». Сотрудничают с Андреем Князевым, но не входят ни в его формацию, ни в «Северный флот».
  • Конкретные песни: «Выборы-выборы…» Шнурова → Рабфак, «Каждому крест».
  • Нэцке, «Я джокер кину на стол»Serebro, «Song number 1» (как песни, так и клипы). Продюсером обоих коллективов был Максим Фадеев, так что не стоит удивляться.
  • Шнур, «П. П.» («Крысы-мутанты в башнях Кремля…») → Дед Архимед, «Миллионы просмотров».
  • Стрелки, «На вечеринке» → Пропаганда, «Подруга».
  • Muse относительно Queen. Вокалист Мэттью Бэллами никогда и не отрицал мощнейшего влияния Фредди Меркьюри.
  • Леди Гага относительно Грейс Джонс.
  • «Ансамбль Христа Спасителя и Мать Сыра Земля» относительно «Аццкой Сотоны». Примитивное звучание + нарочито мракобесные тексты. Разве что подростковый «сотонизм» сменило «православие головного мозга».
  • RADIO TAPOK так активно переводил Sabaton, что в итоге стал писать песни в том же духе. Причём с «Битвой за Москву» ему даже помогли сами шведы (сделав на неё кавер!), ну а в «Цусиме» не узнать «Warriors of the World» от Manowar решительно невозможно. Впрочем, по сути это скорее Sabawar (Sabaton + Manowar).
  • Творчество Гузель Хасановой по отношении к раннему творчеству Ирины Дубцовой.

Телевидение[править]

Интернет[править]

  • Exploitable-мем с двумя сиба-ину (вы его видели: у одного пёсы грудь колесом, другой сидит и плачет) по отношению к exploitable-мему Virgin vs Chad. Правда, в варианте с пёсами обычно обыгрывают явления, которые уже не торт.
Производное творчество
По сюжетуВторичные произведения (Антисказка/Сказка для взрослых vs Диснеефикация) • Идейный продолжательКлон-мейкерыКонфетка для фанатов (Сделано ради ностальгии) • КроссоверМидквел и интерквелМимикримейкМэшапПародияПереосмыслениеПересказПерезапуск серии (Мягкий перезапуск) • Полемизирующее произведениеПоменять именаПриквелПроизведение-коллажПроизведение-оммажРебрендингРемастерингРемейк (Ремейки советского кино) • Серьёзный сюжет из прибауткиСиквел (Ещё раз, и с чувством) • Спин-офф(Затмить спин-оффом vs Спин-офф о каких-то там сестрах) • Теперь БАНАНОВЫЙ! (Версия для девочекДетская версияТеперь в космосе!Теперь в современности!Теперь на Востоке!Теперь психоделично!Теперь малыши!X встречает Y) • Филлерный поносФраншиза
По жанруКонверсия/Конвертация (Игрофикация/Игра поддержкиИнсценировкаКнига по игре по книгеЛицензированный трешМангазация/КомиксизацияНовеллизацияРанобэСериалЭкранизация) • Локализация (адаптации сериаловсмешной перевод) • МерчандайзФэнское творчество
КанонБлестящий неканон vs Вопиющий неканонДеконструкция задала новые каноныКанонический иллюстратор vs Я художник, я так вижуКаноническая концовкаКанонический переводчикКаноническая экранизацияМаратель канонаПросочиться в канон (Мем просочился в канон) • Спонтанная смена культурыРазрыв канвы (визуальныйкопирастамиозвучателямифанатамихронический) • Реткон (Оруэлловский реткон) • Каноническая силаФанон (Слово апостола Павласлово Дантехэдканон)
Явления, связанные с адаптациямиAMV/FMVАдаптационная любовная линияАмнезияВатсонианство против дойлизмаВыздороветь в адаптацииГероизм в адаптации (Подобреть в адаптации) vs Злодейство в адаптации (Окозлиться в адаптации) • Другая смерть в адаптацииДружба в адаптацииЗатмить адаптациейИдеология в адаптации vs Нафиг идеологию!Изменился за летоИзменить возраст в адаптацииИндивидуализировать кордебалетИсправить в адаптацииИ часовню тоже он! / А может, и не он / Точно не онЛелуш ШрёдингераЛитРПГНе знаком с оригиналомНе играл в первую частьОзвереть в адаптацииОкрутеть в адаптации/Ослабеть в адаптацииОрлангурОткровеннее и сексуальнее/Скромнее и целомудреннееОтрастить бороду в адаптацииОтупеть в адаптации/Поумнеть в адаптацииПафос в адаптацииПереодеть в адаптацииПохорошеть в адаптации/Подурнеть в адаптации (Похорошеть в фэндоме) • Проблема Тома Бомбадила vs Да кто вы такие? Откуда взялись? (выйти на заменудва в одном и три в одном (Армию играет десяток человекБессменный телохранительУ главгада лишь пара подручных) ) • Пятое колесо в телеге • Раздуть в адаптацииРазные художественные языкиРаннее появление в адаптации vs Позднее появление в адаптацииСветлее и мягче/Темнее и острееСгустить краски в адаптацииСезон по недописанной книгеСлепили из того, что былоСмена жанра • Сменить имя в адаптации • Сменить ориентацию в адаптацииСменить пол в адаптацииСменить протагониста в адаптацииСменить расу в адаптации (ОтбеливаниеПерекрасить в адаптации) • Сменить сторону в адаптацииТеперь Джульетте не 13 лет!Только оболочкаУбить в адаптации/Пощадить в адаптацииУпростили и опошлилиХан Соло стрелял первымХэппи-энд в адаптацииШтаны АрагорнаЭффект большой крокодилыЭффект Йетса
Явления, связанные с сиквеламиАбилка мечется по фракциямБывшие нейтралыЗадел на сиквелИнерция бренда vs Неживая франшизаНаплевательский сиквелНепохожий сиквелНизведён до камеоНовая подружка БондаНовые горизонты в сиквелеОпухание сиквелов (Почкование трилогийРазделить финал надвоеФраншиза-жвачка) • Первая часть — завязка vs Первая часть — отдельноПеревернуть финал в сиквелеРаса мечется по фракциямСиквел-бастардСиквел-недоносокСиквел не по канонуНачало за упокой vs Сиквел хуже, триквел лучше vs Кризис третьего сезонаСимвол из второй части vs Странности в первой частиСиндром внезапной смерти в сиквелеСкурвился vs Он исправилсяСмена караула (Конец одного — начало другогоНовый, точно такой же)
ПодражанияСоздателям: КафкеЛинчуТарантиноТарковскому

Сюжетам: Похититель РождестваТипа Индиана ДжонсТипа Крепкий ОрешекТипа Робинзон КрузоТипа я ДжульеттаТипа я Лоуренс Аравийский

Видеоигровое: МетроидванияRoguelike/RogueliteSouls-like
Локализация и её проблемыАкцент в адаптацииДиссидент Of TranslationЙопт In Translation (Красная Шапочка In TranslationПереименованный In TranslationТранссексуал In Translation) • Ковбой Бибоп за своим компьютеромКошмар для переводчикаКреативщинаКривой перемонтажЛаскает слухНадмозги/Гениальный надмозг/Сам себе надмозг /Принцип Оккамараза (Лодка и музыкантыРусефекацияЧеловек или пароход?) • Переводчик против фанатовПраво переводчикаПриспособить под языкРусофобия переводчиковСовпадающая неверная аббревиатураУстоявшийся неточный переводЯ пишусь через «Э»
Основы