Ремейк

Откуда взялось столько ремейков у Голливуда в последние годы?... Дело в том, что американское правительство финансирует так называемый «культурный мост поколений» между поколением X (1965−82) и поколением Y (1985−01). В америке существует известная социальная проблема в разрыве поколений, у «детей цветов» и «поколения MTV» слишком разные культурные коды, они почти не пересекаются.

— http://habrahabr.ru/company/balrobotov/blog/227797/

Когда фильм просто переснимают, ничего не меняя, у всех возникает вопрос, на чихуа-хуа это сделано, и такие вещи никому не нужны. Поэтому действие переносят в прошлое или будущее, в Африку или Антарктиду, героям меняют пол, возраст, национальность — всё для того, чтобы старую историю было интересно смотреть по третьему кругу.

— С Баша

Как сказал классик, надо брать музыку у народа, и только обрабатывать её. Так я и делаю. Поэтому, когда сегодня берёшь у композитора — это, собственно говоря, берёшь у народа, берёшь у народа — берёшь у себя, и главное, чтобы музыка была твоя, и кто говорит «плагиат», я говорю «традиция».

— Пиф-паф, ой-ой-ой! (мультфильм)

Ремейк (англ. remake — сделать снова) — или, если вы предпочитаете транскрипцию, римейк — новая версия или интерпретация ранее изданного произведения. Часто бывает так: фильм в свое время наделал шуму и собрал большую кассу, а лет через двадцать кто-нибудь решает снять ремейк с новыми спецэффектами. Остается только купить права, адаптировать сценарий и приступить к производству.

Делается это с указанием авторства, естественно. Если же оригинальный автор не указан, то это называется плагиат.

Особая разновидность римейков — адаптации сериалов. Кроме того, в России в начале XXI в. также появилось с десяток фильмов (и продолжений мультсериалов) типа Ремейки советского кино. А ещё бывает сиквел-ремейк — когда перед нами формально продолжение, а фактически повтор первой части с вариациями.

В видеоиграх ремейк — полное переделывание игры с нуля на новых платформах. В музыке ремейки называются каверами или трибьютами.

Сферически-вакуумное определение

Ремейком называется некоторое произведение, которое полностью основывается на некотором другом, более раннем, с минимальными изменениями. Изменения как правило состоят в более качественном визуальном ряде (вслучае фильмов), изменённой оранжировке (в случае музыки) и прочих свистелках и перделках. Суть — изменение обёртки без изменения содержимого. При этом произведение изначально позиционируется как ремейк и никаких претензий с точки зрения копирастов к аффтару ремейка нет.

Встречаются случаи когда аффтар позиционирует свой высер как ремейк, а сам высер ни имеет ничего общего с изначальным произведением, либо имеет, но только чисто формальные, то это называется «заработать бабло на чужом имени».

Что не является ремейком

• Новая экранизация произведения, если она снята без оглядки на старую. Скажем, многочисленные «Три мушкетёра» и «Шерлоки Холмсы» не ремейки друг друга, а вот новый «Вспомнить всё» — ремейк старого, потому что основан именно на фильме, а не на исходной книге. Есть десятки версий «Красавицы и чудовища», но только версия 2017 года — ремейк диснеевского мультфильма, потому что воспроизводит его, а не изначальную сказку.
  • Бывают и сложные случаи: например, «Война миров» Спилберга и «Нечто» Карпентера являются одновременно экранизациями соответственно Уэллса и Кэмпбелла и ремейками фильмов «Война миров» (1953) и «Нечто из иного мира» (1951), поскольку берут элементы как из книг, так и из фильмов.
• Перезапуски франшиз, если совпадают только герои/мир, а сюжет и стилистика новые. «Тёмные рыцари» Нолана не ремейки «Бэтменов» Бёртона — они рассказывают совсем другую историю про тех же героев.
• Пародии, деконструкции и так далее. Да, они основаны на прежнем фильме, но пытаются его высмеять/опровергнуть, а не «сделать заново по-другому». Например, «Хижина в лесу» использует завязку «Зловещих мертвецов», но только чтобы её выстебать и по ходу фильма вывернуть всё совершенно иначе.
• Просто похожие фильмы, особенно если это сходство на уровне штампов жанра (как в каждом втором хорроре семья переезжает в новый дом, в боевике герой мстит мафии за убитого родственника, и так далее). Такие проходят по разряду эпигонство.
• Старая игра с новой графикой/старый фильм с улучшенным качеством — это называется ремастеринг.

Ремейки в кинематографе

Очевидно, что если исходный фильм имеет over 9000 фанатов, то задача сделать хороший ремейк и не ударить в грязь лицом, преврщается в почти невыполнимую миссию. Как ни крути в любом случае буду те, которые будут утверждать что %название фильма% уже не тот, креатифф говно, аффтар мудак, причём таких поциентов будет очень много. В связи с этим хорошие ремейки ценяться на вес золота и хорошие годные ремейки за всю историю кинематографа можно буквально пересчитать по пальцам.

После выхода очередного ремейка вне зависимости от его годности, в интеренетах возникают неиллюзорные срачи между теми кому ремейк понравился и кому нет. В таких ситуациях очень вольготно чуствуют себя тролли различной толщины, так как еда сама идёт к ним на сковородку, остаётся только правильно приготовить её и употребить.

Ремейки в компьютерных играх

Многие олдфаги считают, что старые компьютерные игры более духовные, в то время как новые сделаны без души, а денег ради. С другой же стороны, ньюфаги считают старые игры некрасивыми внешне и неудобными с точки зрения геймплея. Да и некоторым олдфагам интерфейс старых игр мог поднадоесть. Разработчики — создатели оригинала или любители — делают ремейк старой игры на новом движке. Иногда для новых версий RPG и RTS делают кампании или аддоны, содержащие контент старых версий.

Ремейки в музыке

Ремейк появляется в тот момент, когда тонкий ценитель музыки слышит в композиции «А» элементы композиции «Б». Ему невдомек, что большинство течений музыки полностью придуманы малым числом музыкантов. Так, например, все регги, от последнего гитарного риффа, до всех тем песен, придуманы Бобом Марли. King Crimson (а не Deep Purple) придумали все гитарные примочки для митала. Таким образом, ремейками можно назвать все современные песни, всех групп.

В последние время с популяризацией этой вашей клубной культуры развелось over 9000 диджеев, которые только и занимаются тем что тоннами штампуют свои версии популярных хитов древности. Вот и думает популярный сочинятель музыки, что поставит новую аранжировку, а слушатели схавают. Тащемта этот сочинятель музыки правильно думает, ведь быдло реально хавает их высеры и ему остаётся взять какой-нибудь совковый хит, добавить в него тыц-тыц и вуаля, хит готов, такие дела. Sad but true.

Троллинг

• Выбрать тему троллинга новый фильм/игру/музыкальное произведение являющее ремейком
• Создаём тред в котором излагаем почему данный ремейк плохой (если ремейк получился эпик вином) или почему он крут (если ремейк — эпик фейл)
• В зависимости от требуемой толщины троллинга пишем минирецензию на ремейк в котором описываем почему же он такой плохой/хороший. В случае толстого троллинга рецензию писать не обязательно, толсто же
• Обязательно сказать что современная кино/музо/игроиндустрия уже не та, всё делается ради собирания бабла с хомячков
• Смотрим за генерацией over 9000 постов за и против. В процессе можно и подкинуть говна в вентилятор
• ?????
• PROFIT!

Благодатные темы для троллинга

• Аватар здесь сходство с Похахонтас и туевой хучей других фильмов. Очень благодатная тема.
• Новая версия какой-нибудь винрарной игры (Starcraft 2, Civilization V, Call of Duty, Принц Персии и т. д.)

They did it for lulz

Кроме того, существует туева хуча групп, которые клепают ремейки в больших количествах просто ради прикола. Эпичнейшим образом в этом деле отметилась, конечно же, Красная плесень. Эти ребята за свою долгую карьеру умудрились понаделать ремейков не только на классику всемирного наследия рок-музыки, но и даже на отечественную попсу — многочисленные «Союз нумер стопицот». Споры о винрарности этого почина не утихают всё время существования группы.

Отмеченный выше Сергей Минаев тоже неплохо прошёлся по зарубежным хитам, доставив определённой части публики в своё время.

А также не забудем профессора Лебединского и Сектор Газа.

Впрочем, перечислить всех, кто попытался выехать на чужом творчестве, залабав на него смишной римикс — никакого Лукоморья не хватит. «Мелко нарезать Утёсова песни сможет даже еврей на пенсии» ©

Примеры

Литература

• «Девятый Легион» Сергея Кима — очень близкий римейк Gate: Jieitai Kanochi nite, Kaku Tatakaeri, за тем исключением, что Врата открылись не в Токио, а в… Южно-Сахалинске, со всеми вытекающими. Ну и за вратами не фэнтезийное нечто, как у Янаи, а вполне себе Nova Roma, основанный провалившимся туда тем самым Legio IX Hispana.
• Порой авторы русскоязычных фанфиков по «Конану-варвару» настолько ленились, что просто пересказывали со своей точки зрения оригинальные романы:
  • Кристофер Грант, Натали О’Найт. «Скрижаль Изгоев» — события «Часа дракона» глазами эпизодических персонажей, Амальрика Торского, митраита-расстриги Ораста и Валерия Шамарского.
  • Олаф Бьорн Локнит. «Алая печать» — ещё один ремейк «Часа дракона».
  • Олаф Бьорн Локнит. Дилогия «Полуночная Гроза» — попытка проникнуть за кулисы «Феникса на мече».

Кино

Настоящее «засилье ремейков» — это не наши дни, первая великая волна прокатилась в 1930-е, когда фильмы могли переснимать раз в несколько лет под новые технологии — особенно если оригинал был немой, а ремейк звуковой.

• Сюжет развивается вокруг защиты колодца в пустыне, которым пытаются завладеть противники. Герои американских картин обороняют источник воды от арабов и немцев, советские солдаты — от басмачей.
  • Американский приключенческий «Потерянный патруль» (1934, Джон Форд) — об отряде англичан, который в 1917 году в месопотамской пустыне лишается командира, но не сдаётся.
  • Истерн «Тринадцать» (1936, Михаил Ромм) — история о красноармейцах в Каракумах.
  • «Сахара» с Хамфри Богартом в главной роли
  • «Сахара» (1995) — телефильм с Джеймсом Белуши.
• «Фронтовые подруги» (май 1941, сценарный дебют Сергея Михалкова) — о трёх подругах, которые добровольно отправились служить в Красный Крест во время советско-финской войны.
  • «Три русские девушки» (1943, США). Сюжет почти идентичен, но события происходили во время Великой Отечественной. В картину добавили американского пилота — он влюбился в одну из девушек, которая недавно потеряла на фронте жениха. Производство картины поддерживала компартия США, в съемках участвовали русские эмигранты.
• «А зори здесь тихие…» (см. основную статью).
• «Ирония судьбы, или С лёгким паром!»: кроме известного горе-сиквела от Бекмамбетова, в Индии есть собственный ремейк — «Я люблю Новый год» (снят в 2013, в прокат вышел в 2015). Различия невелики: герой индийской картины не врач, а банкир, и улетает он из сауны не в Ленинград, а в Нью-Йорк, что делает англоязычное название фильма — I love NY — многозначным (New Year, New York). Плюс само собой, песни и танцы. Если у Рязанова была сатирически обыграна советская плановая застройка, в индийском фильме эта же линия демонстрирует однообразие капиталистического мира. Есть и поправки на современность: у героя садится зарядка на телефоне, а отсутствие посуды в шкафу объясняется тем, что героиня продала ее на eBay.
• «Статус: Свободен» (РФ, 2015, в главных ролях — Данила Козловский и Елизавета Боярская). Фильм провалился в прокате.
  • «Как вернуть ее за 7 дней» (Литва, 2017) — картина две недели возглавляла национальный чарт и обгоняла в прокате «Бегущего по лезвию 2049». Успех связан с тем, что главную роль исполнил популярный стендап-артист Юстинас Янкявичюс, оставаясь в своём амплуа.
• «Майор» (РФ, 2013) — многие зрители ценят Юрия Быкова за прямоту и безапелляционность, с которой режиссёр показывает российскую действительность.
  • Мини-сериал «Семь секунд» (Netflix, 2018). Сюжет отличается от оригинала: одной из главных осей конфликта становится проблема расовой дискриминации. Но действие так же начинается с того, что полицейский случайно сбивает мальчика.
• «Горько!» (2013).
  • «Горько в Мексике» (2018, оригинальное название — «Пока свадьба не разлучит нас»). Режиссёр Сантьяго Лимон повторил особенности картины: съёмки ведутся от лица свадебного оператора, в руках которого дрожит камера. Российские реалии заменены не менее колоритными. Одним из продюсеров мексиканского проекта стал Бекмамбетов.
• Американский мюзикл и фильм 1982 года «Энни» о неунывающей сиротке из кошмарного приюта, счастливо усыновлённой богачом и сделавшей его, в свою очередь, куда более душевным человеком, с дополнительной интригой в виде попытки содержательницы приюта с приятелем наварить на «нашедшей золотую жилу» воспитаннице, притворившись её родителями.
  • И болливудский «Влюблённый король» 1996 года с Джеки Шроффом, Шахрух Ханом и юной Пуджей Рупарел.
• Еще более сложная комбинация: британский «Twice Upon a Time» 1953 и американская «Ловушка для родителей» 1963 года, оба фильма — по мотивам «Двойной Лотты» Эриха Кестнера…
  • И целая цепочка индийских ремейков на разных языках Индии: базировавшийся на обоих вышеназванных тамильский фильм «Kuzhandaiyum Deivamum» (1965), на следующий год сразу же по успеху первого переснятый теми же режиссёрами с теми же композиторами и с той же Кутти Падмини в роли близнецов в «Letha Manasulu» (1966) на телугу, а еще пару лет спустя ими же на хинди как «Do Kaliyaan» (1968; здесь уже пришлось заменить переросшую юную звезду на Сонию «Ниту» Сингх и сделать новый саундтрек). В 1970-х цепочка была продолжена уже другими режиссёрами на каннада и малаялам, а в 80-х — еще одним ремейком на хинди с Митхуном Чакраборти и сменой пола близнецов.
• «Пьяный Тайцзы» (1984) — фактически самоплагиат режиссёра Юэнь Ву Пина, перед этим снявшего «Пьяный Мастер» с Джеки Чаном. Спасает только игра юного Донни Йена — каким он был нахальным и живым до того, как начал отыгрывать индейца Молчаливый Лосось стоика.
• «Психо» (1998) — ремейк одноимённого фильма Альфреда Хичкока. Авторы приняли спорное решение переснять первоисточник почти покадрово, воспроизведя оригинальную операторскую работу, монтаж и музыку. В результате фильм неплохого режиссёра Гаса Ван Сента с достойным актёрским составом (Винс Вон, Джулианна Мур, Вигго Мортенсен, Уильям Мейси) безнадёжно провалился и заработал пару «Золотых малин».
• «Снегоуборщик» (2019) — ремейк норвежско-шведского фильма «Дурацкое дело нехитрое» вышедшего всего пятью годами ранее, в 2014 году. Более того, у фильмов половина съёмочной бригады общая, включая режиссёра — Ханса Петтера Муланда, продюсера, сценариста и т. д.
• Лицо со шрамом (1983) — винрарный фильм и годный ремейк олдфажного фильма с тем же названием от 1932 года
• Отступники (Мартин Скорсезе, 2007) — годный ремейк не менее годного «Двойная рокировка» (рас. китайский, 2002)
• Кинг-Конг (2005) — вполне себе нормальный ремейк фильма аж 1933 года.
• «Жажда смерти» — в оригинале ГГ — писатель, в исполнении Чарльза Бронсона. В ремейке — врач, в исполнении Брюса Уиллиса.
• «День, когда Земля остановилась» — ремейк фильма 1951 года. Правда из-за смены повестки с анивоенной на экологическую и превращению Клаату в лицемерного мерзавца — результат получился спорны.
• «Звонок» — версия Японии и США.
• «Братья» — фильмы были сняты в 2005 и в 2009 годах. Причем ремейк хвалят больше.

Видеоигры

• Black Mesa — фанатский ремейк первой Half-Life. Разрабатывался аж с 2006 года и в марте 2020 был полностью закончен.
• Ремейк Colonization на движке Civilization IV.
• Counter-Strike: Source — это именно ремейк CS1.6 под движок Source. После выхода народ сильно ворчал из-за понизившегося темпа игры в угоду реалистичности.
• Dead Space (2023) — ремейк оригинальной игры 2008 года.
• Demon's Souls (2020) — ремейк игры под PS3 от 2008 года, для желающих приобщиться к первоисточнику всех Soul-like. Теперь на всех платформах.
• Mafia: Definitive Edition по отношению к The City of Lost Heaven
• Need For Speed: Hot Pursuit (2010) по отношению к первым двум частям. На грани с только оболочка.
• Resident Evil (2002), Resident Evil 2 (2019), Resident Evil 3 (2020) и Resident Evil 4 (2023), ремейки одноименных игр 1996, 1998, 1999 и 2005 года соответственно. Новый движок, новые текстуры, новые загадки прилагаются.
• Final Fantasy VII Remake (2020).
• Первая часть King’s Quest имеет аж три инкарнации: AGI-версия 1984 года, SCI-версия 1990 года, VGA-версия (фанатский ремейк) 2001 года
• Винрарный Super Mario имеет более 9000 ремейков почти под все платформы и имеющие в своём составе как эпик вины так и эпик фейлы.
• Leisure Suit Larry — первая часть серии имеет аж да ремейка. В первый раз в 1991-м, адаптированный под VGA-графику. Во второй раз — в 2013-м, с обновленной графикой, под мобильные платформы. Причем, получилось очень годно.
• Jagged Alliance: Back in Action — ремейк культовой второй части, но в режиме риал-тайма с тактической паузой и без научно-фантастического режима.
• Tomb Raider: Anniversary — легендарная первая часть TR к 10-летнему юбилею игры. Новая графика, новые механики и сюжет, встроенный в сеттинг Legend.
• The Settlers II: Anniversary — ремейк к 20-летию легендарной немецкой экономической стратегии 1992 года, под 3D.
• Team Fortress: Classic — ремейк оригинальной TF, которая выступала как мод для Quake, но теперь на движке Quake 2.
• По сути каждая часть Civilization — ремейк предыдущей.
• Dune 2000 — ремейк Dune 2 на движке C&C.
• Morroblivion — контент Морровинда в качестве аддона к Обливиону.
• Warcraft III: Reforged — аверсия. Blizzard обещал именно ремейк, с обновленным геймплеем, доработанным сюжетом и новыми героями из WoW. По факту, игроки получили сырой ремастеринг, который к тому же отличался большим числом глюков в сетевой игре.

Музыка

• Винрарнейшая песня «Валенки», получившая особую популярность в исполнении Лидии Руслановой — не что иное, как ремейк знаменитой цыганской мелодии. Мелодия «пришла» в Россию, кстати, еще до 1917 года. Помимо этой страны, не менее популярна в Европе и даже в Пендосии (в качестве пруфа — можете услышать ее в мультфильме студии Pixar «One man band», а в 2009 м году под нее выходили получать Оскар!)
• И конечно Король Ремейков 80-х и 90-х! Сергей Минаев. Делал талантливые ремейки на многие группы и известные композиции (в большинстве своём — ради лулзов). «Макарена» (Los Del Rio), «Русский мат» (Black&White — Michael Jackson), «Яки — Да!» (Yaki da), «Вояж» (Desireless — Voyage Voyage), «Какой тяжелый день» (You’re in the army now — Status Quo), «Музыка поп» (Aqua — Roses Are Red (между прочим, Алканавты тож спиздили у кого-то безбожно эту песенку, перепели один в один то бишь), «Юра — вумен, Вася — мен» (You’re a Woman, I’m a Man — Bad Boys Blue!!!) Особенность творчества Минаева — ремейки старался делать максимально близкими к оригиналу, благо вокальные данные позволяли
• Группой неизвестных товарищей были переведены «Интернационал» и «Марсельеза». Музыка оставлена оригинальная
• Также были переведены разные революционные песни (Bella ciao, Bandiera Rossa, Guantanamera и т. д.), но пели их двояко: и по-русски и на языке оригинала, а то и сразу на обоих
• Ремейки также были сделаны и на меметичную «Катюшу» М. Блантера (та самая, которая «на высокий берег, на крутой»). Ремейки делали итальянцы («Катарина» и «Fischia il vento» — «Свистит ветер»), финны («Karjalan Katjuusa» — «Катюша из Карелии»), а также ещё 9000 европейских народов, включая самый главный.
• Долгие годы советский народ ежевечерне отправлялся ко сну, просмотрев прогноз погоды в программе «Время» под музыку из песни А. Рорра «Manchster et Liverpool», в оригинале исполнявшейся Мари Лафоре

Примеры воровства

• И. Крутой — дуэтом с И. Аллегровой невозбранно отметились коммуниздингом у некоего Тото Кутуньо, за что в свое время были удостоены премии «Серебрянная калоша» с формулировкой «за плагиат в особо крупных размерах».
• Натали — мегапопулярнейший хит середины 90х «Ветер с моря дул» был расово сворован у шансонного певца ртом Петлюры, в оригинале назывался «Видно не судьба». А Петлюра в свою очередь упер сей шлягер с народных улиц, где в 80-х его распевали под гитару все, кому не лень. Хотя, говорят, у нее есть автор. Алсо, «Морская черепашка» той же Натали заимствована сразу с двух популярных в то время песен — «Blue» Eiffel-65 и «The Bad Touch» Bloodhound Gang.
• Мурат Насыров — царствие ему небесное, конечно, и все такое, но песня «Мальчик хочет в Тамбов» всё-таки кавер (или плагиат ?!!) на песню бразильской группы Carrapicho, Tic-tic-tac. Хотя фанаты Насырова этого типа не признают, но увы.
• Арея — взяли у Запада всё, что только можно. Причём эти долбоёбы сами признавались, что скопировали свой имидж и песни у запрещенных тогда исполнителей Iron Maiden, Deep Purple, Judas Priest, Manowar и других металлистов (и не только металлистов). Из того, что они спёрли, можно составить три тройных альбома, что они успешно и сделали: ранние альбомы Арии — копипаста, и только третий альбом стал своим собственным
• Шлягер Леонтьева и Вайкуле «Вернисаж» подчистую списан у Хулио Иглесиаса