Охладите траханье — коронная фраза-мем из старого пиратского автоматического русскоязычного перевода культовой игры Grand Theft Auto: San Andreas, переведённая при помощи технологий надмозга. Полностью выглядит как «Охладите траханье. Она со мной, углепластик!». Оригинальная фраза «She’s with me, cabron. So chill the fuck out. I treat her good» переводится как «Она со мной, козёл. Так что расслабься, нафиг. Я присмотрю за ней».
В начале нулевых пиратские локализаторы не заморачивались с точностью и смыслами переводимых слов и фраз, вдобавок к этому синхронные программы перевода были на примитивном уровне. Пиратский перевод GTA:SA кишил подобными дурацкими и смешными фразами о значении многих из которых остаётся только догадываться если не смотреть в текст оригинальных/правильных субтитров.
 Современные мемы способны удивить прошаренного старичеллу
|
| Общие | Метамем • Метаирония • Неко Арк • Cope • Абстрактные мемы • Пчёлы против мёда • Волк с пальцем у виска • Дырка для ружья • Кусь • Пчела-попаданец • Интернет-мем • Всирание • Пчел • Верни мне мой 2007-й • Говномидас • 3.14 (мем) • Маленький русский кот Чмоня • Большой русский кот Шлёпа • Аксиома Эскобара • Кукушка хвалит петуха • Дед, пей таблетки • Таблетки выпил? • Over 9000 (Больше 9000) • Лягушонок Пепе • Мартышка отдуплилась • Унылое говно • Как тебе такое, Илон Маск? • ТП • X всё • Учёный изнасиловал журналиста • Саша п###р • Е###а жаба гадюку • Е###ь ты лох • That Didn't Age Well • Как срать • Дыхание Дарта Вейдера • Вы рыбов продаёте • Уиллоу (кошка) • Зоошиза • Сквидвард у могилы • А у тебя точно есть? • Огнемёт • Default City • Беды с башкой • Дрочишь небось • Маска Анонимуса • Думер • Кек • Демотиватор • IQ • Е### её рука • Баттхерт • Боевые картинки • Холивар • Форс • Петух • Сойбой • Снюсоед • Азамат Айталиев • Манямирок • Вскукарек • Куколд • Взаимоисключающие параграфы • Facepalm • Капитан Очевидность • Butthurt • РНН-господин • Машиах Московский • Memepedia • Кринж • Правила интернетов • Бокс по переписке • Говно мамонта • СХБ • Тема сисек не раскрыта • Майн Кампф • Жидорептилоиды • Сложный мем • Эщкере • Эксперт в спорах • Аметист • Неповторимый оригинал и жалкая пародия • Дратути • Шутки про мамку • Тебя в гугле забанили • Страдающее Средневековье • Ну ты понел • Шерстяной волчара • Кротовуха • Рептилоиды • Всем пофиг • Внезапно • УГ • Скрепыш • ББПЕ • An hero • Качок Доге • Ловушка Джокера • Антон Уральский • Бинго • Это база • Счёт древних шизов • Удостоверение клоуна • Бонк • X (нет) • Смагджек • Копипаста • Меметичность • На случай важных переговоров • Что ж ты, фраер, сдал назад? • Шариков на диване • Чел, ты… • Ауф • X здорового человека — X курильщика • Это место для инвалидов • Альтушка на Госуслугах |
| Локальные | Как правильно держать животных • Пупа и Лупа • Император Человечества • Годзилла и Конг против Чимса • Макс Магнитофон • Жокир • Сакральный олень • Залупа-лупа • Мужа в кино, сам по магазинам • Мем Шоу • Король аськи • Блядство, разврат и наркотики • Шо там у пацаков • Директор телеканала РЕН ТВ • Воруй и забивай! • «Тигр» Победы • Без кота и жизнь не та • Свободная касса • Цензурные названия для члена • NOOOOOOO • Three hundred bucks • Бонни и Клайд на День победы • Бога нет • Нескучные обои • Бомж Вася • Ржание коня • Сгорел сарай, гори и хата • Деревянная медаль на Олимпиаде • Помнишь меня? Я твой одноклассник • Сертификат долбо##а • Библейски точные ангелы • Баклажан в Telegram • Это вам за пацанов! • Ня пока • ШКЯ • В СССР секса нет • Чайник • Мелкобуква • Made in China • Дорогой Дэвид • Берни Сандерс в варежках • Загадки от Жака Фреско • Повезло, повезло • Ну ничего страшного • Весёлый Лео • Cheems • Lushsux • И примкнувший к ним Шепилов • Опять о своих бабах думает • Две кнопки • Агутин и красная кнопка • Рас рас и готово • Маспо • Названия для члена • Зараспространите среди жильцов вашего ЖЭКа • Как избавиться от тела • Школа №170 имени Джорно Джованно • Переименования школ в названия с мемами • Кот под лампой • Жукпук • Древнегреческий баян • Спаси кота тред • А я думала сова • Shadowpuk • Кукож • Мегамем • За сжатие Джипега • Астрологи объявили неделю X • Аниме на фоне реального города • Not Bad • Me Gusta • А ловко ты это придумал • Удивлённый Багз Банни • Кажется я опоздал • Ждун • Яо Мин (мем) • Somehow Palpatine Returned • Критерий Хомака • Коляска • Бредовая реклама в Телеграме • Мои вкусы очень специфичны • SoyBooru • Босс качалки • Рикардо Милос • Тони Старк разводит руками • Буду ли я уд? • Танец Дрейка • Залупа Иваныча • А мне X дороже Y • Гондола (мем) • Какой-то не такой цирк • Дока 2 • Узбагойся • Рихард Вагнер, Путь в Вальхаллу • Ред флаг • Ты похож на кота • Вжух (кот-волшебник) • Чадогиг • Двуликий человек-паук • Наелся и спит • Странный Стив • А ваш кот хищный? • Со смыслом! |
| Политика | Пыня • Z • Методичка • Зожмен • Допрос Чубайса • Высвобождение • Англосаксонские лекала • Анти-Россия • Отрицательный рост • Хлопок (взрыв) • Боевой вертолёт (гендер) • Пародии на Зеленского • Нахрюк • Посадка на бутылку • Там бы стояли войска НАТО • Трамп — ставленник Кремля • Их там нет • Он нам не Димон • Денег нет, но вы держитесь • Make America Great Again • ПТН ПНХ • Барнаул, Алтайский край • Поход шамана к Путину • Гейропа • Стрелочка не поворачивается • Политические координаты • Макрон обнимает Зеленского • Но это не точно • Святая Джавелина • Буквально Гитлер • Нищий рабсиянин • Еврейские расовые жиды • Америка, которую мы потеряли • Свинорез • Железный Димон • Не оправдал доверия Лаврентий Палыч Берия • Конь-сенатор • Теорема Тарана • Сало уронили, героям сала! • Володин долбит нормально • Господь, жги • Построились в ряды и машут флажками • Везде лучше, чем в Рашке • Повар Путина • Партия гордится тобой • Миска риса и кошка-жена • Долбильня • Швайнокарась • Укропы • Вышиватник • Евгений Федоров • Блины с лопаты • Cockmongler • Зима не будет • Руссиано • Власти скрывают • Россия, которую мы потеряли • Dead Russians • Какие же хохлы дегенераты • Обама насрал в подъезде • Перзидент • Украинские русофобские мемы • Москаляку на гиляку • Самка колорада • Шашлык из колорадов • Крымчанка, дочь офицера • Колорады • Кто не скачет, тот москаль • Кот Степан из Харькова • Порошенко с ножом • Зеленский играет на рояле • Лес рубят, щепки летят • Приплести Рашку • Что там у хохлов • Хохлосрач • Оккупант Чмоня • Свинодвоечка • Очковый ревун • Честным людям нечего скрывать • Хомячки • ПГМ • Ватник • Ватник Руссак • Лахта • Нефритовый стержень • Партия гордится тобой • Миска риса и кошка-жена • NOOOOOOO • Многоходовочка • Проход в хохлы • Загнивающий Запад • Визитка Яроша • Illuminati Confirmed • Нам Крыш • Рашка Квадратный Ватник • Путлер капут • Клоунский мир • Орки изнасиловали бегемотика • Енот из Херсона • Сталинатор • Государство Папича • Знак Тесака • NFT Дональда Трампа • Женя Бейлина • Бей лопатой по уязвимым местам • Макеевский родничок • Медведев с чашкой • Поросёнок Пётр • Що там на болотах? • Военком • Магшот Дональда Трампа • Барби и Оппенгеймер • Парики Пригожина • 🤡 • Адаптация от Netflix • Vladdy Daddy • Учишь английский, учишь Питон • (((Эхо))) • Евреи в турбине • Птиц не существует • Наши полномочия всё • Кот Лавкрафта • Фотографии Чубайса • Российский The Sims • Аллах, Сирия, Башар! • Газовая моль |
| Усиленные | Чуть более, чем наполовину • Шутка про 300 • Мемогенератор • Горящий медведь • Символизирует • На донышке • Пацаны вообще ребята • Тюлень-рыбак • Да кто такой этот ваш • Петух из говна • Пердикс • База кормит • Дуров, верни стену • Азаза • Нюдсочетверг • Send Nudes • Дикпик • Питон (мем) • Энциклопедия мемов • Размер члена • Мясо, матюки, убийства и голые сиськи • Педерация • Оно боится • Ожидание и реальность • Освящаю • Логика Хаоса • Засаленный Кожух • Обложка GTA • Бог всё видит • Чупапи-Муняня • Цирк уехал, клоуны остались • Я карта • +15 • Кто этот покемон? • Дядя Обрящиков • Цитаты волка • Смотрят только ты и кот • Плеббит • Зашквар • Гудение • Advice Dog • Батя • Грабить корованы • Петросян • ПРОФИТ • Эдвайс • DNIWE EBANOE • ПОТРАЧЕНО • Крайне мала • Гуф умер • TL;DR • SOSNOOLEY • Вован • Нет времени объяснять • Диб • Сониблядь • Baww • All your base are belong to us • Вы не понимаете, это другое! • Рой пидрил • Работник МТС (мошенничество) • Sanic • Котенька • Брок Обама • Сложный биоробот • I Herd U Like Mudkips • Охладите траханье • Эрондондон • Blonic • TITTY MONSTER • Не, не слышал • Consul War • Секрет кота Бориса • Ментальная гимнастика • Ты одна в комнате с тремя мужчинами • Кот мяукает и кивает головой • Пивозавр • Женщина кричит на кота • Три главных слова • Анус Запеканус • Малыш Йода • Генетическая лотерея • Приложить подорожник • Сколько человек может прожить без сна • Рим пал, центурион • Природа настолько очистилась • Это не просто гнев • Да мне нет дела • Негр, пицца и крокодил • Пытался прочитать, чуть не вызвал сатану • Лицо представили • Поцелуи со Шреком • Не еш, подумой • А вы точно доктор? • Хороший тамада и конкурсы интересные • Полупрозpачный ящер • Картинки с петухами • Ура! Я умнее, чем компьютер! • Пожалуйста, задумайся, кому ты подражаешь • Бобр Курва • Что-то не то делал с мамкой • Базированный Шлёпа Гигачад • Мужик пинает петуха • Тиньков мем • Без СМС и регистрации • Я очень голоден, дай мне соль • Перфонтана |
| Иностранные | Негр Баке • Джеймс Франко «Первый раз?» • Хейт • Mad Skillz • Shooting Stars • Русские копаются в мусорках • Clap • Танк озера • Бог создаёт животных • Астольфо • Virgin vs Chad • Догпилл • Sometimes you just know • Умпутун • Мурад • Ли Вонг Ян • ПеКа-фейс • Баттл • Кино (мем) • Человек из Сомертона • Клоун Пепе • sus (мем) • Нордический геймер • Лулз • Педобир • When I'm X • Not just X but also Y • I have a dream • 69, nice • Антихайп • Йирк • Илон Маск курит • Based • Stonetoss • Доктор Ливси идёт под фонк • Let Him Cook • LoFi Girl • О, вы из Англии • Версия для муравьёв • Бонжур ёпта • Вояк • Сойджек • Девушка и пять негров • NPC Вояк • Booba • Бро • FFFUUU-maker • Limecat • Блэкджек и шлюхи • Big Dick Energy • Small Dick Energy • Филосораптор • Piper Perri Surrounded • Deus Vult (мем) • Безупречный баланс • Woman moment • Чёрная таблетка • Мемы с Тоддом Говардом • Galaxy brain • Still a Better Love Story than Twilight • Как часто ты думаешь о Римской Империи? • Актёр, у которого ещё нет «Оскара» • OH SHI-- • I want to believe • Disney Pixar представляет • Кот хрустит • Name a More Iconic Duo • Это одно и то же изображение • Родитель №1 и родитель №2 • Live Reaction • Леонардо ДиКаприо и девушки моложе 25 лет • 110-Монтаук • Жест маленького члена • Сербская Леди |
 Эти моменты запомнились всем гэймерам бухыхы
|
| Общие | DOOM: Repercussions of Evil • Falcon Punch • Giant Enemy Crab • HL Boom • IDDQD • Leeroy Jenkins • Merely a setback • PS3 has no games • TIME PARADOX • Xbox 360 Kid • Xyzzy • YOBA • Zerg rush • Бронелифчик • Вомгла • Высшее Благо • Гном • Жестокая Голактика • Зелёные титизены • Корованы (Грабить корованы) • Миниган • Рандом • Таблэтка • Убить дракона голыми руками • Фоллаут-онлайн • Шар Свиборга • Эльф 80-го уровня • Pay to lose • Промахи в X-COM • Black Lotus • Застройка башнями • Вархаммер-словарь • 16 лет игрового стажа • Go woke, go broke • RNGJesus • RUSSBarb • Контр-страйковская письменность • Виртуальная группа Noise • Тодд Говард • Стеш-гриферы • Шако • Если бы у Императора был преобразователь текста в речь • Монстры не открывают двери • Рандомные тайминги • ПК-бояре • ПеКа-фейс • Copyright • Батя • Кек • X86 • Орки против нежити • Зевс в лесу • Let Him Cook • Под пивко • Пол это лава • Киберкотлета |
| Фразы из игр | A challenger appears • All your base are belong to us • GAME OVER • Bitches and whores • Immolate Improved! • Did he drop any good loot? • It's dangerous to go alone! Take this. • Назгул убит • Проблемы у уруков • Ты разбудил Газебо • Nanomachines, son • Ah shit, here we go again • Или живите дальше в проклятом мире, который сами и создали • Охладите траханье • Stay awhile and listen • Вы не готовы • Press F to pay respects • Kirov reporting • Да здравствует его величество император Палпатин • С ним произошла беда • Ignis demonia • Поэтический мёд • Эрондондон • Смерть доставлена • Cyka blyat • All your base are belong to us • Pale Blue Cuck • Астрологи объявили неделю X • Зевс ультанул • Nanomachines, son • Ah shit, here we go again • У меня теперь конь и королевство • Смерть — не повод нарушать присягу • Я предпочитаю не выбирать вообще • Никак вы не научитесь • Вера — прочнейший из металлов • Если есть золотой ключ, то есть и золотая дверь • В Империи остаётся множество ждущих Императоров • Трон — самая опасная из ловушек • Император один — просто человек • Мудрость — следствие страдания и времени • Мудрый Император понимает, что жизнь и Империя — одно • Жадный владыка оставит наследникам только остов • Последний Император — всегда худший Император • Властелин придаёт значение скипетру, а не наоборот • Стоящих никогда не должно стать больше, чем склонившихся • Император настолько эффективен, насколько его подчинённые • Это баллиста, твоё превосходительство • Черепаха добралась до воды • You cannot escape Beidat's gaze • Мне пригодились бы доспехи • Пёс съел артефакт • Человек не может сделать правильный выбор • Я офицер и благородный человек |
| Фанские и стримерские | Игру убили • Надувной робот-псионик • Имена солдат in universe • Гемы не работают • С хедхантером всё в порядке • He'll be a Castorialet in X days • Oberon revived buster • Смотрят только ты и кот • Игра закукарекала • 142 минотавра • Маленькая инди-компания • Крайне мала • Fileus was right • Стрим скоро начнется • Сплит [нехороший] • Неплохо сыграно • Пожилой (Пожилуха • Скумбрия) • Последний рыцарь ада • Кот вас осуждает • For me it's Enkidu • Саша • Пудж кинул хук • ААА ЖЕНЩИНА • Павук • Вонючий тролль • Однояйцевые мутки • Зачекировать • Мирроры не конвертируются • Дотер • Это собака? • Это игра? • Надо, чтобы на КЧ напал • Кливобог • В ARPG лора нет • Бегаем бурики, прости Господи • Скарабей это жук • Лапки • С небес спустились ангелы • Полуослик • Я засунул в трансформатор стрелковую башню • Количество ангелов • Ролл страхов • Надо слить коатля • Гарнизон здорового человека • Магоги не тупые • MGE status • Майнкрафт это моя жизнь |
| Обсуждения | Споры о размерах титанов • Сравнение игры на эмуляторе с резиновой женщиной • Jvk1166z.esp • Есть ли отличия у Миядзаки и Кодзимы? • Контент высокой петушиности • Срачи о версии Titan Quest • Критика Хроник Хаоса • Реализм в видеоиграх • Проблема волос Радагона • Салесфаггтори |
| Инциденты | Ведьмак 3 и педофилия • Скурвление стримеров X-COM • Грим оптимист • Diablo III на Истязании 4 • Секс с медведем в Baldur's Gate 3 • Дока 2 • Агрессивность крабов в играх From Software • Правовое регулирование игровых предметов • Оптимизация геймплея • Баланс для новичков • Лаги от огня в играх • Реклама Хроник Хаоса • Warcraft (фильм) • Games Workshop против творчества фанатов • Какие-то не такие видеоигры • Какие-то не такие патроны • Blizzard измеряет соцсправедливость |
