Клайв Баркер
Клайв Баркер (Clive Barker — Клив Лаятель) — расовый британский писатель, драматург, кинорежиссёр, художник, альфа-самец и ахтунг в одном лице. Автор множества культовых произведений жанра «хоррор», неиллюзорно доставляющих всем, кто от оного жанра тащится.
В каком-то смысле то британский писатель, художник, режиссёр, продюсер, сценарист и геймдизайнер. Широко известен, как автор повести Восставший из ада, который потом собственноручно и экранизировал (к его многочисленным продолжениям автор не имеет ничего общего). Произведения Баркера наполнены специфичной атмосферой, в которых удачно переплетены гуро, магия, секс, разврат и любовь. Помимо хорроров Баркер удачно отметился в жанре мистики, фэнтези и даже детской литературы. Среди геймеров известен, как создатель Clive Barker's Undying и Clive Barker's Jericho — весьма известных и классических хоррор-игр, снискавших любовь аудитории, но не принёсших создателям кругленькой суммы, отчего ни тот, ни другой не обзавелись продолжениями, хотя и должны были (на самом деле в первой игре Баркер выступил со-сценаристом, придумавшим основную канву да элементы атмосферы; а вот во второй он был полноценным сценаристом). К слову, в отличие от своего коллеги является отличным режиссёром и даже снял три культовых фильма ужасов — экранизации собственных романов. За это его и любят. Несмотря на то, что автор слегка поубавил в популярности (не мудрено — за 2010 года он выпустил только два романа, да и то средней паршивости), не собирается уходить со сцены и грозится выпустить новый роман. Ждём и готовимся.
Краткая биография[править]
Клайв Баркер родился 5 октября 1952 года в Англии, недалеко от Пенни Лэйн, Ливерпуль. Поступил в Ливерпульский Университет на факультет английской литературы и философии. На литературном поприще он впервые выступил в качестве драматурга; в то время Клайв и сам играл в театре и ставил спектакли.
Прорыв, после которого о Баркере заговорили во всём мире, состоялся в начале 80-х, после выхода первого сборника новелл из цикла «Книги Крови». Сам Стивен Кинг тогда назвал Клайва своим преемником в литературе и «будущим жанра хоррора». И уже через несколько лет Баркер оправдал надежды, сняв культовый ныне фильм «Восставший из Ада» (Hellraiser) по собственной повести The Hellbound Heart (внятно название перевести сложно, что-то типа «Обреченное на Ад сердце», как вариант — «Адское сердце». По аналогии со 'spellbound' — 'очарованный', можно предположить «Сердце, очарованное адом», какие это «чары» — ясно из произведения). За прошедшее с тех пор время он сделал ещё очень много чего — в частности, написал пару десятков книг, наиболее интересными из которых, пожалуй, являются «Явление тайны» и «Эвервилль», а также роман, жанра не столько хоррора, сколько фантастики, но не менее шедевральный и легендарный — «Имаджика».
Отличительная черта произведений[править]
- Большинство произведений представляют собой самое настоящее городское фэнтези в его тёмном проявлении. Герои живут себе обычной жизнью, в то время как на соседней улице големы кидают файерболлы, а безумные колдуны мечтают захватить мир, пытая и расчленяя девственниц.
- Место действия — крупные американские города, вроде Нью-Йорка, Лас-Вегаса или Лос-Анджелеса. Реже — в захолустьях.
- Много крови, расчленёнки и извращения (особенно в ранних произведениях). Причём последнее описано так, что придраться к «а уместно ли это?» почти нельзя. Но некоторые вещи заставляют задуматься о природе фантазии писателя.
- Весьма неоднозначные персонажи. Даже самые положительные нередко имеют по несколько скелетов в шкафу, ну или же смотрят на мир серыми красками, а борются со злом лишь потому, что «оказались не в том месте, и не в то время».
- Обыденный обоснуй проявления магии там, где казалось бы её не должно было быть. Например, антагонист «Явление тайны» научился колдовать с помощью чтения эзотерических писем, а его напарник — гениальный химик — создал своего рода «ману» для приобретения магических сил.
- Очень, очень много откровенной гомосексуальности[1], которая, опять же, гармонично вплетён в повествование. Поправочка: в злополучных «Алых песнопениях» — уже совсем негармонично, а гомосексуалы похожи на стереотипных жеманных педиков в представлении гомофоба.
- Красивый, местами поэтический язык с удивительными метафорами и удачными эпитетами. Не испорчено даже в переводах. Оно и не удивительно — Баркер художник, а значит он по-своему видит происходящее и «рисует» картину на бумаге.
- Источником зла выступает, как правило, что-то адское, или того хуже — запредельное, а вот причиной их проявления может стать человек. А иногда бывает, что затравленный человек получает магические способности и начинает творить «добро и любовь». Вообще, тема Ада, загробной жизни как проявление глубокого извращённого кошмара, переплетённого с пугающей неизвестностью — это то, чем Баркер и стал знаменит.
- С другой стороны — частый троп (особенно в экранизациях) «разве волк виноват, что он хищник?»
- Чёрный юмор, притом настолько тонкий, что догадаться о нём не всегда легко например, рассказ, где части тела восстали против хозяев, как ирония на небрежное отношение людей к самим себе
- Нередко имеются Твисты Р. Л. Стайна
Особо значимые произведения[править]
- «Проклятая игра» (The Damnation Game) — дебютный роман мастера, разом определивший дальнейший стиль творчества. Бывший зек устраивается телохранителем к одному богатею, за которым охотится некий злодей с целью выбить старый карточный долг. В дальнейшем повествование скатывается в интересную мешанину из грязи, магии, крови и насилия, что, в общем, станет визитной карточкой Клайва. А ещё имеется много символизма с восточной культурой, о которой читатель-обыватель не сразу догадается (если вообще догадается).
- «Восставший из ада» (The Hellbound Heart) — знают Баркера именно за это. Небольшая повесть, рассказывающая об отморозке Фрэнке, который сумел сбежать из ада (куда попал с помощью таинственной шкатулки-головоломки), где томился в плену уродливых существ — сенобитов, получая все спектры адского неземного наслаждения. Вот только мертвец вернулся без тела и крови, отчего заставил свою любовницу (она же неверная жена брата главного героя) «таскать» ему как можно больше жертв. На первый взгляд кажется, что Баркер без каких-либо изменений перенёс свою повесть на большой экран, но при прочтении читатель рискует получить натуральный когнитивный диссонанс. Во-первых, икона франшизы — Пинхед — в первоисточнике показан мельком, причём с намёком на то, что он женщина (в «Алых песнопениях» этот момент проигнорирован), а во вторых финалы разительно отличаются. Так, в повести Кёрсти стала хранительницей шкатулки. Но читать стоит хотя бы ради того, чтобы узнать кто этот Баркер такой, и как пишет. А вот его продолжение — «Алые Песнопения» — треш похлеще последних фильмов про Пинхеда.
- цикл «Книги Крови» (Books of Blood) — натуральный магнум-опус, шеститомник отменных рассказов в жанре ужасов. По сути именно Книги Крови определили Баркера, как писателя ужасов, в отличие от романов, которые больше ориентируются на магию или мистику. Там льётся кровь, по земле бродят демоны, кого-то насилуют, тёмные силы выворачивают людей наизнанку, руки сходят с ума и убивают хозяев, мертвецы встают из могил, чтобы сняться в спектакле и т. д. Нередко присутствует чёрный юмор.
- Имаджика (Imagika) — единственный Кирпич в творчестве автора, фэнтезийный двухтомник, рассказывающий о попытке избранного по имени Миляга (копия Иисуса, только он ещё художник, бабник и бисексуал) соединить между собой пять миров-Доминионов в одну цепь, чтобы на Земле воцарилась магия и всем стало хорошо. Естественно ему будут мешать тёмные маги, существа с других миров, один из которых является братом-близнецом главного героя. А ещё есть злой Бог. Несмотря на внушительный объём роман получился весьма интересным, детальным, и серьёзно затрагивает такие вещи, как религия, избранность и любовь. При этом он умудряется рушить устоявшиеся каноны жанра, сделав героями (даже положительных) отчасти мерзавцами, которые действуют вопреки своей воле и лишь бы их все оставили в покое. Откровенные сцены (коих полно) в наличии, как и жестокость.
- Явление тайны (The Great and Secret Show) и Эвервилль (Everville) — дилогия, повествующая о противостоянии двух магов: один — злой — хочет подчинить себе Искусство и стать всемогущим, а второй пытается ему помешать. Как это поведено у Баркера, борьба сворачивает в совершенно непредсказуемое русло, например маги умудрились путём сложной магии заделать себе потомство от четырёх молодых женщин; детишки, естественно, тоже будут воевать. Книги, к слову, очень отдают творчеством Кинга — американский городок, жители которого хранят тайну, ведут тёмные дела и решают свои семейные вопросы; а над ними незримо нависло хтоническое зло. Но в деталях — стопроцентный Баркер. Кстати, именно там появляется частый персонаж писателя — оккультный детектив Гарри Д’Амур.
- Каньон холодных сердец (Coldheart Canyon) — у каждого уважающего себя писателя в жанре ужасов должна быть история про Дом с привидениями. Так и тут, даже в классическом баркеровском стиле. Изуродованный голливудский актёр вынужден влачить своё существование в огромном особняке, где встречается с обворожительной красавицей Катей Люпи. Что происходит дальше говорить не стоит, это надо читать. Стоит заметить, что роман неплохо так перекликается со знаменитым романом Оскара Уайльда «Портрет Дориана Грея».
- Цикл Абарат (Abarat) — единственное произведение мастера, которое более менее можно порекомендовать детям. В центре сюжета — девочка по имени Кэнди, которая с помощью странных существ попадает в удивительную страну Абарат — бесконечный океан с 25-ю островами (каждый из которых, кроме последнего, соответствует времени суток). Естественно, ей предстоит сыграть роль Избранного, чтобы спасти страну от злых тиранов. Парадокс в том, что первая книга ещё как-то подойдёт для подростка, а вот в продолжениях Баркер потихоньку пришёл к собственному стилю. Убийства, по-настоящему злые персонажи, мрачная атмосфера, тонко граничащая с хоррором… И да, цикл не закончен — из пяти книг написаны лишь три.
«Восставший из Ада»[править]
- Основная статья: Восставшие из ада
Фильм этот подарил миру два очень ярких мема. Во-первых, — демона Пинхэда, вошедшего в один ряд с такими знаковыми фигурами кинематографа, как Фредди Крюгер, Джейсон Вурхиз, Майк Майерс и Кожаная Морда. А во-вторых — catch phrase «Come To Daddy», вошедшую в лексикон множества маргиналов. Всякий раз, когда эта фраза произносится с такой же интонацией, как в ленте Баркера, становится ясно: того/ту, кому она адресована, сейчас отъебут, искалечат или вовсе отправят к праотцам на небеса. Самым известным популяризатором выражения является Ричард Д. Джеймс aka Aphex Twin.
«Восставший из ада» получил несколько продолжений (8 частей + полудохлый кроссинг с «Пророчеством»). Как ни странно, но в сраное говно сериал начал скатываться лишь с пятой части. Положение ещё можно было выправить, но начиная с 6-й серии за дело взялся некто Рик Бота, доведший франшизу до такого состояния, что теперь при упоминании «Восставшего из Ада» начинает тошнить даже самого Баркера. Впрочем, автор оригинальной идеи не оставляет надежды, что грядущий римейк фильма 1987 года вернёт Пинхэду старое доброе имя[2]
Другие работы в кино[править]
В качестве режиссёра Клайв Баркер сделал ещё два фильма (оба по собственным произведениям): «Ночной народ» (1990) и «Повелитель иллюзий» (1995). Первый примечателен отличными костюмами монстров и другим культовым режиссёром «ужастиков» — Дэвидом Кронненбергом — в роли маньяка-убийцы. Второй — нетипичный для Баркера высокобюджетный фильм с голливудским размахом. Единственный случай в его карьере, когда первоисточник интереснее экранизации, какой бы яркой и впечатляющей она ни была (хотя, конечно, кто-то может с этим не согласиться).
Баркер мог стать режиссёром таких фильмов как «Чужой 3» (1993, реж. Дэвид Финчер), «Годзилла» (1998, реж. Роланд Эммерих), «Мумия» (1999, реж. Стивен Соммерс), «Конец света» (тот самый, со Шварценеггером, 1999, реж. Питер Хайэмс). Не срослось. А жаль, быть может, эти фильмы (за исключением «Мумии», которая, всё же, доставляет), не были бы такими унылыми.
Будучи продюсером, сопродюсером, сценаристом, консультантом или исполнителем эпизодических ролей, Баркер принимал участие в работе над таким количеством фильмов, что для их перечисления и описания понадобилась бы отдельная статья. Кому интересно — welcome to Wikipedia.
Самые интересные экранизации от других режиссёров[править]
- Цикл «Кэндимэн» — в основе этих мрачных фильмов лежит рассказ «Запретное» из «Книг Крови».
Краткое описание сюжета: «Кэндимэн» — своего рода «городская легенда». По городу гуляет слушок о том, что если встать перед зеркалом и пять раз произнести слово «Кэндимэн», то за твоей спиной возникнет этот самый товарищ — здоровенный негрила в сутенёрской шубе (под шубой вовсе не тело, а пчелиные соты, в которых полно этих самых пчел) и с остреньким крюком вместо руки. Придёт он, разумеется, вовсе не для того, чтобы рассказать вызвавшему свежий анекдот про негров…
- «Полночный поезд с мясом» (в русском прокате — «Полуночный экспресс») — также экранизация одной из новелл «Книг Крови». Режиссёр — Рюэй Китамура.
Сюжет: противостояние молодого фотографа и орудующего в нью-йоркском метро маньяка-убийцы, который, как впоследствии выясняется, не маньяк вовсе, а агент древних и жутких «Отцов Города», поставляющий им мясо для пропитания.
Баркер и музыка[править]
Само собой, такой неординарный и зловещий персонаж, как Клайв Баркер не мог не повлиять на умы музыкантов, творящих в мрачных и зловещих жанрах. Следы этого влияния явственно видны в творчестве таких команд, как Suicide Commando («Hellraiser»), God Is An Astronaut (название группы — цитата из «Ночного народа»)[3], Cradle Of Filth (альбом «Midian» — так назывался город монстров в «НН»), упомянутого выше Aphex Twin, великих Оззи Осборна и Motörhead (песня «Hellraiser» написана Оззи в соавторстве с Лемми и Ко), Tricky (позировал для фотосессий в образе Пинхэда), и ещё очень многих, тысячи их. Кcтати, клип на песню «Hellraiser» для Motörhead также снимал Клайв. Сэмплы из «Hellraiser» также замечены в творчестве Agonoize, The Berzerker, Dawn of Ashes, Coptic Rain, Skinny Puppy, Ministry, Frontline Assembly, Broken Hope, Dead, Velvet Acid Christ, The Pacifist.
Отдельно стоит упомянуть альбом The Unreleased Themes for Hellraiser от английских наркоманов, мистиков и отморозков Coil. По легенде альбом писался непосредственно как музыка к первому фильму. Однако треки так и не были использованы в картине. Официально — потому что якобы не укладывались в рамки коммерчески успешного саундтрека. Неофициальная версия гласит: когда это творение услышали продюсеры, они высрали больше кирпичей, чем чрезмерно впечатлительные зрители высрали попкорна во время просмотра фильма. В общем-то их можно понять, послушайте, винрар лютый. А еще есть версия, что Pinhead и его команда были навеяны ахтунгово-садо-мазо-пирсинг журнальчиками, которые показали Баркеру те же Coil [1].
Баркер и компьютерные игры[править]
Несколько лет назад Клайв осчастливил ещё и геймеров, поучаствовав во многим доставивших играх Clive Barker’s Undying (сам Клайв придумал имя и внешний вид ГГ, озвучил одного перса) и Clive Barker’s Jericho. К слову сказать, первая игра, в основе которой лежало его творчество, появилась ещё на Amiga (порты были и на другие ПК): NightBreed («Ночной народ») [2]. Вторая же отличилась в свое время невъебенным дизайном и графоном, но унылым геймплеем. Игра Cabal для ZX Spectrum имеет название то же, что и книга, лежащая в основе «Ночного народа», но отношения к Баркеру не имеет. Ходят слухи о том, что Jericho может быть экранизирована, а для Undying будет сиквел.
Основная профессия[править]
Поскольку «Восставший из Ада» стал в своё время хитом советских видеосалонов, а также кабельных каналов, быдлу имя Клайва Баркера известно только в плане кинематографа (или неизвестно вовсе, поскольку быдло не склонно читать титры, а при обсуждении фильмов оперирует понятиями на уровне «там ещё играл тот чувак, который играл злодея с серьгой вон в том боевике, помнишь?» — при этом они, как ни странно, друг друга понимают). Но мы-то с вами знаем, что «основной профессией» Клайва всегда была литература. Итак — пробежимся по основным вехам его писательского пути.
- «Книги Крови». В оригинале это был шеститомник, в современном русском издании его сжали до трёх книг. Объём при этом не пострадал — в каждом томе опубликованы по две части серии. Что же ждёт читателя под этими красными обложками? А вот что:
— «Полночный поезд с мясом» — рассказ в столь любимом Баркером жанре, как «городская легенда». Фильм, о котором рассказано чуть выше, при всех своих достоинствах, не дотягивает до оригинала. Хоть и самую малость, но не дотягивает. Мерзкие твари в недрах современного мегаполиса — сегодня такой сюжет кажется избитым, но не забывайте, что «Книги Крови» впервые увидели свет в начале 80-х.
— «Свиной кровавый блюз» — отдельная песня. Расследование цепочки загадочных событий в исправительном учреждении для трудных подростков приводит направленного сюда на работу бывшего полицейского к полному охуеванию и смерти.
— «Холмы, города». Совершенно отдельная песня. Здесь: ебля двух педиков на природе и составленные из человеческих тел громадные великаны. А также самая настоящая река из человеческой крови.
— «Её последняя воля». Дамочка, наделённая сверхъестественными способностями, начинает творить, что пизда прикажет. Во главе угла — причудливые деформации человеческого тела (со смертельным исходом) и секс (исход такой же). Впрочем, такие вещи присутствуют почти в каждом произведении Баркера. Впервые в истории литературы описано убийство при помощи сисек.
— «Век желания». Кульминация этой новеллы — изнасилование полицейского пережравшим афродизиаков тщедушным мужичком. Копу понравилось в попу.
— «Страх». Сегодня мы можем с полной уверенностью сказать — именно этот рассказ послужил основой для культовой франшизы под названием «Пила».
— And many, many more…
- «Восставший из Ада» (в оригинале — «Адское сердце»[4][5][6], но ввиду наличия культового фильма, переводчик решил не париться). Юный баркерофаг, как правило, начинает знакомство с литературным творчеством Клайва именно с этой книги. Многие на этом и заканчивают, так как «Сердце» заметно проигрывает по сравнению с другими произведениями Баркера. Один из немногих случаев в истории экранизаций, когда можно сказать «фильм лучше».
- «Книги искусства». Два тома: «Явление тайны» и «Эвервилль». Пересказывать это — прямо-таки заебаться можно. Лучше просто сказать: это пиздец охуительно круто. В «Эвервилле» намечается тенденция к вводу в повествование одного-двух героев-педерастов. Клайв-то, впрочем, и раньше любил рассказывать про их быт читателям, но чем дальше — тем больше.
- «Каньон холодных сердец». Это один из недавних романов, ставший своего рода квинтэссенцией творчества Баркера, где в равных долях присутствуют самые любимые его темы (киноиндустрия, секс, сатанизм, расчленёнка). Почти непременный для Баркера персонаж нетрадиционной ориентации присутствует и здесь.
- «Абарат». Великолепное произведение из 5 частей (в настоящий момент написано 3. В России издана лишь первая, вторая и третья только переведены интернетскими умельцами и издаваться не собирается. Ну никак. А разгадка банальна, если первую часть еще как то можно за уши притянуть к жанру детской литературы (под которым она собственно в этой стране и издавалась), то к последующим начинает твориться такой лютый шизофренический пиздец, с выпилом случайных персонажей, что кроме как полноценное фентези 16+ его в продажу пустить не получиться), повествующая о том, как юная девочка Кэнди попадает в мир Абарат, придумать который без использования допинга нормальному человеку не удастся. Очень доставляет то, что в книгу включены авторские иллюстрации самого Баркера, причём идут они в соответствии с повествованием.
- «Имаджика», «Сотканный мир», «Проклятая игра», «Галили», и многое другое… Да, можно было бы впихнуть сюда всю краткую библиографию Баркера, но это, во-первых, напряжно, а во-вторых, никому особенно и не нужно — такую информацию легко получить во многих других местах. Отличительная черта творчества Клайва — почти после каждой его книги начинаешь считать самой лучшей именно её. До тех пор пока не прочитаешь следующую.
Троллинг?[править]
И вот, мы подходим к самому интересному. Несмотря на все свои заслуги и достоинства, этот дядечка все-таки оставляет нам весьма широкий простор для троллинга. Как? Всё очень просто. Он, во-первых, является гомосексуалистом (в большинстве фанатских сообществ разговоры на эту тему просто запрещены — наглухо закомплексованным ребятам стыдно), а во-вторых — ведёт совместную жизнь с самым настоящим негром по имени Дэвид Армстронг.
Ничего не напоминает? Ну да, точно так же в своё время подъёбывали лимоновцев! Итак, заходим, например, в какую-нибудь вконтактовскую группу и начинаем постить на стенке и в обсуждениях что-нибудь следующего содержания: «Как же так?! Я всегда думал, что Клайв нормальный чувак, а он, оказывается, ебется с мужиком! Да ещё и с негром! Я теперь никогда больше читать его не буду, все книжки сожгу!». Лулзов можно словить немеряно — особенно когда на защиту бросятся люди, которые, в общем-то, и сами ненавидят пидоров, но для Клайва сделали исключение.
Ещё один гарантированный способ спровоцировать холивар — заявить, что в мире есть только один король ужасов, и это Стивен Кинг, а Баркер — всего лишь его жалкий подражатель. Только сделать это нужно агрессивно, с нажимом и наездом, а не то подумают, что кто-то просто высказывает своё скромное имхо. Спор может получиться даже пожарче, чем в случае с педерастией. А после того, как обсуждение перевалит за 9000 страниц, можно заявить, что, в общем-то, и Кинг, и Баркер оба лохи, а ты преклоняешься перед непревзойдённым талантом Г. Ф. Лавкрафта…
Встречающиеся тропы[править]
- Антигерой — большая часть главных героев далеко не безгрешны, и порой ради цели готовы пойти на многое нехорошее. Пример — Галили из одноименного романа.
- В общем, все умерли — значительная часть персонажей «Явления тайны» погибают в сиквеле.
- Все женщины — распутницы — чего стоит Катя Люпи и другая половина актрис из старого Голливуда из «Каньона Холодного сердца».
- Железная воля — несмотря на потерю любимого и тайну своего происхождения, Миляга намерен соединить пять миров («Имаджика»).
- Изгой — Яффет из «Явления тайны» по собственному желанию ушёл в изгнание, едва познав силу «Искусства» и возненавидев человечество.
- Любовный многоугольник — основная сюжетная драма романа Галили.
- Неизвестность пугает больше — что находится по ту сторону «портала» в «Явлении тайны»? Как выглядит «Метакосм» — источник великой силы? Что же там такое, если даже главный злодей боится туда попасть. Ответ дан в сиквеле «Эвервилль» - параллельный мир, напоминающий Византию.
- Полное чудовище — каждый второй злодей.
- Пнуть сукиного сына — полно. Например, Френк Коттон из «Восставшего из Ада», или сам Пинхэд в «Алых Песнопениях». Да и доктор Декер из «Племя тьмы» не отстаёт.
- Серийный убийца — доктор Декер из «Племя тьмы», и то ради того, чтобы попасть в Мидиан — город чудовищ.
- Топливо ночного кошмара — страшно представить, какие извращения происходили в стенах особняка, расположенного в каньоне Холодных Сердец. Судя по комментариям Кейт Люпи, зоофилия и растление малолетних были ещё цветочками.
- Почти все рассказы сборника «Книги крови».
См. также[править]
Примечания[править]
- ↑ Что неудивительно, ведь сам Баркер…
- ↑ Была вероятность того, что римейк поставит Паскаль Ложье, режиссер «Мучениц», от которых 90 % смотрящих обильно обсирались кирпичами. Но — не срослось. А жаль.
- ↑ Причем сами они толком и не знают, откуда взяли название, сославшись на то, что видели какой-то трэш-хоррор в начале 90-ых
- ↑ В оригинале The Hellbound Heart — что можно криво перевести как 'Адом связанное сердце'
- ↑ Так перевести может только надмозг. Любой, мало-мальски знакомый с языком анонимус знает, что «Homosexuals are hellbound!»
- ↑ Hellbound по-английски означает «попадает в ад» или «направляется в ад» и на русский не переводится компактно одним словом
| Литература ужасов | |
|---|---|
| Произведения | В финале Джон умрёт • Дракула • Кармилла • Кладбищенская школа • Красная рука, чёрная простыня, зелёные пальцы • Покров-17 • Франкенштейн • Чёрная топь … |
| Авторы | Клайв Баркер • Стивен Кинг • Г. Ф. Лавкрафт • Ричард Лаймон • Густав Майринк • Эдгар По • Жан Рей • Валерий Роньшин • Р. Л. Стайн • Юрий Нестеренко… |
| Книги | |
|---|---|
| Миры и герои | Для миров и популярных героев был создан отдельный шаблон. |
| Книги (русскоязычные) | Для книг на русском языке был создан отдельный шаблон. |
| Книги (на других языках) | Для книг на других языках был создан отдельный шаблон |
| Авторы | Для писателей был создан отдельный шаблон. |
| См. также | Литература • Театр • Классика школьной программы • Классические средневековые романы • Литература ужасов |
| ← | Навигация |