Эльфийский цикл Хеннена

«Эльфийский цикл» (нем. Elfenzyklus) — незаслуженно обделенная вниманием на постсоветском пространстве серия произведений в жанре фэнтези за авторством немецкого писателя Бернхарда Хеннена. Возможной причиной тому послужили гламурные обложки «Клуба семейного досуга». Эльфийский цикл — это многотомное произведение, с огромным количеством персонажей и необычно представленным стандартным фэнтези сеттингом, где шкажошные шушества, за исключением тех, кого королева эльфов выкинула на мороз и девантаров, обитают в своём неизменчивом мире — Альвенмарке. При разработке своего мира Хеннен использовал кельтскую, скандинавскую, славянскую, ближневосточную, а также греческую мифологию. Сеттинг также выделяется своим техническим прогрессом и магической деградацией.

Список книг серии

Цикл «Последний эльф» (Die Elfen)

• Последний эльф. Во власти девантара (Die Elfen) (2004)

Первая книга цикла, написанная в соавторстве с Джеймсом Салливаном. Здесь автор погружает читателя в приключения эльфов Фародина и Нурамона в компании человека Мандреда, которое длится около тысячи лет, знакомит с миром и основными персонажами цикла, раскрывает корни и причины конфликта между церковью Тьюреда и её военным крылом — рыцарями — с одной стороны и язычниками с детьми альвов с другой. Все остальные книги циклов «Последний эльф» и «Меч эльфов» являются мидквелами этой книги.

• Воины света. Меч ненависти (Elfenwinter) (2005)

Вторая книга цикла. Автор описывает войну эльфов с троллями, лишь мельком упомянутую в первой книге цикла, раскрывается судьба сына Мандреда — Альфадаса, ярла, а затем и короля Фьордландии.

• Битва королей. Огонь эльфов (Elfenlicht) (2006)

Третья книга цикла. Тролльи армии уверенно теснят защитников Альвенмарка, королева Эмерелль совершает отчаянную попытку отбросить войско троллей от серединных земель.

• Королева эльфов. Зловещее пророчество (Elfenkönigin) (2009)

Четвертая книга цикла. Тролльская война окончена. Описываются странствия свергнутой королевы Эмерелль, параллельно повествуется об одном из главных святых церкви Тьюреда — Мишеле Сарти.

Цикл «Меч эльфов» (Elfenritter)

Автор повествует о войне язычников с Церковью Тьюреда, которая служит фоном финальных глав первой книги цикла.

• Меч эльфов (Elfenritter — Die Ordensburg) (2007)
• Меч эльфов. Рыцарь из рода Других (Elfenritter — Die Albenmark) (2008)
• Меч эльфов. Наследница трона (Elfenritter — Das Fjordland) (2008)

Цикл «Логово дракона» (Drachenelfen)

Действие цикла происходит около четырёх тысяч лет до начала событий «Последнего эльфа». В эту эпоху ещё существуют альвы, небесные змеи и девантары, а Нангог ещё не был расколот и процветал.

• Логово дракона. Обретенная сила (Drachenelfen) (2011)

Девантары нарушают древний договор с альвами и заселяют людьми пограничный мир Нангог, из-за перенаселения Дайи. В ответ на столь вероломный шаг небесные змеи увеличивают штат драконников, а также внедряют шпионов в ряды людей. В эти непростые времена три героя следуют своей судьбе: простой крестьянин Артакс избранный девантаром, получает память и внешность, а также имя бессмертного Аарона, возглавляя свой народ; Эльфийская охотница Нандалее, в результате череды событий, вынуждена покинуть свой клан и отправится на службу к небесным змеям, чтобы стать их личной убийцей — драконницей; В глубинах Альвенмарка цверг Галар создает мощное оружие, способное положить конец власти драконов.

• Гнев дракона. Эльфийка-воительница (Drachenelfen — Die Windgängerin) (2012)

Пока бессмертный Аарон готовит свои войска к неравному сражению с лувийцами, в Альвенмарке неспокойно. Группа цвергов Глубинного города убила дракона-наставника из белого чертога и небесные змеи готовятся обрушить свою ярость на город. Тем временем Нандалее отправляется в Глубинный город в качестве шпиона, что является её последним испытанием перед вступлением в ряды драконников. Она не подозревает, что ей грозит смертельная опасность. За ней уже отправлен убийца, ведь согласно пророчеству чаши, Нандалее положит конец царствованию драконов.

• Месть драконов. Закованный эльф (Drachenelfen — Die gefesselte Göttin) (2013)

Девантары вторглись в Альвенмарк, убив одного из небесных змеев и разрушив голубой чертог. Драконники Нандалее и Гонвалон вызваны на совет небесных змеев, чтобы участвовать в приготовлении плана мести. Драконы решают поразить людей и их богов в самом уязвимом месте — Нангоге. Драконники отправляются в опасное путешествие, с целью освободить скованную богиню. Тем временем бессмертный Аарон, вынужденный противостоять интригам, пытается проводить свою более справедливую политику.

• Вторжение драконов. Последняя битва (Drachenelfen — Die letzten Eiskrieger) (2015)

В пламени Зелинунта, Нандалее потеряла своего возлюбленного, а вместе с тем — доверие к Небесным змеям и клянётся никогда не поднимать меча для них. А во льдах Нангога дети альвов и люди впервые встретятся в битве.

• Небеса в огне (Drachenelfen — Himmel in Flammen) (2016)

Семь лет идет война в Нангоге и армия Альвенмарка находится на грани поражения, но битва за Золотой город должна всё изменить. Нандалее война не заботит, она ищет кристаллы, способные исцелить её сына, который был искалечен в её утробе. Бессмертный Аарон также ищет кристаллы, чтобы изгнать детей альвов из Нангога.

Мир

Основная статья: Эльфийский цикл Хеннена/Миры

Расы

• Альвы. Демиурги Альвенмарка. Стремились создать совершенный мир. Практически полностью отказались от власти, оставив её своим наместникам.
• Девантары. Тоже раса создателей. В отличии от стремящихся к совершенству Альвов любят перемены. Считаются Альвами и их созданиями злом.
• Драконы. Первые существа, созданные альвами. Старейшие из драконов, именующиеся Небесными змеями разумны и являются магами почти божественного уровня. Другие, по большей части, тоже обладали интеллектом и магическими умениями, но попав в немилость у альвов, они за несколько поколений утратили разум. На момент действия «Логова дракона» Небесные змеи являются наместниками альвов.
• Эльфы. Считают себя последними твореньями альвов. Внешне не сильно отличаются от стереотипных. В большинстве областей Альвенмарка являются знатью. Во время действия цикла «Логово дракона» существовали эльфы-драконники, которые отрекались от клановых уз, выбирая службу небесным змеям.
  • Нормирга. Суровые эльфы-северяне, обитающие по соседству с троллями. Очень гордый народ, особый акцент у которого делается на магических умениях. Нормирга, который не в состоянии защитить себя от холода заклинанием, считается ребенком, вне зависимости от реального возраста и достижений. Однако в цикле «Логово дракона» являются дикарями и магией толком не владеют.
  • Маураване. Малочисленный народ, славящийся своей хитростью и непредсказуемостью. Самые лучшие следопыты выходят именно из их рядов. Даже тролли трижды подумают, прежде чем сунутся в лес этого воинственного эльфийского народа.
  • Вольные Валемаса. Вольные эльфы, не признавшие власть Эмерелль. Под руководством Юливее, они нашли звезду альвов, которая привела их к осколку Нангога, где они и основали оазис «Валемас». Люди считают их духами и относятся с большим уважением.
  • Аркадианцы. Народ, обладающий самой развитой цивилизацией среди эльфов. Представители остальных эльфийских народов считают, что из-за жизни во дворцах, в холодной роскоши, эльфы Аркадии настолько ожесточили свои сердца, что утратили связь с природой. Наиболее видные деятели искусств встречаются именно среди аркадианцев.
  • Драконники. Эльфы, отказавшиеся от клановых уз, выбирая службу небесным змеям в качестве убийц и шпионов. Остальные дети альвов опасаются драконников, справедливо считая, что присутствие драконника не предвещает ничего хорошего. Первым шагом на пути ученика становится открытие Незримого ока, что позволяет плести заклинания. Обучение будущие драконники проходят в Белом и Голубом чертогах.
    • Голубой чертог. Место, где эльфов обучают на шпионов и следопытов, делая основной упор на магию. Также они проходят обучение языку и культуре стран человеческого мира. Эльфы голубого чертога не заключают договора с небесными змеями и посвящения в драконники не проходят. Голубым чертогом руководит Небесный, который считается самым мудрым из небесных змеев. Девантарам не особенно понравилось огромное количество шпионов среди людей, и они уничтожают Голубой чертог практически со всеми его обитателями включая Небесного. Оставшиеся на Дайе шпионы, за исключением Талавайна, также были выявлены и убиты. Уничтожение Голубого чертога послужило фактической причиной Великой войны за Нангог.
    • Белый чертог. Здесь же основной упор в обучении делается на физической подготовке и фехтовании, но и о магической подготовке не забывают. Кроме того, будущие драконники изучают изящные искусства, которые помогут им забыть ужасы сражений. По окончании обучения свежеиспеченный драконник выбирает небесного змея, которому будет служить и между ними заключается договор в виде татуировки на теле драконника, которая отражает его судьбу. Таким образом, только выпускники Белого чертога считаются настоящими драконниками.
• Цверги. Искусные ремесленники и строители. Были изгнаны Эмерелль на Дайю. Правит цвергами король Венгальф при помощи своего древнего советника мастера Торвиса, носящего один из камней альвов.
• Тролли. Эти огромные трехметровые шкафы считаются самыми воинственными из детей альвов. Как и тролли Андерсона, не любят прикасаться к металлу.
• Кентавры. Сотворены альвом по имени Кузнец плоти, соединившим эльфа и лошадь. Ведут жизнь кочевников.
• Ламассу. Создания с телом быка, большими орлиными крыльями и бородатой эльфийской головой. Также сотворены Кузнецом плоти.
• Кобольды. Народ карликов, часто эксплуатируемый другими детьми Альвов. Существуют следующие народности кобольдов:
  • Лутины. Народность кобольдов с лисьими головами, известная своими магическими способностями и особым чувством юмора.
  • Хольды. Кобольды, живущие в портовом городе Вахан-Кхалид.
  • Пауки. Кобольды из лунных гор, обладающие феноменальными способностями к лазанью по наклонным поверхностям.
  • Мышлинги. Самый низкорослый народ кобольдов (не более большого пальца). Профессиональные художники-эстамписты.
• Зельки. Подводные оборотни, предпочитающие облики тюленя или выдры, а также женщин, похожих на эльфов.
• Ингиз aka зеленые духи. Бесплотные создания великанши Нангог. До обретения ими плоти оставалось не более удара сердца. После разрушения мира Нангог были изгнаны альвами в пустоту между мирами, где питаются душами существ, отклонившихся от троп альвов. Используя ингиз и мощную душу, маги крови высокой квалификации могут создавать ши-хандан — огромных призрачных волков. Однако верность этих тварей заклинателю находится под сомнением, ибо неизвестно, чья душа одержит верх.
• Люди. На момент действия всех циклов представляют собой совокупность народов, каждый из которой обладает своими культурой и религией, однако в конце “Последнего эльфа” объединяются усилиями церкви Тьюреда.
  • Фаргонцы. СФК Франции, Именно там зародился культ Тьюореда, и жители Фаргона занимают важные посты в обоих рыцарских орденах.
  • Друснийцы. СФК полабских славян и пруссов. Славянскую и балтскую языческую культуру и мифологию автор знает плохо, потому друснийцы молятся исключительно в священных рощах (какие такие храмы Арконы, Ретры, Перыни, Богита, Ромове?), носят странные для язычников имена Алексей и Маша и делятся на девять провинций, управляемых боярами. Их покорение очень дорого далось рыцарям Тьюреда: дольше сопротивлялась лишь Фьордландия, и то ненадолго.
  • Фьордландеры. Ближе не столько к классическим викингам, сколько к раннесредневековым германцам вроде саксов или готов. Изначально управлялись королями из города Гонтабу, хотя выборные ярлы отдельных селений имели достаточно много самостоятельности. После определенных событий, описанных в «Воинах Света» и отчасти в «Последнем эльфе», королем Фьордландии стал Альфадас Мандредссон, сын Мандреда, воспитанный при дворе Эмерелль и оказавший эльфам помощь в войне с троллями. В дальнейшем страной правили короли из числа потомков Альфадаса, а столицей стал разросшийся Фирнстайн, находившийся у самых врат в Альвенмарк. Самые верные союзники детей альвов и самые упорные противники церкви Тьюреда, в последних войнах с рыцарями были заодно с Друсной.
  • Искендрия — огромный торговый город, в котором находились врата в огромную магическую библиотеку. Средоточие кровавого культа Бальбара — пробужденного колдовством каменного духа, требовавшего человеческих жертв. Жители использовали аналог греческого огня для обороны города; рыцарям понадобилось три года, чтобы захватить Искендрию. В дальнейшем «огонь Бальбара» использовался рыцарями во время первого нападения на Фирнстайн и доставил немало хлопот фьордландцам, эльфам и троллям, оборонявшим город. Впрочем, вскоре было изобретено пороховое оружие, вытеснившее жидкий огонь из употребеления.
  • Ангнос и народы Эгильского моря — Пуффендуй, видимо, СФК Греции. Развернули партизанскую и пиратскую войну против церкви Тьюреда, закончившуюся, впрочем, безуспешно.

Что же здесь есть?

• Все цвета спектра — Человек-кабан есть полное чудовище. Церковь Тьюреда и её рыцари — просто обманутые люди, среди которых есть место всем типажам, от тех, кого в нашем мире называют батюшками и рыцарей без страха и упрека до отмороженных храмовников и просто дельцов. Новое рыцарство — прибежище потомков Человека-кабана, но в целом они намного более прогрессивны и симпатичны, чем суровые храмовники из Ордена Древа Праха. Рыцари агрессивно насаждают новую веру среди язычников и уничтожают детей альвов, но отнюдь не все старые религии чистенькие и миловидные — например, культ Бальбара в Искендрии совершенно точно заслуживал рыцарского меча под зад. Среди эльфов есть место и благородству, и подлым интригам. Эмерелль заботится о благе своих подданных, и зачастую вынуждена ради этого идти на неприглядные поступки. Тролли со своими обычаями вроде каннибализма на первый взгляд отвратительны, но и они способны внушать уважение своей отвагой, да и понять их неприязнь к эльфам по-человечески вполне можно — родную землю отобрали, как-никак.
• Пнуть сукиного сына, Зло воздающее — вышепомянутый культ Бальбара в Искендрии, СФК карфагенян с их кровавыми жертвоприношениями Молоху, был уничтожен Орденом Древа Праха. Сочувствующие есть?
• Король в изгнании — об этом роман Elfenkönigin. Эльфы проиграли третью тролльскую войну, и Эмерелль вынуждена оставить трон. Теперь она вместе со своим телохранителем скитается по дальним закоулкам Альвенмарка и Дайи, спасаясь от тварей из пустоты, посланных Скангой. Однако по итогу следующих выборов Эмерелль таки снова избрали королевой, ибо народам Альвенмарка надоел откровенный беспредел троллей и красношапочников.
• Дофига персонажей
• Нет мира под оливами — по сравнению с нашим миром Средневековье здесь вполне чистенькое и приглядное, церковь Тьюреда вроде бы ведовских процессов не устраивает и ученых на кострах не жжет, но до пасторали миру ой как далеко.
  • В «Последнем эльфе», впрочем, земли под властью церкви Тьюреда описываются в духе другого тропа, это уже ближе к последней войне за Друсну и Фьордландию начался новый расцвет искусств и наук, а среди рыцарей появились врачи, учителя и ученые. То ли уничтожение девантара сыграло свою роль, то ли прекращение междоусобных конфликтов из-за объединения почти всего континента, то ли и то и другое.
• Фэнтезийный феминизм — у большей части детей альвов предрассудков насчет женщин, как правило, нет. В Ордене древа Крови — тоже, женщины служат в войске и могут добиваться высоких постов.
  • Однако в остальных человеческих государствах, до прихода церкви Тьюреда, ситуация была несколько иная, да и не у всех детей альвов царит равноправие, взять хотя бы кентавров. Ну а в цикле «Логово дракона» у женщин на Дайе прав вообще было не больше чем у «мебели».
• Единство у нелюдей, раздробленность у людей — зигзаг. Все жители Альвенмарка формально подчиняются Эмерелль, но есть практически независимые эльфийские роды, зачастую враждебно настроенные к королеве эльфов. Тролли были раздроблены, пока их не объединил Оргрим. Люди в начале цикла делятся на множество стран, каждая из которых почитает различных божеств, но в конце все люди объединяются под флагом церкви Тьюреда.
• Попаданец в чью-то голову — в конце романа Elfenlicht Олловейн потерял свою личность, но стараниями королевы эльфов в его теле пробуждается давно погибший полководец и разгильдяй — Фальрах. Будучи весьма средним бойцом при жизни, Фальрах заметно поднимает уровень крутизны, за счет навыков белого рыцаря.
• Самозванец — Вепреголовый не смог исцелить своего сына — святого Мишеля Саарти и сам, принимая его облик, продолжает укреплять позиции церкви Тьюреда.
• Великолепный мерзавец — Тирану, князь Ланголлиона.
• Цареубийца — драконники часто использовались небесными змеями для устранения бессмертных царей Дайи, также к тропу относится Адриен, который избавил Фаргон от выдающегося государя Кабецана.
• Полное чудовище — Человек-кабан он же Брат Жюль, а также несколько других святых и предводителей церкви Тьюреда, король Кабецан.
• Адская косметология — чтобы скрыть свои уродливые шрамы, появившиеся после неудачно сплетённого заклинания, Бидайн использует недавно содранную с эльфийских и человеческих женщин кожу, которая довольно быстро приходит в негодность и требует скорой замены.
• Рыцарь в сияющих доспехах — Олловейн, Мишель Сарти.
• Сексуальная магия — для нанесения татуировки, которая отражает судьбу драконника, небесные змеи вступают в сексуальную связь со своими служителями.
• Храмовник — большинство членов обоих рыцарских орденов церкви Тьюреда.
• Бастард — как у людей, так и у детей альвов рождение бастардов представляет собой достаточно частое явление. Многие из главных героев цикла включая королеву эльфов и детей Вепреголового — незаконнорожденные.
• Первым бей медика — «одаренные» лекари Ордена Древа Крови.
• Искусный государь — Альфадас Мандредсон.
• Следопыт — мауравани у эльфов, люди-тени у друснийцев.
• Йопт In Translation — перевод названий книг.
• Ковбой Бибоп за своим компьютером — аннотации к ним же. См. в соответствующей статье.
• Богатыри и чудища лесные — Друсна.
• Читерский артефакт — камни альвов.
• Время собирать камни — поиск Нурамоном и Фародином песчинок из разбитых магических часов, с помощью которых была запечатана в темницу их общая возлюбленная.
• Поэт и воин — тролль Оргримм, Герцог Нахтцинны.
• Леди-воительница — Обилее, Кадлин, Асла, а также Эмерелль в юности.
• Регент — на момент действия первого романа «Меча эльфов», большей частью королевств людей правят регенты от лица Церкви.
• Обманная религия — Тьюред придуман последним девантаром, а большая часть «чудес», творимых церковниками, являются поддельными, однако небольшому количеству священников доступны и настоящие чудеса из-за родства с Человеком-кабаном. Детище девантара сумело пережить своего создателя, вот только исполнить заложенное им предназначение не смогло.
• Религия Зла — субверсия. Адепты церкви Тьюреда, в целом обычные люди, не творящие ничего такого, чего не творилось в нашем мире теми же крестоносцами, они вполне искренне верят, что дети альвов — зло и что они виновны в гибели святого Гийома. Правду знал только девантар, стоявший за всеми Князьями церкви до гибели от рук героев, то есть на момент действия "Меча эльфов" её среди верующих в Тьюреда не знает никто, и религия зла таковой быть перестала.
• Удар милосердия — при помощи стрел, Фингайн прекращает страдания, приговоренных к сожжению, членов Братства Святой Крови.
• Клуб масок — субверсия. Члены объединения потомков Человека-кабана — Тайного Братства Святой Крови не носят масок, однако на собраниях скрываются в глубоких нишах и в лицо друг друга не знают.
• Несовместимая с жизнью самоуверенность и Несовместимая с жизнью трусость — Сильвина решила погреться у костра, а заодно и перекусить, потому решила, что если припугнуть людей Ордена, то они от страха будут сидеть смирно, и смело вышла к ним показав свои уши… только вот она не учла, что они обосравшись от страха откроют по ней стрельбу… от первой пули она легко увернулась, и вырезала весь отряд, но, одна из пуль смертельно ранила её рикошетом попав в спину, так что она не смогла ничего с этой пулей сделать и умерла истекая кровью,
• Антимагия — свинец блокирует магические способности детей альвов, а раны, нанесенные пулями, невозможно исцелить магией до тех пор, пока пуля не будет извлечена. Дар детей девантара — сюда же. Он исцеляет людей… а ещё создает в нехилом радиусе вокруг себя «мертвую зону», убивая всех оказавшихся в радиусе поражения детей альвов и сжигая всю магию.
• Легенды преувеличивают — эльфы считают, что Манавейн, легендарный наставник Белого Чертога вместе с шестью другими наставниками отошел от дел и живет в уединении, но готов вернуться, когда Альвенмарку будет грозить опасность. На самом же деле Небесные змеи отправили семерых наставников в Нангог и шестеро из них погибли в бою с Пернатым змеем, а Манавейн был заключен в камень девантаром Иштой.
• Моральный горизонт событий — его переходит князь Элодрин, когда мстит троллям за свою семью путем убийства жен и детей герцога Оргрима. Что в целом подходит под троп, но это, стоит признать, довольно обыденная ситуация, скажем, для родной истории Земли. Запытать семью врага ради лулзов и выведения недруга из равновесия — обыденность для скифов, Средневековой Англии или половины конфликтов в Азии. Элодрин идёт на это осознанно и готов ответить за свой поступок, что его не красит, но и в полное чудовище не превращает.
• Хороший плохой конец — "Последний эльф" и трилогия "Меч эльфов". Все страны людей, включая Фьордландию, покорены Орденом Древа Праха, церковь Тьюреда полностью вытеснила старые религии — но об Альвенмарк рыцари всё-таки обломали зубы. Уничтожен намного более прогрессивный и симпатичный Орден Древа Крови — но вместе с ним уничтожены потомки девантара (все, кроме Люка, но он остался в Альвенмарке), и люди теперь свободны от его влияния. Связи между Альвенмарком и миром людей разорваны, в мире людей остался только один эльф, и из него навсегда уходит магия — но те из людей, что сохранили веру предков и смогли бежать в Альвенмарк, теперь в безопасности, и страну Эммерелль ждёт новый расцвет. Да и за морем остались ещё земли, куда не успели добраться верующие в Тьюреда, и у них есть надежда не повторить судьбу своих вероятных прототипов в нашем мире. Ведь у них есть могущественный союзник, последний эльф, и эти земли могли сохранить магию, против которой рыцари отныне бессильны — потомков девантара с их антимагическими способностями-то больше у них нет.
• Жертвенный агнец — целитель Гийом, сын Нороэлль и Человека-кабана. Ничего не знал о своем происхождении, искренне верил в Тьюреда, полагал, что творит добро с помощью своего дара (см. выше), не подозревая о его, кхм, побочном эффекте. Погиб от рук солдат царя Кабецана, но вину за его смерть Церковь по научению Человека-кабана взвалила на детей альвов, и все заверте…
• Закон об оружии в фэнтези — зигзаг. Порох изобретен сравнительно незадолго до событий «Меча эльфов» (да, Хеннен — один из немногих авторов, у которых сеттинг на месте не стоит). Поэтому в произведениях, хронологически происходящих до последних войн с Друсной и Фьордландией, огнестрела нет. В финальных главах «Последнего эльфа» и «Мече эльфов» люди — как рыцари, так и язычники — активно юзают пушки, аркебузы и пистолеты с поворотным затвором и строят звездчатые форты. Что же касается детей альвов, то в их лагере мнения разделились: эльфы избегают огнестрела, а кентавры и кобольды, напротив, ценят чудеса враждебной техники.
• Язычество против авраамизма — лейтмотив всей поздней истории сеттинга.

Примечания

Книги
Миры и герои	Для миров и популярных героев был создан отдельный шаблон.
Книги (русскоязычные)	Для книг на русском языке был создан отдельный шаблон.
Книги (на других языках)	Для книг на других языках был создан отдельный шаблон
Авторы	Для писателей был создан отдельный шаблон.
См. также	Литература • Театр • Классика школьной программы • Классические средневековые романы • Литература ужасов
←	Навигация

Зарубежное неангло-американское искусство
Комплексные франшизы	Горец (Аргентина-Франция-Канада-Литва) • Звёздные врата (Франция-Канада)
Фольклор и переработки	Артуровский цикл (кельты, Британия) (Тристан и Изольда (кельты) • Бейбарс (Египет) • Беовульф (англосаксы) • Библия (древние евреи) • Гомер («Илиада» и «Одиссея», древние греки) • Вергилий («Буколики», «Георгики», «Энеида», древние римпляне) • Ка́левала (карелы и финны) • Красная Шапочка/Rotkäppchen (Западная Европа) • Манас (Киргизия) • Нартский эпос (Кавказ) • Песнь о Гайавате (индейцы оджибве и др.) • Песнь о Нибелунгах (германцы) • Песнь о Роланде (Франция) • Роман о Лисе (Франция) • Тысяча и одна ночь (арабы) • Эдда (Скандинавия) • Эпос о Гильгамеше (аккадцы и др. народы Месопотамии)
Литература и театр	Bobiverse (Канада) • Алатристе (Испания) • Бегство Земли (Франция) • Божественная комедия (Италия) • Ведьмак («Сага о ведьмаке», Польша) • Война с саламандрами (Чехия) • Витязь в тигровой шкуре (Грузия) • Волшебный пояс Тилоары (Австралия) • Государь (Италия) • Год Крысы+Космоолухи (Ольга Громыко, Белоруссия) • Граф Монте-Кристо (Франция) • Двадцать тысяч льё под водой (Франция) • Двенадцатицарствие (Япония) • Девочка Шестой Луны (Италия) • Дом в тысячу этажей (Чехия) • Дорога домой (Кыргызстан) • Звёздный гамбит (Франция) • Ирка Хортица (Украина) • Капитан Сорвиголова (Франция) • Квантовый вор (Финляндия) • Кот в сапогах (Франция) • Ксипехузы (Франция) • Астрид Линдгрен (Швеция) • Ложная слепота (Канада) • Маленький принц (Франция) • Мова (Белоруссия) • Молодые годы короля Генриха IV (Германия) • Муми-тролли (Финляндия) • Отверженные (Франция) • Похождения бравого солдата Швейка (Чехия) • Поющие в терновнике (Австралия) • Призрак Оперы (Франция) • Приключения Пиноккио (Италия) • Проклятые короли (Франция) • Пятнадцатилетний капитан (Франция) • Жан Рэй (Бельгия) • Симплициссимус (Германия) • Снежная королева (Дания) • Солярис (Польша) • Сыновья Будивоя (Германия) • Три мушкетёра (Франция) • Три товарища (Германия) • Фауст (Германия) • Шахнаме (Иран) • Щелкунчик и Мышиный король (Германия) • Эльфийский цикл (Германия) • Умберто Эко (Италия: Баудолино • Имя розы • Маятник Фуко • Остров накануне • Пражское кладбище) • Эмиль Боев (Болгария) Четыре классических китайских романа: Троецарствие • Речные заводи • Путешествие на Запад • Сон в красном тереме (ранее сюда входил Цветы сливы в золотой вазе) Три великих дзуйхицу Японии: Записки от скуки • Записки у изголовья • Записки из кельи
Кино (включая совместное с США и Британией производство)	Авалон (Япония-Польша) • Амели (Франция) • Артур и минипуты (Франция) • Балканский рубеж (Сербия совместно с Россией) • Беспредел (Япония) • Бункер (Австрия-Германия-Италия-Россия) • Вера, обман и минимальная плата (Канада)• Вечный Зеро (Япония) • Кинотрилогия «Властелин колец» (Новая Зеландия) • Годзилла (Япония) • Господин Никто (Канада-Бельгия-Франция-Германия) • Джанго (Италя-Испания) • Дредд (ЮАР) • Железное небо (Финляндия-Германия-Австралия) • Железное небо: Грядущая раса (Финляндия-Германия) • Жетикс (Киргизией совместно с Россией) • За пригоршню долларов (Италия-Германия-Испания) • За стенами (Франция-Бельгия) • Земляничная поляна (Швеция) • Зита и Гита (Индия) • Кибервойны (Сингапур) • Класс (Эстония) • Королевская битва (Япония) • Кровавые машины (Франция) • Лабиринт Фавна (Испания) • Ларго Винч (Начало • Заговор в Бирме) (Франция) • Леон (Франция) • Мученицы (Франция) • На несколько долларов больше (Италия-Германия-Франция) • Нирвана (Италия-Франция) • Облачный атлас (Германия-Гонконг-Сингапур) • Олдбой (Южная Корея) • Паразиты (Южная Корея) • Плачущий убийца (Канада, по мотивам манги) • Подводная лодка (Германия) • Поезд в Пусан (Южная Корея) • Покажи мне любовь (Швеция-Дания) • Пришельцы (Франция и Ко)• Дилер (Дания) • Пятнадцатилетний капитан (Франция-Испания) • Пятый элемент (Франция) • Район №9 (ЮАР) • Реальные упыри (Н. Зеландия) • Сайлент-Хилл (2) (Канада-Франция) • Сёстры Магдалины (Великобритания/Ирландия) • Счастливого Рождества, мистер Лоуренс (Япония, по роману южноафриканца) • Такси (Франция) • Укрощение строптивого (Италия) • Фантагиро (Италия) • Фантомас (Франция) • Хороший, плохой, долбанутый (Ю. Корея) • Хороший, плохой, злой (Италия-Испания-ФРГ) • Четыре всадника Апокалипсиса • Шпион, выйди вон! (Великобритания, Франция и Германия) • Элизиум: Рай не на Земле (снят в США канадцем из ЮАР, который снял Район № 9)
Телесериалы	Samchongsa (Ю. Корея) • Бумажный дом (Испания) • Быть Эрикой (Канада) • Ведьмак (Польша) • Великолепный век (Турция) • Германия 83 (Германия) • Девочка из океана (Австралия) • Её звали Никита (Канада) • Зена — королева воинов (Н. Зеландия) • Игра в кальмара (Ю. Корея) • Камешек и пингвин (Ирландия, совместно с США) • Кольца Всевластья (Украина) • Континуум (Канада) • Королевство (Ю. Корея) • Лексс (Канада-Германия) • Мост (Дания-Швеция) • Мотыльки (Украина) • На зов скорби (Франция) • На краю Вселенной (Австралия) • Николя ле Флок (Франция) • Парень из электрички (Япония) • Пиратский отряд Гокайджер (Япония) • Полтергейст: Наследие (Канада) • H2O: Просто добавь воды/Тайны острова Мако (Австралия) • Расколотый (Канада) • Строго на юг (Канада) • Таинственный сад (Ю. Корея) • Тёмная материя (Канада) • Чёрная лагуна (Испания) Долина Волков: Западня (Турция) — статья недоделана
Мультфильмы	Ловушка для кошек / Ловушка для кошек 2: Кот Апокалипсиса (Венгрия) • Ноев ковчег (Аргентина) • Нэчжа (2019) (Китай) • Ренессанс (Франция, сочетание с игровым) • Страх[и] темноты (Франция) • I, Pet Goat II (Канада) • Принцесса Солнца (Франция, Бельгия, Венгрия) • Дети Дождя(Франция) По странам: Албанские мультфильмы • Венгерские мультфильмы • Вьетнамские мультфильмы • Китайские мультфильмы• Корейские мультфильмы (Мультфильмы КНДР • Мультфильмы Южной Кореи) • Румынские мультфильмы • Югославские мультфильмы (Сербские мультфильмы • Хорватские мультфильмы) Эрнест и Селестина (Франция, Бельгия, мф и мс)
Мультсериалы	Cybersix (Япония, Канада, Франция) • ReBoot (Канада) • Usavich (Япония) • Wakfu (Франция) • W.I.T.C.H. (Италия)• Zig et Sharko (Франция) • Вуншпунш (Канада, Франция, Германия) • Клуб Винкс: Школа волшебниц (Италия) • Леди Баг и Супер-Кот (Франция-Ю. Корея) • Небесные рыцари (Канада) • Отчаянные герои (франшиза) (Канада) • Охотники на драконов (Франция-Китай) • Приключения Альфреда Квака (Нидерланды, Япония, ФРГ) • Рыжик и Ёжик (КНДР) • Семейка Тофу (Франция, Канада) • Симсала Гримм (Германия, Австрия, Франция, Ирландия) • Страна троллей (Дания, Германия) • Табалуга (Австралия, Германия) • Долгие, долгие каникулы (Франция)
Музыка	Исполнители: Amon Amarth (Швеция) • Blind Guardian (Германия) • Nightwish (Тарья Турунен) (Финляндия) • Power Tale (Украина) • Powerwolf (Германия) • Rammstein (Германия) • Rhapsody of Fire (Италия) • Sabaton (Швеция) • Three Days Grace (Канада) • Виртуальный исполнитель (Япония/Китай/Корея) • Within Temptation (Нидерланды) • Адаптация (Казахстан) • Брати Гадюкіни (Украина) • Воплі Відоплясова (Украина) • Красные Звёзды (Белоруссия) • Ляпис Трубецкой (Белоруссия) • Океан Ельзи (Украина) • Скрябін (Украина) Произведения: «Кармен» (Франция) • «Ребекка» (Австрия) • «Тóска» (Италия) • «Турандот» (Италия)
Веб-комиксы	Romantically Apocalyptic (русский из Канады) • Stand Still. Stay Silent (шведка из Финляндии) • Гоблины: Жизнь их глазами (Канада) • Некромантийя (Украина) • Oglaf (Австралия)
Видеоигры	Age of Wonders (Нидерланды) • Alan Wake (Финляндия) • Ancestors: The Humankind Odyssey (Канада) • Another World (Франция) • Angry Birds (Финляндия) • Aria's Story (Испания) • Asura's Wrath (Япония) • Ayanami Raising Project (Япония) • Battlefield (Швеция) • Bayonetta (Япония) • Broforce (ЮАР) • Bully (Канада) • Castle Cats (Швеция) • Commandos (Испания) • The Darkness (Канада) • Dark Messiah of Might & Magic (Франция) • Darkwood (Польша) • Death Stranding (Япония) • Dino Crisis (Япония) • Disciples (Канада, Россия) • Divinity (Бельгия) • Dragon Age (Канада) • Edna & Harvey (Германия) • Elex (Германия) • Fahrenheit: Indigo Prophecy (Франция) • Fallout Tactics (Австралия) • Far Cry 1 (Германия) (2, 3, Blood Dragon, 4, 5, New Dawn, Primal, 6 - (Канада) • Final Fantasy (Япония) • For Honor (Канада) • Frostpunk (Польша) • Genshin Impact (Китай) • Guilty Gear (Япония) • Gothic (Германия) • Hitman (Дания) • INFRA (Финляндия) • Keepsake: Тайна долины драконов (Канада) • Kingdom Come: Deliverance (Чехия) • Kirisame ga Furu Mori (Япония) • Layers of Fear (Польша) • Invisible, Inc. (Канада) • Legend of Kay (Германия) • Little Nightmares (Швеция) • Lobotomy Corporation / Library of Ruina (Южная Корея) • Machinarium (Чехия) • Mass Effect (Канада) • Minecraft (изначально Швеция, потом США) • Modern Combat (Франция и Канада) • Mount & Blade (Турция) • Neverending Nightmares (Канада) • Nexus: The Jupiter Incident (Венгрия) • NieR и NieR: Automata (Япония) • Octopath Traveler (Япония) • Operation Flashpoint-ArmA (Чехия) • Original War (Чехия) • Overlord (Нидерланды) • Paraworld (Германия) • Party Hard (Украина) • Prototype (Канада) • Resident Evil (Япония) • Risen (Германия) • Ruiner (Польша) • Sacred (3) (Германия) • Silent Hill (Япония) • Sniper: Ghost Warrior (Польша) • Soldier of Fortune — третья часть (Словакия) • S.T.A.L.K.E.R. (Украина) • Still Life (Франция) • Superhot (Польша) • Terminator: Resistance (Польша) • The Next Big Thing (Испания) • This is the Police (Белоруссия) • Two Worlds (Германия) • Zanzarah: The Hidden Portal (Германия) • Zeno Clash (Чили) • Анабиоз: Сон разума (Украина) • Вампыр (Франция) • Ведьмак (2 • 3) (Польша) • Как достать соседа (Австрия) • Крутой Сэм (Хорватия) • Смертельное предчувствие (Япония)
Прочее	аниме и манга как жанры (Япония) • Cinders (визуальный роман, Польша) • Уве Болл (кинорежиссёр, Германия) • Астерикс (комикс и др., Франция) • Block 109 (комикс, Франция) • Приключения Тинтина (комикс, Бельгия) • Борейский рассвет, Луна над Бездной)/Третий Завет (сетевая литература, Израиль) • Даниэль Клугер (авторская песня, фанфики, литература, Израиль) • Ласточки: Весна в Бишкеке (визуальный роман, Киргизия) • Пандемия (настольная игра, Германия) • Сергей Дормиенс (фанфики на Neon Genesis Evangelion, Украина)