Версия для бедных

Великие поэты имитируют и улучшают, тогда как мелкие — крадут и портят.

— Видимо: W. H. Davenport Adams, «Imitators and Plagiarists»

Х для бедных (X эконом-класса, эконом-вариант X, X на минималках) — ироническое выражение, в жизни употребляющееся для вещей, являющихся бюджетной версией предмета. В искусстве же используется в следующих случаях:

• Малобюджетная версия (ремейк или аналогичный сюжет, но иной сеттинг) фильма/мультфильма; ряд мокбастеров от студии Азилум тоже сюда относятся.
• Актёр с тем же типажом, что и знаменитость — но на знаменитость денег нет, а на бюджетную версию имеются. Иногда «бюджетная версия» прокачивает своё мастерство и становится актёром на замену.
• Писатель/фикрайтер, упорно косящий под более известного и пользующийся этой похожестью, но популярности его достигает не всегда.
• Похожие движком или особенностями геймплея на крупные издания малобюджетные игры. Как вариант — мод на основе оригинального движка и оригинальной игры.

Троп может пересекаться с мистификацией, эпигонством, плагиатом, мимикримейком и сиквелом-бастардом.

Подтроп — «версия курильщика» — версия X, ухудшенная в режиме «педаль в пол» с целью сопоставить с оригинальным X «здорового человека». Хотя там обычно критикуют не бюджетность, а сомнительные художественные решения. Можно пойти ещё дальше, введя «версию алкоголика» (где от Х осталось только название) и «версию наркомана» (которую делал кто-то, совершенно не разбирающийся в X, зато обладающий неуёмной фантазией и полным отсутствием самокритики).

Из-за отечественных горе-творцов убого копирующих западную продукцию словосочетания «Русский ответ», «Русский убийца» или даже просто приписка «русский» стали восприниматься тропом. Поэтому авторы думающие головой не решаются проводить какие-либо параллели с западными произведениями ибо уже на этапе производства зрители осмеют.

Примеры

Литература

• Маркс и Энгельс употребляли выражение «нищенская похлёбка» в отношении поверхностных и непоследовательных высказываний своих идеологических оппонентов, например, Дюринга. Свою похлёбку (марксизм) считали дорогой и нажористой, разумеется. Политсрачи такие политсрачи, да…
• Дэн Браун — Умберто Эко для бедных.
• Роберт Маккаммон — Стивен Кинг для бедных, о современном творчестве Стивена тоже так нередко горько шутят.
  • Этого же звания удостаивался Дин Кунц.
• Роберт Лоуренс Стайн — по крайней мере на рубеже веков его в России так и звали — «Кинг на минималках» или «Кинг для детей».
• Подражатели А. Круза, многие книги которых изданы в серии «Миры Андрея Круза» или продаются в электронной библиотеке всё того же Круза. Можно по-разному относиться к творчеству и личности самого Андрея, но его писательский талант несомненен, как и превосходное владение языком. А вот про его соратников сказать то же самое очень трудно, за крайне редким исключением вроде Бориса Громова (который, пожалуй, скорее Круз для богатых) или вполне самодостаточного Zотова.
  • Некоторые авторы втапливают педаль в асфальт: так, книга «Игры выживальщиков» А. Царёва представляет собой неприкрытое эпигонство на «Эпоху мёртвых» (но для очень, очень бедных) с совершенно идиотским сюжетом, не менее идиотским сеттингом, написанное крайне скудным языком и с грамматическими ошибками через слово. Если верить эпиграфу, эту книгу на смертном одре завещал написать автору сам Круз. Читается как анекдот.
• Николай Перумов — когда-то звали эпигоном и подражателем Толкина, но ввиду того что по авторскому стилю и взглядами он был очень далёк от него, то продолжения очень быстро стилем стали напоминать скорее Муркока. Потом же он сам обзавелся толпищей эпигонов, этих «перумов-лайт» мы рекламировать не будем.
• Но, если честно, глядя на ценники книг сейчас, можно подумать, что гораздо дешевле покупать те книги, которые из определенных, (не)популярных разделов. Ну, или пойти в библиотеку. Есть вариант и с интернетом (правда, не всем хотеться читать книги через экран ноутбука или смартфона, ведь их приятнее всего держать в руках).
• Дарья Донцова — Иоанна Хмелевская для бедных. Особенно заметно в её самой первой книге «Крутые наследнички», действие которой происходит в Париже, и сюжет явно подражает сюжетам Хмелевской.
• Кассандра Клэр, Холли Блэк, «Магистериум» — «Гарри Поттер» для бедных.
  • Дмитрий Емец, «Таня Гроттер» — отечественный вариант. Хотя тут так назвать можно только первую книгу из N, остальное же поднялось по качеству выше, да и подаётся больше как стёб и грубое на тебе на поттериану и миры городского фэнтези.
• Есть мнение, что Мариша Пессл — это Донна Тартт для бедных. А есть альтернативное мнение, что в «Некоторых вопросах теории катастроф» она сознательно оммажит и деконструирует «Тайную историю» Донны Тартт.
• «Отблески Этерны» — «Песнь Льда и Огня» для бедных. Вернее, для чересчур романтичных любительниц Дюма.
• Подражатели Ефремова, которых в обилии печатала «Молодая Гвардия» в серии «Школа Ефремова». Наиболее удачные ефремозаменители — Василий Головачёв с «Реликтом» и Владимир Кузьменко с «Древом жизни».

Кино

• Мокбастеры Азилума (правильно — Эсайлема) в целом. Они с этим вообще давят педаль в земную кору по закосу под популярные франшизы: уже выходили Неуловимые, Терминаторы, Титаник 2, ТрансМОРФеры.
• Почти всё старое кино таких стран, как Филиппины, Индонезия и Малайзия — это версия для бедных. Как пример — индонезийский актёр Барри Прима, их ответ Брюсу Ли. Боевыми искусствами он владел великолепно, зато актёром был дрянным, и фильмы с его участием невозможно смотреть без смеха. Ещё в Индонезии снимали свои низкобюджетные версии «Кошмара на улице Вязов» и «Рэмбо» (последний фильм даже назывался «Рамбу», а актёра подобрали похожим на Сильвестра Сталлоне и подстриженным, как он; кино поражает своим дешёвым пафосом и нулевой актёрской игрой).
• Джон Карпентер долгое время был «режиссером для бедных», которого приглашали в проект, если требовалось на выходе получить что-то смотрибельное при максимально урезанном бюджете.
• «Студия 188» специализируется по этому делу: снимает ремейки трейлеров голливудской классики и пародийные короткометражки. В качестве реквизита специально используется всякий хлам, продукты и игрушки. Главная их фишка — дословное копирование мимики актеров, композиции, приемов съемки и монтажа узнаваемых кадров.
• Многочисленные поделки под «Безумного Макса», снятые любителями без бюджета. Правда, скорее аверсия так как первая часть «Безумного Макса» тоже снималась на голом энтузиазме.
• Боевик «DNA» (на видеокассетах выходил как «Генозавр») — это «Хищник» и «Парк юрского периода» для бедных в одном флаконе. Некоторые моменты (например, выход из строя системы электроснабжения, отчего монстр утекает на свободу) сплагиачены почти дословно. Сам же монстр внешне смахивает на Чужого для очень бедных.
• Японский фильм Onna Battoru Coppu («Женщина-суперполицейский») — малобюджетная версия «Робокопа» с заменой героя на женщину, а девушки-копа Льюис — на мужчину-детектива. С тем отличием, что киборгом сделали не полицейского, а бывшую теннисистку. Над бедняжкой жестоко надругался местный «Кларенс Боддикер» с бандой, и теперь она будет им мстить. Одно время в США хотели снимать ещё более низкобюджетный ремейк этой ленты, а на главную роль мечтали пригласить Курникову. К счастью, не сложилось.
• «Анна» — «Взрывная блондинка» для бедных и очень нетребовательных. Непонятно, откуда вообще такая разница в уровне — бюджет у фильмов одинаковый.
• «Бегущий человек» со Шварценеггером в главной роли в эту категорию никак не вписывается. А вот «Премия за риск», практически с точно таким же сюжетом — вполне. Занятно, что этот фильм был снят за 4 года до «Бегущего человека». А рассказ-первоисточник и вовсе написан Робертом Шекли в 1958.
• Трилогия «Библиотекарь» — Индиана Джонс для бедных. Сериал «Библиотекари» — для совсем нищих.
• «Брат-1» и «Кремень» Алексея Мизгирёва (про милицию). Сюжеты похожи, герои похожи, финал по справедливости. Да, Кремень — это «Брат» (ещё и «Таксист» Скорсезе) для бедных. Про «Брата», впрочем, говорят, что это родригесовский «Десперадо» для бедных.
  • Такая же история с «Криминальным чтивом» и «Жмурками». Балабанов ничуть не скрывал, что создавал подражание.
  • Другой российский «Кремень» — с Владимиром Епифанцевым, является Рэмбо (и «Холодным летом пятьдесят третьего…» до кучи) для бедных, грубее говоря, бюджетным ремейком.
• «Вакансия на жертву 2: Первый дубль» — «Вакансия на жертву» для бедных.
• «Волкодав из рода Серых Псов» — «Властелин Колец» для бедных.
• «Голодные игры» — это «Королевская битва» для бедных, а последующие поделки в жанре «антиутопия для подростков» — уже «ГИ» для бедных.
• «День Д» — «Коммандос» для бедных.
• «Карнозавр» с сиквелами — «Парк юрского периода» для бедных. Сюжет отличается, зато там и там есть динозавры, которые жрут людей.
• «Мак и я» — подражание «Инопланетянину» Спилберга для бедных. Прославилось, как один из самых худших фильмов ХХ века и один из самых худших примеров продакт-плейсмента в истории.
• «Небоскрёб» (1996) — «Крепкий орешек» для бедных с гендерной инверсией ГГ.
• «Отряд» с Гармашом — «Неизвестный солдат» для бедных: знаменитые ныне Гармаш и Песков тогда были неизвестны.
• Российский фильм «Первая любовь» с участием Юлии Савичевой — «Классный мюзикл» для бедных.
• «Последний звёздный боец» — напрочь забытые «Звёздные войны» для бедных.
• «Турбофорсаж» — «Форсаж» для бедных.
  • А ведь есть еще «Стритрейсеры»!
• «Чёрная молния» — «Человек-паук» для бедных.
• Большинство дешёвых боевиков НТВ являются слабоузнаваемыми кальками забытых заграничных фильмов. Например, «Шхера-18» отчётливо копирует «Риф Ларго», который вспомнят единицы.

Среди актёров

За границей троп очень популярен и вполне развит, как и тамошняя киноиндустрия. Но бывает и у нас.

• Нет денег на Дженнифер Лоуренс? На Хейли Беннет найдутся.
• Не удалось заполучить Орландо Блума? Британский актёр Руперт Френд к вашим услугам.
• В русском кинематографе при отсутствии возможности взять Сергея Гармаша берут другого Сергея — Цепова. Так и поступили создатели «Брестской крепости».
• Константин Хабенский и Даниил Спиваковский (ИМХО автора правки). Раньше первый был версией для бедных второго, теперь наоборот. И это при том, что Спиваковский играет в разы лучше.
  • А молодого актера Ивана Стебунова ехидные критики не раз называли «бюджетной версией Хабенского». При этом он сам протроллил этот момент устами своего персонажа в фильме «Моя безумная семья». Там его персонажа спрашивают, на кого он больше похож, на маму или на папу, а он отвечает: «Ну, мне все говорили, что я больше похож… на Хабенского».
  • Ирония судьбы — они вдвоем сыграли певца Петра Лещенко в раннем возрасте.
• Кто-то считает, что Кира Найтли — это Натали Портман для бедных. Подсвечено в «Звёздных войнах».
• После смерти Сергея Бодрова-младшего одно время его пытались заменить Леонидом Бичевиным. Не взлетело.
• Во времена расцвета т. н. боевиков 1990-х частенько говорили: «Жана-Клода Ван Дамма берут на роли те, кому не хватило денег на Сталлоне или Шварценеггера».
• Кейт Бекинсейл подменялась на Рону Митру, которую часто берут на замену/в случае отказа. Их сходство даже вписано в сюжет в «Другом мире».
  • А в упомянутой выше «Вакансии на жертву 2: Первый дубль» её версией для бедных стала Агнес Брукнер.
• Том Сайзмор и Крис Пенн (RIP) для Майкла Медсена. В итоге все трое скатились.
• Невзлетевшая актриса Кристанна Локен часто используется режиссёрами для таких бюджетных замен. Саму её подменяет Натассия Мальте.
• Гэри Дениелс, Даррен Шахлави (RIP) и Скотт Эдкинс начинали такими бюджетными заменами. В итоге Эдкинс поднялся, Шахлави тоже (но увы…), а Дениелс не смог, хотя дерётся и в целом выглядит в боях лучше того же Ван-Дамма.
• Алексей Осипов был похож на Джейсена Стетхема и иногда использовал это сходство в кино, увы, снимаясь в дешёвых сериалах. К сожалению, покончил жизнь самоубийством.
• Майкл Джей Уайт некогда был популярен, получив роль Спауна и финального босса во втором «Универсальном Солдате», но позже скатился, и сам теперь бюджетник на смену другим чернокожим актёрам.
  • Забытый Рон Холл был заменой Снайпсу. Те кто шарит в боевиках, впрочем, знают, что Снайпс соперничал с вышеупомянутым Уайтом и превосходящим Уэсли в техничности Билли Бланксом в плане «кто кому бюджетник».
• Автор правки по детству путал Дениз Ричардс и Янси Батлер, считая вторую бюджеткой первой. Скатились обе.
• Ральф Мёллер являлся другом Шварценнегера, актёром на замену и его же версией для бедных, сыграв Конана в сериале.
• Многие путали Люси Лоулесс и рестлершу Чайну. Та действительно снималась в кино в похожих типажах.
• В России благодаря ТНТ Билла Голдберга знают больше, чем его «дорогую» версию — Стива Остина. Впрочем, в мировом рестлинге такая фигня очень популярна.
  • Несмотря на то, что Стив Остин традиционно считается более влиятельной фигурой, представление Голдберга в виде «Остина для бедных» сомнительно — бойцов объединяет только лысина и схожий фасон бороды. Стив Остин — дерзкий и провокационный персонаж, вступающий в конфронтации с боссом и тычущий средний палец в камеру, попутно обливаясь пивом, в то время как Голдберг — пафосный молчаливый крутой. Отличаются они и по стилю боя: Остин — рестлер-универсал, а ощутимо более высокий и тяжёлый Голдберг — типичный силовик.
  • Совершенно верно заметили выше: общие только лысина и борода. Остин — трикстер и антигерой, — Голдберг — молчаливая жестокая махина для уничтожения (раз-два, спир, следующий) практически без биографии и без каких-то личностных черт (в третьей части «Универсального Солдата» — его герой, киборг, практически ничем не отличается от образа в ринге). При этом образ в ринге пожалуй, самодостаточен, и впоследствии его пытались примерить на Брока Леснара и Райбека. Занятно, но судя по высказываниям коллег — все трое вне ринга очень застенчивые, интеллигентные и ранимые люди. (А Голдберг к тому же еще и соблюдающий еврей)
• Дэниел Берннхардт начал свою кинокарьеру как дешёвая замена Жана Клода Ван Дамма в продолжении франшизы «Кровавый спорт». Но на съёмках он познакомился с тогда ещё неизвестным никому каскадёром Чедом Стахельски, благодаря чему спустя много лет сумел попасть в большой кинематограф: «Матрица-2», «Джон Уик», «Взрывная блондинка», «Паркер», «Голодные игры».
  • И в телесериале Mortal Kombat: Conquest он тоже вполне неплохо отыграл. А еще он красавец собою, харизматик и великолепный боец — уж всяко не хуже того же Ван Дамма.
  • Желающие сравнить двух бойцов могут посмотреть их драку друг с другом в боевике «Прикончи их всех». Больше там смотреть нечего. Кстати, по задумке кино тоже сабж — практически «Подозрительные лица» для бедных.
• Логана Маршалла-Грина во многих обзорах так и называют «Том Харди для бедных». Что особенно примечательно — внешнее сходство между актёрами настолько сильное, что многие зрители даже не видят разницы.
• Брайан Либби получает не такие крупные гонорары, как Том Нунан… но вряд ли сильно уступает ему в актёрском таланте. Хоть про них обоих злые языки и говаривали (но лгали), что «актёры они никакие, их задача — только фигурировать на экране и поражать зрителей своим уродливым гигантизмом и протокольной рожей».
• Мэттью Гуд может сэкономить затраты на Майкла Фассбендера.
• Данила Якушев — почти полная копия Райана Гослинга. Увы, это сходство обыгрывалось только в «Майоре Громе».
• Джастин Хартли — Том Круз для бедных. Обыграно в сериале «Это мы», где Хартли во многом играет себя.
• Многие отмечают поразительное внешнее сходство российского актёра Дмитрия Чеботарёва с Джейком Джилленхолом. Сам Дмитрий в курсе такого сравнения и периодически над ним иронизирует.
  • А ещё автор этой правки постоянно видит в Чеботарёве Дэниэла Редклифа.
• Кирилл Кяро — бюджетная русская версия Хью Лори. Причём, весьма неплохого качества.

Телесериалы

• Все (ну, или почти все?) российские телесериалы-адаптации/лицензионные клоны зарубежных сериалов, прежде всего производства телеканалов СТС и ТНТ. Они сняты безо всякой попытки адаптировать западные реалии к российским (впрочем, лицензионными соглашениями, вероятно, запрещено изменять оригинальные сюжеты). Вот и приходится лицезреть «типичную» российскую семью, живущую в крутом 2-этажном особняке, имеющую машину и деньги на поездки за границу, но при этом по сюжету бедную и неблагополучную. Являются кнопкой берсерка для фанатов оригинальных сериалов и предметом обожания для многочисленных YouTube-обзорщиков.
  • Не отрицая ухудшенного качества съёмки и нередко актёрской, игры, стоит отметить, что на самом деле сериалы адаптируют и нередко старательно. Другое дело, что иногда это просто невозможно без смены всего сюжета. «Двухэтажный особняк», камень в огород «Счастливы вместе» — на самом деле квартира в захудалой многоквартирной двухэтажке. Вырезать из сюжета два этажа квартиры нельзя, потому что львиная доля мизансцен происходит на лестнице. Обоснуй от создателей сериала: ещё тогда, когда Гена был молодым и жизнерадостным, он — уж неизвестно, как он это согласовал с органами — прорубил ход из обычной квартиры на чердак и обустроил его. Типичную для западных ситкомов комнату а-ля «кухня+прихожая» объяснили ремонтом (во всех сериях между комнатами отлично видны остатки кирпичной стены). Другое дело, что в сериале это показано буквально один раз, когда соседи пытаются провернуть ту же схему с захватом чердака. Ну и да, подобная архитектура нереалистична даже по западным меркам, зато удобна для съёмок и сценария. Вспомните хотя бы двухэтажный дом «Симпсонов» или нехилую квартиру из «Друзей», при том, что их хозяева постоянно жалуются на безденежье.
  • Но например, в «Не родись красивой» куда больше ляпов из-за того, что сюжет оригинала скатывали под копирку. К примеру, ситуация, когда отец хочет передать в наследство сыну-раздолбаю фирму, которую он вёл много лет — нормально для Латинской Америки, но странно для постсоветской России начала нулевых. Или то, что огромное офисное здание охраняет один Потапкин. Надо сказать, «НРК» — единственный ремейк «Бетти», который так детально копирует сюжет, в остальных ремейках многое менялось под реалии других стран.
  • Похожими ляпами богата и «Закрытая школа». Нацисты, которые после войны сбежали в Испанию — нормально. Но чтобы они бежали в СССР?
• «Дефективный детектив» — это версия «Коломбо» для бедных. Та же формула развития сюжета: с самого начала практически каждой серии известны и личность убийцы, и способ совершения преступления, а суть детективного расследования заключается в поиске доказательства для ареста этого человека. Множество сюжетных ходов по воле сценаристов перекочевало из одного сериала в другой, притом, что сериал «Монк» почти вдвое длиннее и примерно настолько же слабее «Коломбо»:
  • В эпизоде «Мистер Монк встречает плейбоя» зрителям показан труп со штангой на шее, чьё убийство пытаются выдать за несчастный случай во время тренировки. Мы уже видели это в серии «Коломбо» «Наперегонки со смертью». Причина же убийства — желание жертвы закрыть журнал для мужчин, как и в эпизоде «Коломбо сеет панику».
  • Сюжет эпизода «Мистер Монк покупает дом» очень похож на серию «Коломбо» «Маскарад», в которой происходит ряд убийств, связанных со старым нераскрытым ограблением банка.
  • Серия «Мистер Монк и рыжий незнакомец» является просто винегретом из эпизодов сериала «Коломбо»: несоответствие пулевого отверстия в куртке убитого расположению пулевого отверстия в его теле взято из «Фатального выстрела», обвиняемый — кантри-певец, как в «Лебединой песне», и есть слепой свидетель, как в «Горе от ума».
  • Финальный эпизод «Мистер Монк и Конец» несёт в себе немало элементов из «Реквиема по падающей звезде», где тоже труп похоронен в саду у дома под солнечными часами, а убийца отказывается переезжать из этого дома, чтобы исключить возможность находки трупа кем-нибудь.
• Сериал «Интерны» не без оснований вполне успешен. Но объективно нет ничего зазорного в том, чтобы признать его «Клиникой» и «Доктором Хаусом» для бедных. Благо, некоторые шутки и моменты копируются, а над сходством Быкова с Хаузом сериал сам в одной серии иронизировал.
  • Всё таки только «Клиника», от «Хауса» там только козлящий начальник отделения.
  • Но вот уже «Доктор Тырса» — это «Доктор Хаус» для… неимущих.
• «Измерение 404» от стриминга Hulu — «Чёрное зеркало» + «Очень странные дела» для бедных. Примерно та же концепция, но при значительно более скромном уровне реализации: производством занималась студия RocketJump, специализирующаяся на веб-контенте. Пригласить требуемое количество профессиональных актёров для создателей антологии было не по карману, поэтому исполнять роли довелось многим сотрудникам студии, от звукорежиссёра до гримёра. По уровню качества: две серии вполне органично смотрелись бы и в более престижных сериалах, две — лютый трэшак, оставшиеся — примерно посередине.
• Украинский телесериал «Крепостная» — «Бедная Настя» для нищих.
• «Настя, соберись!» — «Голова Германа» и «Головоломка» для пролетариата.
• Украинский телесериал «Пёс» (2015) — попытка снять версию «Комиссара Рекса» для бедных, но получился просто смешной трэш.
  • Сериал про Мухтара тоже вполне себе «Комиссар Рекс».
• Мини-сериал «Полюби меня такой» — «За бортом» для нищих.
• Токусацу (сериалы про супергероев). Некоторые току-сериалы, снятые в регионе Юго-Восточной Азии, например, филиппинский «Zaido» или тайский «Sport Ranger», являются всего лишь низкобюджетными подражаниями японским «Метал Хиро» и «Сентаю».
  • Токусацу-подобная жвачка от японской фирмы Zen Pictures ловко сочетает сабж с тропом Правило 34. В таких фильмах, как Ninja Justywind, Sairanger и ему подобных (тысячи их) рейнджеров играют сексапильные девушки в броне, облегающей все выпуклости тела. Эффекты и костюмы здесь действительно дрянные (даже на фоне общей малобюджетности самого току-жанра), а боёвка настолько плохая, что вызывает фэйспалм, но она нужна только для того, чтобы героини попали в плен к злодеям. Там их будут бить в живот, хлестать кнутом и пытать током большую часть экранного времени. Ни один классификатор токусацу не включает в жанр фильмы и сериалы от Zen, зато зрители-рукоблудники довольны.
• К сожалению, ныне прочно забыт вполне недурной двухсезонный сериал начала 2000-х «Ускоренная помощь», шедший на Первом канале. Даже по названию понятно, что это была «Скорая помощь» для бедных. Ну а поди сделай на том же уровне, если сериал снимался в Белоруссии.
  • Вообще-то, это была мультипародия.
• «Этот фантастический мир» — советская серия телеспектаклей по произведениям известных фантастов, некоторым из которых повезло и с полноценными киноэкранизациями.

Мультфильмы

• Мультфильмы студии Dingo Pictures — в некотором роде Дисней и Дон Блут для нищебродов антимиллиардеров. Такой трэшак далеко не всякий способен сделать.
  • Сюда же стоит отнести и ряд мультфильмов ныне несуществующей конторы Goodtimes Entertainment, которые были сняты по мотивам известных сказок и прочей литературы, являющейся общественным достоянием. Мультфильмы распространялись на кассетах и DVD, как правило, после выхода на экранах Диснеевского блокбастера. Хоть по качеству анимации и озвучки они были существенно выше, чем творения Dingo Pictures, но по общему качеству (в том числе и сюжетов) были в основном сильно ниже среднего.
  • Также стоит упомянуть и о мультфильмах UAV Entertainment, с подзаголовками «Секрет…», позиционировавшие себя как сиквелы или альтернативные версии мультфильмов Диснея. Очень схожи с Goodtimes, но зачастую еще и больны креативностью сценаристов, переиначивавших версии «для богатых» на сюрреалистичный манер.
  • Еще одна знаковая студия, подсасывающаяся на популярных франшизах — Bevanfield. Анимировали они на уровне между Goodtimes и Dingo Pictures, да вдобавок все их произведения ужасно нудные, полны откровенно затянутых сцен и бессмысленных диалогов (вообще ни разу не для того, чтобы затянуть экранное время).
• Video Brinquedo — мультфильмы с отвратительной трёхмерной графикой, копирующие работы Pixar и DreamWorks.

Мультсериалы

• Итальянская студия Mondo TV и его мультсериалы «по мотивам» некоторых успешных картин Диснея. С прикрученным фитильком, так как обычно это первые серии выглядят как версия для бедных, но позже постепенно всё скатывается в какую-то лютую мешанину из всего подряд а-ля эдакое мультфэнтези. Причём разные персонажи и элементы из этой мешанины часто так же наворованы из произведений других авторов.
• Filly Funtasia: версия одной известной франшизы о разноцветных лошадках для бедных от Китая.
• «Приключения динозавриков» — Yee!!!

Комиксы

• Supergod — Растафариан. Суперчеловек для самых бедных. Киборг, который был собран в Африке чуть ли не из желудей и спичек, а управлять этим убожеством должна была голова Хайле Селассие I — последнего императора Эфиопии и воплощении Джа (Бога) на Земле, по мнению последователей растафарианства. Закончилось все ядерным взрывом в сомалийской лаборатории, где и собирали это «чудо». Видимо, пробудившийся «супер» не оценил усилий по его оживлению.

Аниме, манга, ранобэ

• Five Star Stories — Gundam для богатых… да что там, для ближневосточных нефтевладетельных монархов.
• Guilty Crown — это Code Geass для богатых. Стоит отметить, что сценарист обоих шоу (и упомянутых ниже Кабанери), Ичиро Окучи, вообще славится превышающим даже стивенокинговское количеством любимых штампов и самоцитированием. Как результат, практически каждое созданное им после Гиасса (первым и самым известным его тайтлом), могут рассматриваться как вариации Гиасса и ряда других его аниме.
• Ixion Saga DT — KonoSuba для бедных. Хотя вышла на несколько лет раньше (аниме-экранизации).
  • Kemono Michi! Rise up! — ещё «Коносуба» для небогатых. К слову, здесь руку приложил автор самой Коносубы.
• Kabaneri of the Iron Fortress — Атака Титанов для малоимущих. И да, её тоже снимал Тэцуро Араки.
• RahXephon — Евангелион не то чтобы для бедных, скажем так… для простых людей.
• Übel Blatt — многие небезосновательно считают, что это Berserk для бедных.

Видеоигры

См. подстатью «Версия для бедных/Видеоигры»

Настольные игры

• Magic: The Gathering — если карта А строго лучше карты Б, то, скорее всего, карта А реже встречается в колодах и поэтому стоит дороже. Пример из палаты мер и весов — двойные земли, заходящие в игру повёрнутыми и без всякого дополнительного текста, если вы видите такие в колоде у оппонента, то он начал играть недавно и ещё не накопил на нормальные.
  • Формат Pioneer служит такой для формата Modern. В модерне бюджетные колоды стоят не меньше двухсот долларов из-за карт, которые давно не печатают и в ближайшее время не собираются.
  • Формат Commander по сравнению с более традиционными снискал популярность не только из-за мультиплеера, но и из-за бюджетности — да, карт в колоде 99, а не 60, но каждой может быть только одна копия, да и сами карты, играбельные в коммандере, в обычных форматах часто не ценятся.
• Warhammer 40000 — в изобилии:
  • Силы Планетарной Обороны по отношению к Имперской Гвардии. В Гвардии солдаты вооружены лазганами и автоганами (футуристический огнестрел с фичами вроде конических стволов и безгильзовых боеприпасов)? В СПО они будут использовать стаб-винтовки и автостабберы (Винтовки и автоматы уровня XX—XXI века). В Гвардии распространены тяжелые болтеры и автоматические гранатометы? В СПО в лучшем случае на всех хватит минометов и тяжстабберов. Вместо мини-мех Часовых — мотоциклы и танкетки, вместо «Химер» и «Леман Рассов» — местечковая техника очень хорошо, если на уровне «Хищников», если сверхтяжелая техника вообще есть — то это древние «Малкадоры» и несколько «Махариусов» в элитном полку, а уж никак не знаменитые гвардейские «Гибельные Клинки». Все это приправлено паршивой дисциплиной (в СПО нередко прессуют откровенных бандитов), низким уровнем подготовки личного состава и тотальным преобладанием линейной пехоты над любыми остальными родами войск.
    • Не всегда всё настолько плохо. Есть СПО миров смерти (где ты или крутой, или дохлый), богатых миров (где со снабжением получше) и миров с сильными военными традициями (где всё ради нашей славной армии). Что впрочем не отменяет того факта, что в Астра Милитарум стараются брать лучших из СПО.
  • Тяжёлый танк «Махариус» считается сабжем для тех миров-кузниц, которым слабо освоить производство сверхтяжёлых «Карающих клинков». Получилось на удивление годно — «Махариус» несильно проигрывает «Клинку» в броне и огневой мощи, зато проще и дешевле.
  • А во времена Ереси Хоруса таковым стал танк «Малкадор» относительно «Гибельного клинка». Получилось не очень и ныне этот танк почти исчез из арсенала Империума (став уделом самых отсталых СПО или войск предателей) — во многом из-за маломощного и ненадёжного двигателя. Впрочем, вариант «Защитник» оказался неладно скроен, но крепко сшит — что на своей шкуре ощутили Корпуса Смерти Крига (полагающиеся в основном на пехоту) при осаде Вракса. Всё-таки 5 тяжёлых болтеров, рассчитанных на круговой обстрел и цели явно поживучее обычного человека — это мощно.
  • Даже на базе «Клинков» создали сабж — истребитель титанов «Штормовой клинок» относительно «Теневого меча». Хоть и вышло попроще, но тоже вполне достойно.
  • В космическом флоте Империума новые корабли сплошь и рядом представляют собой сабж относительно крейсеров и линкоров эры Великого Крестового Похода. Ибо утрата технологий даром не прошла. Дошло до того, что корабли собранные, чуть ли не из обломков крейсеров и линкоров эпохи Великого Похода нередко получаются более годными, чем новострои.
  • Практически вся экипировка Орков — Сильное колдунство WAAAGH-поля снимает многие неудобные вопросы типа надёжности таких вундервафель (На самом деле весь бред с влянием ВАААГХ поля на оружия и технику орков — высосаный из пальца бред, которым пытались обосновать цитату из древней флафф библии от лица техножреца, мол он вообще не понимает, как работают орковские пушки. На самом деле цитата переводиться на русский язык как «эта кустарная хреновина настолько груба и ненадежна, что на ненё смотреть страшно, не то что в руки брать». Подобное часто можно услышать про всякие кустарные поделия в реальном мире от реальных инженеров) или снабжения их боеприпасами — а на прочие «мелкие неудобства» (типа рандомного поведения, неуправляемости и прочего) Оркам плевать с Морковой башни.
  • Силовой доспех Мк. V «Ересь». Во время Ереси Хоруса прекратились регулярные поставки легионам Космодесанта, в том числе и наиболее необходимого — силовой брони и запчастей к ней. От безысходности были выдуманы инструкции по её ремонту и модернизации по методикам: «собрать из трёх сломанных одну полусломанную», «здесь подкрепить конструкцией из палок и дерьма» и даже «как разобрать бронетранспортер на запчасти для брони». Это относится и к лояльным легионам и к предателям.
  • Одно из стандартных орудий имперских терминаторов — шестиствольная роторная assault cannon. Её более древний аналог — двухствольный reaper autocannon используется хаотиками и просто бедными орденами. Меньшее количество дакки компенсируется большей точностью, +50 % по дальности и колоссальной (относительно ассолтки) надёжностью.
  • В какой-то мере таковым является и сам космодесант — первые космодесантники были созданы из остатков генетического материала утерянных примархов и по своим возможностям являются их бюджетной версией и уступают не только кустодианцам, но и более ранним Громовым Воинам. Архимагосом Велизарием Коулом и вовсе была создана их проапгрейженная версия — примарисы, сумевшая воплотить сильные стороны Громовых Воинов без их недостатков.
    • С Астартес — скорее зигзаг или никакой не даунгрейд. Да, в них меньше грубой физической силы, но это более чем компенсируется долговечностью и психофизической устойчивостью, равно как и улучшенной экипировкой (достаточно вспомнить насколько более продвинутой стала силовая броня начиная с модели «Крестовый поход») после альянса с марсианским техножречеством.
      • Однако это не отменяет того факта, что каждое следующее поколение астартес слабее и хуже предыдущего, а за 10000 лет их сменилось порядочно, так что текущие десантники именно версия для бедных по отношению к собратьям времён Ереси.
  • Внутримировой пример — крепость Хонсю в «Жатве Черепов». Подсвечено и обосновано — ну да, по меркам Медренгарда (родного мира Хонсю и его легиона Железных Воинов) эти укрепления полнейшее нищебродство даже для самых захудалых Кузнецов Войны. Но, во-первых, для капитального строительства нужны дефицитные время и ресурсы (да и местный пахан Гурон Чёрное Сердце может неправильно понять), а во-вторых (и в главных!) — это «времянка», сугубо пока проходит та самая Жатва. И вообще, Хонсю (пережив разрушительную осаду Халан-Гола) решил наглухо завязать со строительством крепостей, переключившись на их разрушение!
• Warhammer Fantasy — тёмная магия — это высшая магия для тупых не-гениев, которым не хватает умственных способностей на аккуратное складывание заклинаний из множества аспектов сразу, а также инстинкта самосохранения чтобы не забивать на жуткие побочные эффекты от грубого с ними обращения.

Музыка

Здесь троп часто пересекается с ремейком и копипастой, потому, чтобы отделить, берём или хорошо получившиеся ремейки и подражания, или «попытались создать похожее, но успеха оригинала не достигли».

• Бойз- и Гёрлз-бенды — самые яркие примеры. Почти все женские современные группы — это попытка выехать на успехе Spice Girls. Лишь «ВИА Гра» первое время косила под забытый дуэт «Paola and Chiara», а группа «Нэцке» копировала «золотой» состав «Sugababes». Впрочем, у ВИА Гры и Блестящих есть собственные версии для бедных, вроде «Пропаганды» или «Тутси».
  • У группы Reflex тоже была своя версия для бедных — группа Non stop. Продюсер у обоих коллективов, к слову, один и тот же.
• «Ария» из полной кальки Iron Maiden стала сабжем. Имеет и свои версии для бедных, получившие название «Семейка Арии».
  • Некоторые в принципе считают весь русский рок «версией для бедных» рока британского и американского. Дескать, Кино — клон Joy Division, Агата Кристи — The Cure, Король и Шут — Misfits, Алиса в поздний период — Clawfinger… На самом деле, конечно, это зачастую проявление ксенопатриотизма — западные группы в аналогичных жанрах почему-то никто в копиркиных не записывает.
• Edenbridge сперва воспринимались как «Nightwish для бедных». Но с годами Nightwish сильно поменялся, и вышла багофича: теперь Edenbridge — это больший Nightwish, чем сами Nightwish. Теперь их любят те, кто тоскует по временам Тарьи и не принимает новые составы.
• Группа «Инкогнито», возглавляемая сыном Эдмунда Шклярского, играет музыку, весьма похожую на его «Пикник». Впрочем, «Инкогнито» в любом случае группа достойная, а «Пикник» и вовсе культовый на постсоветском пространстве.
• Из группы КуБа пытались сделать версию ТаТу для бедных. Не прокатило.
  • Это как — КуБа это поп-рок и скорее бездарная пародия на Аврил Лавин, а ТаТу — чистейшее техно.
• Украинская ню-метал/рэп-метал группа «Тартак» — «Limp Bizkit» для нищих.
• Группа «Технология» — Depeche Mode для бедных: раннее творчество коллектива состояло наполовину из прямого плагиата музыки британцев, наполовину — из эпигонства на неё же. Тем не менее, стоит признать, что бедные не оказались сильно обделёнными: с талантом у ребят всё было в полном порядке, и даже творческое заимствование было в их случае именно что творческим. Да и собственное творчество — вполне на уровне.
• В конце 90-х и в начале 2000-х была мода на скрипачек игравших поп-музыку подражая Ванессе Мэй.
• Группа «Восток» — клон «Ace of Base».
• Группа «Маша и Медведи» — звук честно слизан у «The Cranberries».
• Группа «Китай» Максима Фадеева — «Tokio Hotel» для нищебродов.
  • А его же «Inki» — «BTS»… Нет, даже не для нищих, а для бомжей.

Оружие

В военном деле понятие «версия для бедных» и «массовое вооружение» нередко почти синонимы.

См. подстатью «Версия для бедных/Оружие»

Мирная техника

См. подстатью «Версия для бедных/Мирная техника»

Еда

• Маргарин и спреды — дешёвые заменители сливочного масла.
  • Ну как сказать. Маргарин всё же, как правило, используется исключительно для выпечки, на хлеб его намазывают уж совсем нищие.
    • Как ни смешно, но реально помешанные на еде японцы на бутерброды предпочитают мазать именно маргарин — да, очень качественный, но именно маргарин, а натуральное коровье масло у них считается вонючим. В ХХ веке даже существовало обзывательство для подражающих гайдзинам — «бата-кусай», то есть «воняющий сливочным маслом».
• Цикорий и курземе — эрзацы кофе, ни грамма кофеина при этом не содержат. Точнее, финны, как описано у Минны Кант, разбавляли цикорием натуральный молотый кофе, чтобы уменьшить его расход. По вкусу напоминает быстрорастворимый кофе, с молотым же и близко не стоял. Сейчас, тем не менее, курземе и цикорий популярны у приверженцев здорового питания (автору правки давали в детской больнице) или у тех, кому кофеин нельзя, но чего-то, похожего на кофе, хочется.
• Рожь относительно пшеницы. А относительно самой ржи таковыми были ячмень и овёс. Совсем хардкор — это лебеда и жёлуди. «Не самая беда, когда не уродилась ржа, а беда — когда не уродилась лебеда». В западной Европе почти до середины XX-го века был в ходу картофельно-ржаной хлеб, нередко ещё и с добавками ячменя, гороха, овса.
  • В Китае рис не так сразу стал главой стола, беднота нередко сидела на сое (полуварёной и толчёной), ячмене и сорго. В северных районах Китая рис не рос, и волей-неволей там перешли на просо (чумиза) и сорго (гаолян), в южных районах Китая они уже считались чисто кормом для скота.
    • Потом северяне перешли на пшеницу, которая растёт в Маньчжурии кое-как, но на лапшу (основу северокитайской кухни) и немного хлеб (начиная с ХХ века) хватает. В некоторых провинциях северного Китая имеется и традиционный хлеб в виде пресных булок приготовленных на пару, с которыми едят в прикуску заменяя этими булками лапшу.
    • На самом деле в аналогичном по климату российском Приморье рис вполне себе растёт, но это уже в XX—XXI веке.
• Раньше чечевица считалась горохом для бедных, а сейчас чечевица стоит дороже гороха.
  • Скорее чечевица была «мясом для бедных» — благо, белок полноценный, и его количество почти вдвое (!) больше, чем в мясе. Но сейчас дешевле арахис, который столь же богат белком.
• Лапша быстрого приготовления, ставшая действительно очень дешёвой вариацией лапши рамен.
  • Ну не знаю как вы, а я смотрю на цену пачки муки и бутылки минералки, а потом на пачку лапши быстрого приготовления и понимаю, что из пачки муки я этого удона или рамэна или собы, или чего угодно, наделаю дофига и больше по куда меньшей цене чем за пачку биг бона (зер гут), роллтона (гут) или прости хосспади, мивины (шлехт).
    • В подобных расчетах зачастую принципиально игнорируется стоимость личного времени: если автор предыдущей заметки умеет и любит (или по каким-то другим причинам готов с этим заморачиваться) готовить домашние макароны — честь ему и хвала, но это не отменяет того факта, что это долго и геморройно, а приобретение необходимых навыков ещё дольше и геморройнее. Проще сделать какие-нибудь галушки или клецки (или что-то подобное), но все равно при не самых прямых руках можно сварить вместо них клейстер. Другой вопрос, что дешевые макароны из мягкой пшеницы действительно дешевле при примерно равном качестве, тут уже вопрос в том, что бич-пакет можно приготовить при отсутствии плиты и/или нежелании заморачиваться даже тем, чтобы сварить макароны (собственно, лапша быстрого приготовления — эталонная еда тех, кто не хочет замерять время на готовку или боится отвлечься и забыть: операции залил — забыл — съел чуть тёплые гораздо менее трудоёмки, чем засыпал — забыл — отмывай кастрюлю от пригоревшего клейстера, и к тому же, гарантируют в итоге наличие пусть остывшей, но еды).
      • Момофуку Андо придумал быстрорастворимую лапшу именно как продукт ПРОСТОЙ и БЫСТРЫЙ в употреблении, после того как в 47-м году как-то проходил мимо очереди в лапшевню, растянувшейся на два квартала. Тогда-то он и решил придумать такую лапшу, за которой удолбавшемуся на заводе работяге не нужно будет стоять на улице два часа под дождём. При этом первоначальные результаты его трудов стоили ДОРОЖЕ натуральной лапши: большую миску лапши в Осаке 1954 года можно было получить за 18-20 иен, а пачка «Чикин Рамена» стоила 48. Это сейчас она стоит 120 иен, при том, что миска натурпродукта обходится в среднем 650.
      • На канун Нового Года килограмм яичной макфы (вкусовые качества идентичны качественному рамену, который требуется варить) стоит столько же как пачка-две (100г лапши на штуку) того самого качественного рамена. Или можно купить «паутинку» с аналогичным некачественному рамену кипятковым приготовлением. Мука, естественно, дешевле в магазине, но сиииильно дороже по труду.
• Аверсия с блюдом под названием «бедный рыцарь» — корица (да и другие специи) в те времена стоила дорого.
  • Многие блюда, которые изначально были едой для бедных, в наше время или считаются ресторанными (луковый суп, буйабес, фондю) или не доступны совсем бедным (суши, роллы)
• Под видом квашеной капусты часто продается эрзац из свежей капусты с уксусом и подсластителем. С прикрученным фитильком, поскольку подобный салат по пищевым свойствам ничем не хуже (а то и лучше) оригинального рецепта, просто вкус другой.

Материаловедение

• Практически всегда сабжем будет что-то пластиковое, при наличии металлического аналога.
  • Инверсия с лёгкими конструкциями. Вариант из алюминиевого сплава будет бюджетной заменой варианту из улеволоконного композита.
• Прусский Железный Крест представляет собой именно сабж. Его сознательно делали максимально простой и дешёвой наградой (железо в серебряной оправе) — ведь Пруссия 1813 года бросила все силы на борьбу с Наполеоном. В итоге получился самый известный немецкий орден, который крепко загадила только ассоциация с Третьим Рейхом. Но всё равно время от времени всплывает идея о возрождении награды.
• В СССР в 1940—1980-е годы был заметный дефицит некоторых цветных металлов. В итоге печальной реальностью были алюминиевые провода в ущерб медным. Толстенные, плохо гнущиеся, хрупкие… Аналогично оболочки-изоляторы вплоть до тканевых и бумажных с пропиткой.
• Гетинакс — вовсю использовался в электронике для бедных. В более приличной/ответственной технике в качестве основы для печатных плат используется, как правило, текстолит и стеклотекстолит. Он к тому же ещё и очень горюч.
• Масс-маркет относительно брендовой одежды. Бренды доступного сегмента, навроде H&M или Bershka, спустя какое-то время перенимают идеи и фасоны у ведущих модельных домов, слегка изменив дизайн — так «астрономическая» коллекция украшений от Jo Malone спустя полгода появилась в сети «Подружка», разумеется, из куда более низкокачественных материалов. Чтобы сэкономить, рекомендуют поступить следующим образом: базовые вещи, которые можно носить и в пир, и в мир ещё лет десять, покупать в хорошем качестве из «премиум»-сегмента (скидки, перекупщики и секонды в помощь), а сезонные тренды — в масс-маркете.
• Лепные украшения в архитектуре возникли как дешёвый аналог резьбы по камню. А потом уже их самих стали заменять живописной имитацией или пластиковыми отливками.
• Кирза — бюджетный заменитель кожи. Ранние составы выкрашивались, плохо переносили холод и были не особо востребованы, но разработанная И. Плотниковым и А. Хомутовым в 1941 году технология позволила получить прочный, износостойкий и долговечный материал. Солдатские сапоги из кирзы уже не делают, а вот рабочая обувь по-прежнему в ходу.